-
1 пласть
( пиломатериала) face -
2 внутренняя пласть
inner faceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внутренняя пласть
-
3 sawn timber face
пласть пиломатериала
Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzfläche
E. Sawn timber face
F. Face du bois scié
Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sawn timber face
-
4 heart side
-
5 sawn timber face
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > sawn timber face
-
6 heart side
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > heart side
-
7 sawn timber face
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > sawn timber face
-
8 face of a plank
-
9 sawn timber internal face
внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. оборотная пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
35. Внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. Оборотная пласть пиломатериала
D. Innenfläche von Schnittholz
E. Sawn timber internal face
F. Face intérieure du bois scié
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sawn timber internal face
-
10 sawn timber external face
наружная пласть пиломатериала
Ндп. лицевая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
36. Наружная пласть пиломатериала
Ндп. Лицевая пласть пиломатериала
D. Aussenfläche von Schnittholz
E. Sawn timber external face
F. Face extérieure du bois scié
Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sawn timber external face
-
11 better face of sawn timber
лучшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
37. Лучшая пласть пиломатериала
D. Beste Schnittholzfläche
E. Better face of sawn timber
F. Parement
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > better face of sawn timber
-
12 worse face of sawn timber
худшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Худшая пласть пиломатериала
D. Schlimmste Schnittholzfläche
E. Worse face of sawn timber
F. Contreparement
Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worse face of sawn timber
-
13 mining slab
горбыльный обапол
Обапол, у которого наружная пласть не пропилена или пропилена не более чем на половину длины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
обапол
Пилопродукция, имеющая внутреннюю пропиленную, а наружную непропиленную или частично пропиленную пласть, применяемая для крепления горных выработок.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
29. Обапол
D. Schwarte
E. Mining slab
F. Dosseau
Пилопродукция, имеющая внутреннюю пропиленную, а наружную непропиленную или частично пропиленную пласть, применяемая для крепления горных выработок
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
D. Grubenschwarte
E. Mining slab
F. Dosseau en grume
Обапол, у которого наружная пласть не пропилена или пропилена не более чем на половину длины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mining slab
-
14 worse face
худшая пласть
Пласть, которая в соответствии с конкретными правилами сортировки признана худшей, чем другая пласть.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worse face
-
15 better face
дерев.лучшая пластьПласть, которая в соответствии с конкретными правилами сортировки признана лучшей, чем другая пласть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better face
-
16 better face
лучшая пластьПласть, которая в соответствии с конкретными правилами сортировки признана лучшей, чем другая пластьАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > better face
-
17 inside face
внутренняя окружность торца алмазной коронки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
внутренняя пласть
Пласть, ближайшая к сердцевине бревна.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inside face
-
18 better face
лучшая пласть
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > better face
-
19 outside face
- периферийный ряд зубьев шарошки, обрабатывающий стенки скважины
- наружная пласть
- наружная боковая режущая поверхность коронки
наружная боковая режущая поверхность коронки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наружная пласть
Пласть пиломатериала, более удаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
периферийный ряд зубьев шарошки, обрабатывающий стенки скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outside face
-
20 first-quality face
1) Лесоводство: наружная пласть из древесины высшего сорта2) Макаров: пласть пиломатериала из древесины высшего сорта
См. также в других словарях:
Пласть — – продольная широкая сторона пиломатериалов, а также любая сторона пиломатериалов квадратного сечения. Пласть, отличающаяся наибольшей чистотой в отношении качества древесины и обработки, называется лицевой, противоположная ей – оборотной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЛАСТЬ- — пластью, см. пласт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пласть — сущ., кол во синонимов: 1 • сторона (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пластьё — сущ., кол во синонимов: 1 • пластье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пластьё — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
пласть — Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN face … Справочник технического переводчика
Пласть оборотная древесноволокнистой (древесностружечной) плиты — – пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты менее гладкая или с отпечатком транспортной сетки. [ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пласть древесноволокнистой плиты — пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты наибольшая поверхность древесноволокнистой (древесностружечной) плиты. (Смотри: ГОСТ 27935 88. Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
пласть древесностружечной плиты — пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты наибольшая поверхность древесноволокнистой (древесностружечной) плиты. (Смотри: ГОСТ 27935 88. Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
Пласть древесноволокнистой плиты — Пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Наибольшая поверхность древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Смотреть все термины ГОСТ 27935 88. ПЛИТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫЕ И ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики
Пласть древесностружечной плиты — Пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Наибольшая поверхность древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Смотреть все термины ГОСТ 27935 88. ПЛИТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫЕ И ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики
