Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

плата+за+пользование

  • 1 наёмный

    1) (отдаваемый в наём) найманий, наємний; (только о недвиж. имущ.) посесійний, віддаваний в оренду (в посесію). -ный луг - наймана лука. -ная работа - а) (по найму) наймитська (наємна) праця, найми (-мів). [Піде на хуторі шукати собі наймів (Васильч.)]; б) (нанимаемая) наймана праця;
    2) (нанимаемый, нанятой) найманий, на(й)нятий, наємний. [Хліб на найманій землі сіємо (Богодухівщ.). Найманим екіпажем їздять (Київ)]. -ный работник, -ная -ница - найманий робітник (-ка), -на робітниця, наймит, наймичка. [Повстали фабрики, де робили наймані робітники за поденне (Рада). Наймитів держимо, бо сами не впораємося (Канівщ.)]. Жить б -ной квартире - жити (сидіти) в найманій (на(й)нятій) ква(р)тирі, в найманому приміщенні (помешканні), в комірному (Свидниц.), сидіти в на(й)нятій хаті, жити в сусіда. -ная плата - (за работу) заробітна плата; (за пользование чем) плата за що, наймове (-вого), найманка, наймиця (Сл. Гр.), (за аренду земли ещё) орендна (посесійна) плата, (оброк) чинш (-шу). [За луку найманки дають двадцять карбованців на рік (Сл. Ум.)]. -ные войска - наймане (на(й)няте, (за)плачене, грошове) військо. [Пани проти короля бунтувалися і на його військо своїм грошовим і надвірнім військом били (Куліш)]. -ный агент, убийца - найманий (заплачений) агент, душогуб, підплачений душогуб. [Заплачений агент (Рада)].
    * * *
    на́йманий, найо́мний

    \наёмныйая пла́та — найо́мна пла́та

    \наёмныйый экипа́ж — на́йманий екіпа́ж

    \наёмныйый труд — на́ймана пра́ця

    Русско-украинский словарь > наёмный

См. также в других словарях:

  • плата за пользование лихтерами — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN 1tgelighterage …   Справочник технического переводчика

  • Плата за пользование лесным фондом — см. Лесопользование …   Энциклопедия права

  • ПЛАТА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ЖИЛЫМ ПОМЕЩЕНИЕМ И КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — в соответствии со ст. 28 ЖК плата за пользование жилыми помещениями устанавливается по соглашению между нанимателем и наймодателем, если законодательством не установлено иное, и не должна превышать максимальной допустимой нормы, установленной… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ПЛАТА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ — обязательный платеж, установленный Законом об основах налоговой системы (пп. «ф» п. 1 ст. 19), введенный взамен платы за воду, забираемую промышленными предприятиями из водохозяйственных систем. Взимается на основании Федераль ного закона от 6… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Плата за пользование водными объектами — 1. Налог федеральный. Регулируется законом РФ от 06.05.1998 N 71 ФЗ О плате за пользование водными объектами . 2. Законодательные (представительные) органы субъектов Российской Федерации вправе устанавливать льготы по плате для отдельных… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Плата за пользование лесным фондом — см. Лесопользование …   Большой юридический словарь

  • ПЛАТА, КВАРТИРНАЯ — плата за пользование жилым помещением …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПЛАТА, КВАРТИРНАЯ — плата за пользование жилым помещением …   Большой экономический словарь

  • ПЛАТА ЗА ВОДУ, ЗАБИРАЕМУЮ ПРОМЫШЛЕННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ ИЗ ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫХ СИСТЕМ — налоговые платежи за воду, предназначенные для пополнения доходной части бюджета и рационального использования водных ресурсов. Плата за пользование водными ресурсами осуществляется в соответствии с Законом РФ «О недрах» (1992 в ред. 1995).… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ПЛАТА ЗА ВОДУ, ЗАБИРАЕМУЮ ПРОМЫШЛЕННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ ИЗ ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫХ СИСТЕМ — обязательный региональный платеж, первоначально предусмотренный Законом об основах налоговой системы (пп. «в» п. 1 ст. 20). Федеральным законом от 17 июня 1999 г. № 112ФЗ «О внесении изменений в статьи 19 и 20 Закона РФ «Об основах налоговой… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Плата за жилое помещение — Плата за наем уплачивается нанимателем наймодателю и включает в себя плату за пользование жилым помещением, относящимся к государственному и муниципальному жилищным фондам. Плата за жилое помещение и коммунальные услуги для нанимателя жилого… …   Жилищная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»