-
21 company card
общ. корпоративная карта [карточка\], (пластиковая) карта [карточка\] компании (кредитная или дебетовая карта, выпущенная финансовым учреждением для компании и обычно выдаваемая служащим компании для оплаты служебных расходов)Syn:See:
* * *
карточка компании: кредитная или дебетовая карточка, используемая для оплаты расходов за счет компании; выдается менеджерам и др. сотрудникам для оплаты деловых поездок, приема клиентов и т. д.; см. plastic card;* * * -
22 rechargeable card
фин. пополняемая карточка [карта\] (пластиковая карта, на которую денежные средства могут зачисляться много раз по мере расходования ранее зачисленных средств, напр., карта для оплаты телефонных услуг, на которую владелец карты может внести дополнительные денежные средства после расходования первоначальной суммы, имевшейся на карте)Syn:See:
* * *
"заряжаемая" карточка: банковская карточка с микропроцессором, которую можно заряжать через автоматические кассовые аппараты на определенную сумму (т. е. карточка многоразового использования); см. disposable card; -
23 scratch card
скрэтч-карта (карточка), карта со скрытым кодомпластиковая карта с областью, закрашенной непроницаемым покрытием (скрэтч-полосой), под которой находится, например, PIN-код мобильного телефона или код доступа для междугородных и международных переговоров с уникальным набором цифр. Если стереть (соскрести) покрытие, можно получить код для доступа к соответствующей услугеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > scratch card
-
24 ATM card
сокр. от automated teller machine card банк. банкоматная карточка [карта\] (пластиковая карта, предназначенная для осуществления банковских операций с помощью автоматических кассовых аппаратов)See:* * * -
25 cash card
банк. денежная [наличная\] карточка [карта\] ( пластиковая карта для получения наличных из банковского автомата)See:
* * *
наличная карточка: банковская карточка, используемая для получения наличности из кассовых автоматов; см. plastic card.* * *Банки/Банковские операции -
26 cheque card
банк. чековая карточка [карта\] (пластиковая карта, которую банки и строительные общества выдают своим клиентам в качестве гарантии оплаты чеков, выписываемых клиентами на свои счета; содержит номер счета, имя и подпись клиента; при наличии карты чек обязательно принимается к оплате на сумму в пределах указанного на карте лимита)Syn:See: -
27 electronic benefits transfer card
сокр. EBT card гос. фин., банк., амер. карточка [карта\] для электронного перевода пособий* (пластиковая карта, выдаваемая получателям государственных пособий и позволяющая получать наличные деньги или оплачивать покупки с помощью компьютерных терминалов)See:Англо-русский экономический словарь > electronic benefits transfer card
-
28 embossed card
банк. эмбоссированная карточка [карта\] (пластиковая карта, на которой номер или иная информация не напечатаны, а выдавлены)See: -
29 loyalty card
торг. карта лояльного [постоянного\] клиента (пластиковая карта, которая выпускается отдельными магазинами, гостиницами, торговыми сетями и т. д. для своих постоянных клиентов и позволяет последним приобретать товары и услуги со скидкой; иногда также дает право на получение подарка либо возврат части уплаченной суммы по достижению определенной общей стоимости или числа покупок за определенный период; используется как средство стимулирования закупок в учреждении-эмитенте карточки)See:
* * *
"лояльная" карточка: банковская карточка, предусматривающая скидки на товары и услуги, если они оплачиваются данной карточкой; это может быть договоренность с одним или несколькими магазинами, гостиницами и т. д.; см. plastic card. -
30 prepaid card
фин. предоплаченная [предварительно оплаченная\] карточка [карта\] (пластиковая карта, на которую зачислена определенная денежная сумма и которая позволяет оплачивать приобретаемые товары или услуги вплоть до исчерпания этой суммы; часто предназначены для оплаты только определенного вида товаров или услуг, напр. телефонных разговоров или проезда в транспорте, но могут быть и многоцелевыми; многоцелевые предоплаченные карты часто называют "электронными кошельками")Syn:See:
* * *
предварительно оплаченная карточка: банковская карточка с микропроцессором, предварительно "заряженная" на определенную сумму; обычно имеются в виду карточки для телефонных разговоров; см. plastic card; -
31 girovend card
Общая лексика: расчётная карта (пластиковая карта с магнитной полосой) -
32 Visa-Carte
сущ.экон. виза-карта, пластиковая карта "Виза" -
33 carte bancaire
сущ.общ. банковская карта, пластиковая карта (ñì. íàïð. http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_bancaire) -
34 swipe card
= swipecard магнитная карта ( пластиковая карта с магнитной полосой)They use a swipe card to go in and out of their offices. — Они используют магнитные карты в офисах для входа и выхода.
-
35 Kundenkarte
fдисконтная карта, пластиковая карта с идентификационным номером индивидуального либо корпоративного клиента торгового предприятия. Предоставляет право на получение скидок и премий при совершении покупок. Виды дисконтных карт предусматривают различные условия выдачи, порядок оплаты и систему бонусов → Paybackkarte -
36 Krankenversichertenkarte
f <-, -n> чип-карта медицинского страхования (пластиковая карта медицинского страхования со штрих-кодом)Универсальный немецко-русский словарь > Krankenversichertenkarte
-
37 private label card
торг. карточка торговой сети (кредитная, дебетовая, дисконтная или иная пластиковая карта, которая может быть использована только в магазинах конкретной торговой фирмы)See: -
38 frosted card
Техника: полупрозрачная пластиковая карта -
39 plastic ID card
Автоматика: идентификационная пластиковая карта -
40 plastic instruction card
Техника: пластиковая карта с инструкциямиУниверсальный англо-русский словарь > plastic instruction card
См. также в других словарях:
пластиковая карта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plastic card … Справочник технического переводчика
Пластиковая карта — Банковские платёжные карточки Пластиковая карта пластина стандартных размеров (54x86x0,76мм), изготовленная из специальной, устойчивой к механическим и термическим воздействиям … Википедия
ПЛАСТИКОВАЯ КАРТА — экон. персональный платежный инструмент, предоставляющий пользующемуся картой лицу возможность безналичной оплаты товаров и услуг, а также получения наличных средств в отделениях банков и банковских автоматов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Карта — Карта: Колода карт: Игральные карты Карты Таро Карточная игра Коллекционная карточная игра Карта пространства (местности): Географическая карта Ландшафтная карта Морская навигационная карта Топографическая карта Спортивная карта Цифровая карта… … Википедия
Карта (значения) — Карта: Колода карт: Игральные карты. Карты Таро. Карточная игра Коллекционная карточная игра. Карта местности: Географическая карта. Ландшафтная карта. Топографическая карта. Спортивная карта. Электронная карта. Картография. Карта неба: Карта… … Википедия
карта с интегральной схемой — Пластиковая карта, в которую встроена одна или более интегральных схем. Также называется картой с микропроцессором. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных… … Справочник технического переводчика
Препэйд карта — Карта предоплаты бумажная или пластиковая карта оплаты с напечатанным на ней фиксированной суммой и кодом для оплаты различных услуг. В основном используется для оплаты мобильной связи, доступа в интернет, других телекоммуникационных и онлайновых … Википедия
Интеллектуальная карта/SMART CARD — пластиковая карта с памятью и микропроцессором, которая способна выполнять функции удостоверения личности, кредитки, карты для банкомата, телефонной кредитной карты, медкарты или кошелька для мелких расчетов … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Пластиковая карточка — Банковские платёжные карточки Карта оплаты телефонной компании 321 Пластиковые карты применяются: для идентификации их владельца; как аналог платёжных средств; как «пропуск в мир скидок» то есть дисконтные; для совмещения в себе каких либо из… … Википедия
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
Социальная карта Астраханской области — (СКАО) именная идентификационно расчетная, платежная пластиковая карта, реализованная в виде многофункциональной смарт карты, созданная и выданная жителю Астраханской области на основании его добровольного письменного согласия на обработку… … Википедия