-
1 feuille
f. (lat. folia) 1. лист, листо; arbres а feuilles caduques широколистни дървета; feuilles persistantes листа на иглолистните дървета; 2. лист, листенце (на цвят); 3. лист (хартия); feuille de papier а lettre лист за писмо; 4. вестник; feuille hebdomadaire седмичен вестник; feuille de chou малък, незначителен вестник; 5. лист, бланка, декларация; feuille de route (de déplacement) пътен (открит) лист; feuille de paye платежна ведомост; feuille d'émargement ведомост за заплати; feuille des appointements платежна ведомост; 6. пластинка, тънък лист; feuille d'or златна пластинка; feuille de placage фурнир; 7. печат. кҐла; 8. месарски сатър; 9. нар. ухо; être dur de la feuille малко съм глух. Ќ feuille d'épreuve коректура. -
2 glissière
f. (de glisser) техн. метална пластинка за насочване движението на друга метална пластинка, плъзгач; техн. водач ( в механизъм). Ќ fermeture а glissière цип. -
3 clinquant2
m. (de clinquer, cliquer "faire du bruit") 1. метални звездички или кръгчета (които се вплитат или вшиват за украса на дреха); 2. прен. фалшив, лъжлив блясък; 3. техн. тънка метална пластинка; 4. лоша имитация на скъпоценни камъни и метали. -
4 fourrure
f. (de fourrer) 1. кожа за подплата; 2. шуба, кожено палто; 3. козина (на животно); 4. дървена или метална пластинка за попълване на дупки, на цепнатини. -
5 gâchette
f. (de gâche1) 1. спусък (на огнестрелно оръжие); 2. метална пластинка в ключалка, която задържа езичето в затворено положение; 3. стрелец; 4. електрод, управляващ някои полупроводникови елементи. -
6 gousset
m. (de gousse) 1. ост., анат. подмишечна ямка; 2. ост. малка кесия, която първоначално е била носена под мишницата, а по-късно зад колана на панталона; 3. малък джоб на панталон (за часовник и др.); 4. малък джоб на жилетка; 5. техн. тенекиено парче за сглобяване; триъгълна тенекиена пластинка за сглобяване. -
7 lame
f. (de lamina) 1. метална пластинка; 2. ножче за самобръсначка; 3. острие на сабя, нож и други; 4. морска вълнЂ. Ќ c'est une bonne (une fine) lame прен. той умее да върти шпага; visage en lame de couteau продълговато и слабо лице. -
8 lamelle
f. (lat. lamella, dimin. de lamina) малка пластинка, люспица. -
9 lamette
f. (de lame) малка пластинка. -
10 médiator
m. (mot lat.) перце, кокалена пластинка, с помощта на която се свири на някои струнни инструменти. -
11 paillon
m. (de paille) 1. златно зрънце; 2. сламена опаковка (на бутилка); 3. брънка на верижка; 4. пайет (тънка метална пластинка за бижута); 5. шепа слама, която служи за прецеждане. -
12 platine1
f. (de plat) 1. техн. металическа пластинка, плоска част, стена (на механизъм, на магазина на пушка и др.); 2. нар. език. -
13 rouet
m. (de roue) 1. чекрък; 2. дървен кръг (в основата на кладенец); 3. капак, пластинка (на брава); 4. мор., техн. колелце на макара, на скрипец; 5. ост. чакмак, устройство за произвеждане на искри с кремък в старите пушки.
См. также в других словарях:
пластинка — всякая вещь в роде тоненькой дощечки (Даль, пласт) См … Словарь синонимов
ПЛАСТИНКА — ПЛАСТИНКА, пластинки, жен. 1. уменьш. к пластина; плоский тонкий кусок стекла, какого нибудь металла и т.п. разного размера и формы с гладкой поверхностью (употр. в качестве составной части прибора, аппарата, механизма; тех.). Пинковая пластинка … Толковый словарь Ушакова
ПЛАСТИНКА — ПЛАСТИНКА, и, жен. 1. см. пластина. 2. Диск (в 1 знач.) со звуковой записью для проигрывания и прослушивания. Долгоиграющие пластинки. Напеть пластинку. Перемени пластинку! (также перен.: поговори о чём н. другом; разг. неод.). Заезженная п.… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАСТИНКА — твёрдое деформируемоетело, имеющее форму прямой призмы или прямого цилиндра, высота к рых (толщинаП.) мала по сравнению с размерами основания. По очертанию основания П … Физическая энциклопедия
пластинка — Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN plate DE PlatteScheibe FR… … Справочник технического переводчика
пластинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пластинки, чему? пластинке, (вижу) что? пластинку, чем? пластинкой, о чём? о пластинке; мн. что? пластинки, (нет) чего? пластинок, чему? пластинкам, (вижу) что? пластинки, чем? пластинками, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАСТИНКА — Сон, в котором вы видите пластинки, предвещает сомнения или разочарование в том, в чем до сих пор вы были твердо уверены. Ставить пластинку на проигрыватель предвещает длительный роман с печальным финалом. Заевшая пластинка остерегает вас не… … Сонник Мельникова
Пластинка — Пластинка: См. Грампластинка Пластинка село в Усманском районе Липецкой области Листовая пластинка составная часть органа растений См. также Пластина (в строительной механике) … Википедия
ПЛАСТИНКА — Старая пластинка. Разг. Неодобр. О том, что давно известно, неоднократно повторялось, надоело. Глухов 1988, 154. Лежать на пластинках. Алт. Ирон. Быть погребённым, лежать в могиле. СРГА 3 1, 64. Заводить/ завести пластинку. Прост. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
пластинка — plokštelė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. plate; segment; slice; strip vok. Lamelle, f; Platte, f; Segment, n rus. ламель, f; пластина, f; пластинка, f pranc. lame, f; lamelle, f; plaque, f; plaquette, f … Automatikos terminų žodynas
пластинка — plokštelė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plonas, plokščias nedidelių matmenų daiktas. atitikmenys: angl. plate vok. Lamelle, f; Platte, f; Plättchen, n rus. пластинка, f pranc. plaque, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
