-
41 юньле-башлы
1. прил.1) ( более или менее) приго́дный, поле́зный, толко́выйюньле-башлы план — бо́лее и́ли ме́нее толко́вый план
юньле-башлы җавап — бо́лее и́ли ме́нее толко́вый отве́т
2) ( более или менее) прили́чный2. нареч.юньле-башлы кием — бо́лее и́ли ме́нее прили́чная оде́жда
1) бо́лее и́ли ме́нее толко́во2) бо́лее и́ли ме́нее при-ли́чно -
42 яну
перех.1) горе́ть, сгора́ть, сгоре́ть || горе́ние, сгора́ниетөнлә пожар булды, күп өйләр янды — но́чью был пожа́р, сгоре́ло мно́го домо́в
мичтә утын яна — в печи́ горя́т дрова́
2) топи́ться, горе́ть (о печи, камине и т. п.)бүлмә уртасында тимер мич яна — в середи́не ко́мнаты то́пится желе́зная пе́чка
яр буенда учаклар яна — на берегу́ горя́т костры́
3) разг.а) подгора́ть/подгоре́ть, пригора́ть/пригоре́ть; перегора́ть/перегоре́ть (о жареном картофеле, мясе)б) в знач. прил. янган горе́лый, подгоре́лыйянган ипи — горе́лый хлеб
янган ботка — подгоре́лая ка́ша
янган урман — горе́лый лес
янган ис килә — па́хнет горе́лым
4) горе́ть, свети́ть; свети́ться, сия́тьлампа яна — ла́мпа гори́т
прожектор яна — све́тит проже́ктор
күктә йолдызлар яна — на не́бе сия́ют звёзды
5) перегора́ть/перегоре́ть, сгора́ть/сгоре́ть, испо́ртиться (об электрических приборах, аппаратах)бүлмәдәге лампочкалар янган — ла́мпочки в ко́мнате перегоре́ли
6) разг. загоре́ть, обгоре́ть ( на солнце)кояшта яну — загоре́ть на со́лнце
7) выгора́ть/вы́гореть, выцвета́ть/вы́цвести (на солнце, на свету)күлмәк кояшта янган — пла́тье вы́горело на со́лнце
8) горе́ть, быть (находи́ться) в жару́бала төне буе янды — ребёнок всю ночь был в жару́
башы яна — у него́ голова́ гори́т
9) горе́ть, быть разгорячённым (от мороза, жары, стыда и т. п.)бит яна — лицо́ гори́т
колаклар ут кебек яна — у́ши горя́т как ого́нь
10) запали́ться, быть за́гнанным ( о лошади)11)нәфрәт уты белән яну — горе́ть не́навистью
уку дәрте белән яну — горе́ть жела́нием учи́ться
б) горе́ть, пыла́ть, люби́тьмәхәббәт утында яну — пыла́ть в огне́ любви́
12) горе́ть, томи́ться, му́читься, страда́ть, ма́яться; боле́ть душо́й, пережива́тьйөрәк яна — се́рдце гори́т, душо́й боли́т
13) перен. горе́ть, сверка́ть, блесте́ть, сия́ть; перелива́ться, искри́ться || горе́ние, сверка́ние, блеск, сия́ниечык бөртекләре кояшта яна — роси́нки сверка́ют на со́лнце
рубин кашлы алкалар ут кебек яна — руби́новые се́рьги горя́т огнём
күзләре шатлык белән яна — глаза́ его́ сия́ют ра́достью
14) горе́ть, сгоре́ть, погоре́ть, перегоре́ть, преть, сопре́ть, гнить, загнива́ть, разлага́ться, тлеть, истлева́ть (о зерне, сене и т. п.) || сгора́ние, гние́ние, загнива́ниеюеш печән кибәндә яна — мо́крое се́но в стога́х пре́ет
тирес яхшы янган — наво́з хорошо́ перепре́л
15) перен. сгора́ть/сгоре́ть; поги́бнуть (от чрезмерного напряжения сил, от быстро протекающей болезни и т. п.)эштә яну — сгоре́ть на рабо́те
16) перен.; разг. горе́ть, пропа́стьплан яна — план гори́т
путёвка яна — путёвка гори́т
17) перен.; разг. погоре́ть, быть разоблачённым, уличённым; оста́ться (оказа́ться) в безвы́ходном, тяжёлом положе́нииришвәт алып янды — погоре́л на взя́тке
18) перен.; разг. пропа́сть да́ром (напрасно, зря, за бесценок); истра́титься непроизводи́тельно (о деньгах, богатстве и т. п.)19) перен. горе́ть || горе́ниебит яна — гори́т лицо́ ( от стыда или радости)
•- янып китү
- янмый торган
- янмый торган материаллар
- янып бетү••янып тору — быть в по́лном соку́ (расцве́те сил)
-
43 яхшы
1. прил.1) в разн. знач. хоро́ший, прекра́сный (дом, произведение искусства, аппетит и т. п.)яхшы җыр — хоро́шая пе́сня
яхшы корал — хоро́ший инструме́нт
яхшы юл — хоро́шая (прекра́сная) доро́га
яхшы музыка — прекра́сная му́зыка
яхшы тәрҗемә — хоро́ший перево́д
яхшы нәрсә күп булмый — хоро́шего понемно́жку
2) хоро́ший, до́брый, подходя́щий, сто́ящийяхшы киңәш — хоро́ший сове́т
яхшы план — подходя́щий план
яхшы хәбәр — до́брое изве́стие (сообще́ние)
яхшы теләк — до́брое пожела́ние
яхшы сүз белән искә алу — помина́ть (помяну́ть) до́брым сло́вом
яхшы күршелек — до́брое сосе́дство; добрососе́дство
3)а) хоро́ший, до́брый, сла́вный, положи́тельныйяхшы кешеләр — хоро́шие лю́ди
яхшы дуслар — сла́вные друзья́
яхшы хатын — хоро́шая жена́ (же́нщина)
яхшы ярдәмче — хоро́ший помо́щник
б) хоро́ший, воспи́танный, поря́дочныйяхшы бала — воспи́танный (хоро́ший) ребёнок
яхшы иптәш — поря́дочный това́рищ
4) хоро́ший, прекра́сный, о́пытныйяхшы врач — хоро́ший (о́пытный) врач
яхшы укытучы — прекра́сный учи́тель
5) хоро́ший, бли́зкийяхшы танышым — мой хоро́ший знако́мый
яхшы мөнәсәбәт — хоро́шее отноше́ние
6) хоро́ший, прили́чный, вполне́ досто́йный, добропоря́дочныйяхшы гаилә — добропоря́дочная семья́
7)а) хоро́ший, добро́тныйяхшы пальтодан — в добро́тном пальто́
яхшы итекләр — хоро́шие сапоги́
б) хоро́ший, отбо́рный, высо́кого ка́честваяхшы алмалар — отбо́рные я́блоки
яхшы чәй — чай высо́кого ка́чества (хоро́ший)
8) хоро́ший, до́брый, благо́й (о намерениях, замыслах)яхшы ният - ярты эш — погов. хоро́шее наме́рение - пол-де́ла
9) хоро́ший, удо́бный, подходя́щийяхшы вакыт — хоро́шая пора́; удо́бное вре́мя
10) разг. хоро́ший, доста́точно большо́й, значи́тельныйяхшы эш хакы — хоро́шая за́работная пла́та
яхшы хак — значи́тельная цена́
яхшы уңыш алу — получи́ть хоро́ший урожа́й
11) предик. сл. хорошо́, ла́днояхшы, килермен — хорошо́, приду́
2. сущ.яхшы, син җавап бирерсең — ла́дно, ты отве́тишь
хоро́шее3. нареч.яхшыны кем дә аңлый — хоро́шее понима́ет ка́ждый
1) хорошо́, прекра́снояхшы эшләү — хорошо́ рабо́тать
яхшы күрү — хорошо́ ви́деть
яхшы язу — хорошо́ писа́ть
2) хорошо́, добро́тно, высокока́чественно, доброка́чественнойорт яхшы эшләнгән — дом постро́ен добро́тно
күлмәк яхшы тегелгән — пла́тье сши́то хорошо́
килүең яхшы булган — хорошо́, что ты пришёл
3) хорошо́, краси́вояхшы киенү — хорошо́ одева́ться
кыяфәт яхшы булу — вы́глядеть хорошо́ (краси́во)
4) хорошо́, бли́зкомин аны яхшы беләм — я его́ зна́ю хорошо́
••яхшы атлылык — до́брое и́мя, хоро́шая репута́ция
яхшы әле — хорошо́
яхшы дигәндә — в лу́чшем слу́чае
яхшы дип табу — одобря́ть/одо́брить
яхшы күз белән карау — быть хоро́шего мне́ния (о ком-л.)
яхшы күңелле — доброду́шный, доброде́тельный, добросерде́чный
яхшы күңеллелек — доброду́шие
яхшы нәселле — поро́дистый
яхшы ниятле — благонаме́ренный, благожела́тельный
яхшы чакта — подобру́-поздоро́ву, пока́ всё хорошо́, пока́ есть возмо́жность
яхшыга кия торган — выходно́й ( костюм)
яхшыга түгел — не к добру́
яхшыдан түгел — не из ва́жных
яхшыдан яман туган — него́дник, парши́вец, дурно́й
-
44 исәп
I сущ. 1) численность, количество, число 2) счёт, расчёт1:0 isäbe belän otarğa ― выиграть со счётом 1:0
gektarga 2 tonna isäbennän ― из расчёта 2 тонны на гектар
3) отчёт ▪ isäben birä даёт отчёт ▪ isäpkä alırğa 1) подсчитывать/подсчитать, производить/произвести счёт кого-чего 2) принимать/принять во внимание, иметь в виду ▪▪ isäbe dä, xisabı dä yuq видимо-невидимо, нет счета, не счесть ▪▪ isäbe kürenmäskä нет счёта, не счёсть ▪▪ isäbe kürenmi видимо-невидимо, нет счета, не счесть ▪▪ isäben yuğaltırırğa потерять счёт ▪▪ isäben yuğaltu потерять счёт ▪▪ isäpka bar, sanğa yuq разг.тютя, лапух, лох ▪▪ isäpne özärgä рассчитаться, свести счёты, покончить счёты ▪▪ isäptän çığarırğa сбразывать/сбросить со счетов II сущ. 1) мысль, дума, раздумье 2) разг.печаль, тоска, раздумье 3) намерение, планisäbe ğadi ― план прост
▪ isäp itärgä (yörtergä) 1) думать, раздумывать 2) расчитывать на кого-что ▪ isäp qorırğa (totarğa) 1) намереваться 2) рассчитывать ▪ isäpkä qalırğa (töşärgä) 1) задумываться/задуматься 2) горевать -
45 августныкы
предик.-притяж.; прил.а́вгустовский, за а́вгуст (план, отчёт, график, зарплата, ведомость)бу номерлар барысы да а́вгустныкы — все э́ти номера́ а́вгустовские (за а́вгуст)
-
46 агрессив
1. прил.агресси́вный ( блок); захва́тнический (замысел, план)агрессив политика — агресси́вная поли́тика
агрессив даирәләр — агресси́вные круги́
агрессив тонлы (тондагы) речьләр — ре́чи в агресси́вном то́не
2. нареч.агрессив сугыш — агресси́вная (захва́тническая) война́
агресси́вно (действовать, поступать, выступать)бик агрессив кыланучы көчләр — си́лы, веду́щие себя́ о́чень агресси́вно
-
47 айлык
1. прил.1)а) ме́сячный ( дом отдыха); во́зрастом в оди́н ме́сяц ( ребёнок)айлык бозау — ме́сячный телёнок
б) ме́сячный, продолжи́тельностью в оди́н ме́сяц (срок, отдых, отпуск, стаж)айлык сынау шарты белән — с ме́сячным испыта́тельным сро́ком
в) ме́сячный, на ме́сяц (план, рацион, запас)айлык трамвай-троллейбус билетлары — ме́сячные трамва́йно-тролле́йбусные биле́ты
г) ме́сячный, за ме́сяц ( итог)айлык табыш — при́быль за ме́сяц; ме́сячная при́быль
айлык явым-төшем микъдары — ме́сячное коли́чество оса́дков; коли́чество оса́дков за ме́сяц
2) ежеме́сячный, -ежеме́сячник, ежеме́сячникайлык басмалар — ежеме́сячные изда́ния; изда́ния-ежеме́сячники
2. сущ.айлык журнал — ежеме́сячный журна́л; журна́л-ежеме́сячник; ежеме́сячник
1) ме́сячник (книги, зарубежных фильмов, по охране природы)хәрәкәт иминлеге айлыгы — ме́сячник по безопа́сности движе́ния
әдәбият айлыгы — ме́сячник литерату́ры
2) разг. ме́сячное жа́лованье, окла́д, зарпла́та3) мед. ме́сячные, менструа́ция -
48 алгы
прил.1)а) пере́дний (зуб, ряд); передово́й (пост, наблюдательный пункт)алгы очлыклар — пере́дние коне́чности
алгы буыннар мат. — пере́дние чле́ны
танкның алгы өлеше — пере́дняя (лобова́я) часть та́нка
кабинаның алгы пыяласы — пере́днее (ветрово́е) стекло́ каби́ны (води́теля)
б) фаса́дный ( о стене здания)в) пара́дный ( о части судна)г) головно́й (вагон трамвая, танк в колонне)демонстрантларның алгы колоннасы — головна́я коло́нна демонстра́нтов; передово́й, аванга́рдный ( отряд воинского подразделения)
д) в терминологических сочет. передне-алгы аңкау тартыклары — передненёбные согла́сные
2) лицево́йконвертның алгы ягы — лицева́я сторона́ конве́рта
3)а) передово́й, веду́щий, пе́рвыйярыш таблицасындагы алгы урыннар — передовы́е места́ в табли́це соревнова́ния
б) пе́рвый, нача́льныйкитапның алгы битләре — пе́рвые (нача́льные) страни́цы кни́ги
4) см. алдагы 4) а)-в)алгы ел сметасын төзү — соста́вить сме́ту предстоя́щего го́да (на год)
алгы көннәрне кайгырту — забо́титься (забо́та) о гряду́щих днях
алгы төндә кузгалабыз — тро́гаемся в сле́дующую (за́втрашнюю) ночь
•- алгы көн
- алдагы көн
- алгы кырый
- алгы линия
- алгы ми
- алгы план
- алгы позиция
- алгы саф
- алгы сызык
- алгы як -
49 арткы
прил.1)а) за́дний ( баллон автомобиля)трамвайның арткы ишеге — за́дняя дверь трамва́я
чалбарның арткы кесәләре — за́дние карма́ны брюк
б) за́дний, после́дний ( ряд в театре)в) за́дний ( огород); на задво́рках (зада́х), в зада́х (плетень, скворечница)арткы тәрәзә — за́днее окно́
арткы бакча — сад назади́, на зада́х (в зада́х)
2) ты́льный, обра́тный, оборо́тный, за́дний ( сторона чего)конвертның арткы ягы — обра́тная сторона́ конве́рта
•- арткы ишек
- арткы пәрдә
- арткы план
- арткы як көзге••арткы уй — за́дняя мысль
арткы число белән — книжн. за́дним число́м
-
50 арттырып үтәү
перевыполня́ть/перевы́полнить (план, задание, обязательство); перекрыва́ть/перекры́ть, превыша́ть/превы́сить ( норму) || перевыполне́ние -
51 атналык
прил.1)а) неде́льный (дом отдыха, календарь)атналык бәрән — неде́льный ягнёнок
б) неде́льный, за неде́лю (итог, доход, заработок)атналык чыгымнар — неде́льные расхо́ды; расхо́ды за неде́лю
атналык эш нәтиҗәсе — результа́т неде́льной рабо́ты
атналык белешмә — сво́дка за неде́лю
в) неде́льный, на неде́лю (план, график, рацион, запас)атналык экспедиция — экспеди́ция на неде́лю
атналык эш — неде́льная рабо́та
г) неде́льный, (продолжи́тельностью, дли́тельностью) в одну́ неде́лю2) ( о периодических изданиях) еженеде́льный || еженеде́льник, -еженеде́льникатналык газета — еженеде́льная газе́та
атналык басмалар — еженеде́льные изда́ния; изда́ния-еженеде́льники; еженеде́льники
3) в знач. сущ. атналыгы неде́ля (книги, зарубежных фильмов, озеленения улиц) -
52 беравыздан
нареч.1) единогла́сно, дру́жно; без возраже́ния, безогово́рочнояңа планны бе́равыздан кабул иттек — но́вый план мы при́няли единогла́сно
2) в оди́н го́лос, все вме́сте, хо́ромбалалар бе́равыздан җыр башладылар — де́ти запе́ли в оди́н го́лос
-
53 бердәм
1. прил.1) еди́ный, о́бщийбердәм таләп — еди́ное тре́бование
бердәм омтылыш — еди́ный поры́в
бердәм эш планы — еди́ный план рабо́ты
бердәм фикер — о́бщее мне́ние
2) еди́ный, дру́жный, сплочённый; согласо́ванный, единоду́шныйбердәм коллектив — сплочённый коллекти́в
бердәм хуплау — единоду́шное одобре́ние
3) совме́стный2. нареч.бердәм иҗат җимеше — плод совме́стного труда́
дру́жно, сплочённо, сла́женно, вме́сте; согласо́ванно; единоду́шнобердәм көлеп җибәрү — засмея́ться дру́жно
бердәм эш йөртү — де́йствовать согласо́ванно
-
54 беркадәр
1. нареч.немно́го, немно́жко, не́сколько; части́чнопланны бе́ркадәр киметү — немно́го сни́зить план
сәяхәт юлын бе́ркадәр үзгәртү — части́чно измени́ть маршру́т путеше́ствия
бүген бе́ркадәр арып киттем — сего́дня немно́жко уста́л
2. прил.дәрес башланырга бе́ркадәр вакыт бар — до нача́ла уро́каоста́лось немно́го вре́мени
части́чный, незначи́тельный; не́которыйпрограммага бе́ркадәр үзгәреш кертү — внести́ части́чное измене́ние в програ́мму
бе́ркадәр вакыттан соң — че́рез не́которое вре́мя
-
55 буенча
1) по, вдольурам буенча трамвайлар тезелеп киткән — по всей у́лице протяну́лись трамва́и
юл елга буенча бара — доро́га идёт вдоль реки́
2) в сочет. со сл. вр. знач. на протяже́нии чего-л., це́лый, весь, в тече́ние чего-л., в продолже́ние чего-л.гомер буенча эшләү — всю жизнь рабо́тать, на протяже́нии всей жи́зни рабо́тать
көн буенча яңгыр яуды — це́лый день шёл дождь
кыш буенча чаңгы шуу — всю зи́му ката́ться на лы́жах
3) поюнәлешне компас буенча билгеләү — определя́ть направле́ние по ко́мпасу
суны торба буенча бирү — дава́ть во́ду по трубе́
белгечлек буенча эшләү — рабо́тать по специа́льности
кибетләр буенча йөрү — ходи́ть по магази́нам
план буенча эшләү — рабо́тать по пла́ну
устав буенча — согла́сно уста́ву; в соотве́тствии с уста́вом
-
56 графиклап
нареч.графи́ческий; графи́ческим ме́тодом; ме́тодом гра́фикиплан үтәлешен гра́фиклап күрсәтү — показа́ть графи́чески проце́сс выполне́ния пла́на
-
57 дәүләткүләм
-
58 декадалык
прил.дека́дный; доста́точный на одну́ дека́дудека́далык план белән эшләү — рабо́тать по дека́дному пла́ну
дека́далык эш — дека́дная рабо́та
-
59 директив
-
60 дислокацион
прил.дислокацио́нный ( план)
См. также в других словарях:
план — план, а … Русский орфографический словарь
план — план/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова
План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость … Википедия
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева
планёр — 1) безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом для создания аэродинамической подъёмной силы. Помимо крыла, как и самолёт, имеет фюзеляж, шасси и хвостовое оперение. В свободном полёте движется со снижением (планирует) по наклонной… … Энциклопедия техники
ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… … Словарь иностранных слов русского языка
план — Образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. Канва для сочинения.. Ср. . См. намерение выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом плане, строить планы … Словарь синонимов
ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… … Большой Энциклопедический словарь
План «Z» — масштабная программа по перевооружению германского военно морского флота, принятая незадолго до начала Второй мировой войны. Содержание 1 Предыстория 2 План «Z» 3 Реализация … Википедия