-
1 план
-
2 szybowcowy
-
3 plan
сущ.• замысел• затея• намерение• план• проект• распорядок• схема• умысел* * *план (другие значения)punkt widzenia, przen. płaszczyzna план (точка зрения)* * *♂, Р. \planu план;pokrzyżować komuś \plany сорвать чьи-л. планы;zejść na drugi, dalszy \plan отступить на задний план
* * *м, P planupokrzyżować komuś plany — сорва́ть чьи́-л. пла́ны
zejść na drugi, dalszy plan — отступи́ть на за́дний план
-
4 szybowiec
-
5 zarys
сущ.• абрис• глоток• зарисовка• каркас• контур• костяк• метание• набросок• образ• остов• очерк• очертание• план• прогноз• проект• силуэт• скелет• схема• фигура• чертёж• эскиз* * *♂, Р. \zarysu 1. очертания lm. контур;2. набросок; общий план;w ogólnych \zarysach в общих чертах;
3. очерк;\zarys filozofii очерк философии+1. kontur, obrys 2. szkic
* * *м, P zarysu1) очерта́ния lm, ко́нтур2) набро́сок; о́бщий планw ogólnych zarysach — в о́бщих черта́х
3) о́черкzarys filozofii — о́черк филосо́фии
Syn: -
6 długofalowy
прил.• долгосрочный* * *1. физ. длинноволновый;2. долгосрочный, перспективный; \długofalowy plan pracy перспективный план работы+2. długookresowy
* * *1) физ. длинново́лно́вый2) долгосро́чный, перспекти́вныйdługofalowy plan pracy — перспекти́вный план рабо́ты
Syn: -
7 dyspozycja
сущ.• команда• образование• обучение• подверженность• предписание• приказ• приказание• расположение• распоряжение• склонность• тенденция• управление* * *dyspozycj|a♀ 1. распоряжение ň;jestem do pańskiej \dyspozycjai я в вашем распоряжении;
mieć kogoś, coś do swojej \dyspozycjai располагать кем-л., чём-л., иметь в своём распоряжении кого-л., что-л.;2. план ♂; 3. do czego мед. психол. склонность, предрасположенность к чему+1. rozporządzenie, zarządzenie, polecenie 2. plan, układ, rozkład 3. skłonność
* * *ж1) распоряже́ние njestem do pańskiej dyspozycji — я в ва́шем распоряже́нии
mieć kogoś, coś do swojej dyspozycji — располага́ть ке́м-л., че́м-л., име́ть в своём распоряже́нии ко́го-л., что́-л.
2) план mSyn: -
8 motoszybowiec
motoszybow|iec♂, Р. \motoszybowiecca ав. моторный планёр* * *м, Р motoszybowca ав.мото́рный планёр -
9 możliwy
прил.• вероятный• возможный• допустимый• достижимый• мыслимый• потенциальный• правдоподобный• случайный• эвентуальный* * *możliw|y\możliwyi, \możliwyszy 1. возможный;to jest zupełnie \możliwye это вполне возможно (вероятно); plan był \możliwy do wykonania план можно было выполнить;
2. разг. довольно хороший, сносный;\możliwyе warunki сносные условия; \możliwy wygląd довольно хороший вид;
● (bardzo) \możliwye, że... (очень) возможно, что...;wszelki \możliwy всевозможный+2. nienajgorszy, niezły, znośny
* * *możliwi, możliwszy1) возмо́жныйto jest zupełnie możliwe — э́то вполне́ возмо́жно (вероя́тно)
plan był możliwy do wykonania — план мо́жно бы́ло вы́полнить
2) разг. дово́льно хоро́ший, сно́сныйmożliwe warunki — сно́сные усло́вия
możliwy wygląd — дово́льно хоро́ший вид
•- bardzo możliwe, że…
- wszelki możliwySyn: -
10 nakreślić
глаг.• вытягивать• вычертить• затягивать• изображать• нарисовать• начертать• начертить• обратить• обрисовывать• привлечь• притягивать• притянуть• прочертить• рисовать• стягивать• тянуть• черпать• чертить* * *nakreśl|ić\nakreślićony сов. 1. начертить, вычертить;\nakreślić schemat вычертить схему;
2. вывести, написать;\nakreślić cyfrę вывести цифру;
3. наметить, определить;\nakreślić plan działania наметить план действия;
4. настрочить, черкнуть+1. narysować 3. wyznaczyć, sformułować, wytyczyć 4. szybko napisać
* * *nakreślony сов.1) начерти́ть, вы́чертитьnakreślić schemat — вы́чертить схе́му
2) вы́вести, написа́тьnakreślić cyfrę — вы́вести ци́фру
3) наме́тить, определи́тьnakreślić plan działania — наме́тить план де́йствия
4) настрочи́ть, черкну́тьSyn: -
11 odsunąć
глаг.• отдернуть• отдёрнуть• отодвинуть• оттеснить• оттиснуть* * *odsun|ąć\odsunąćięty сов. 1. отодвинуть;\odsunąć zasłony раздвинуть (отодвинуть) занавески; \odsunąć na drugi plan оттеснить на второй план;
2. перен. оттолкнуть;\odsunąć od siebie myśl отогнать от себя мысль;
3. перен. отстранить, освободить (от должности etc.);\odsunąć kogoś od władzy отнять власть у кого-л., лишить власти кого-л.* * *odsunięty сов.1) отодви́нутьodsunąć zasłony — раздви́нуть (отодви́нуть) занаве́ски
odsunąć na drugi plan — оттесни́ть на второ́й план
2) перен. оттолкну́тьodsunąć od siebie myśl — отогна́ть от себя́ мысль
3) перен. отстрани́ть, освободи́ть (от должности и т. п.)odsunąć kogoś od władzy — отня́ть власть у кого́-л., лиши́ть вла́сти кого́-л.
-
12 opracować
глаг.• обрабатывать• переконструировать• подработать• развивать• разрабатывать• разработать* * *opracowa|ć\opracowaćny сов. разработать; составить; отработать;\opracować plan составить (разработать) план; \opracować podręcznik составить (подготовить) учебник
* * *opracowany сов.разрабо́тать; соста́вить; отрабо́татьopracować plan — соста́вить (разрабо́тать) план
opracować podręcznik — соста́вить (подгото́вить) уче́бник
-
13 przebiegły
прил.• зоркий• изворотливый• изобретательный• искусный• коварный• ловкий• лукавый• находчивый• оборотливый• остроумный• острый• проворный• проницательный• сметливый• сообразительный• ухищренный• хитроумный• хитрый• юркий* * *przebieg|ły\przebiegłyli, \przebiegłylejszy хитрый, ловкий;\przebiegły u-śmiech хитрая (лукавая) улыбка; \przebiegły plan хитрый (ловкий) план
+ chytry, przemyślny* * *przebiegli, przebieglejszyхи́трый, ло́вкийprzebiegły uśmiech — хи́трая (лука́вая) улы́бка
przebiegły plan — хи́трый (ло́вкий) план
Syn: -
14 przekroczyć
глаг.• нарушать• нарушить• переступить• перешагнуть• превысить• превышать• преступать• преступить• преувеличить* * *przekrocz|yć\przekroczyćony сов. 1. переступить; перешагнуть;2. превысить;\przekroczyć plan превысить (перевыполнить) план; ● \przekroczyć granicę перейти границу; \przekroczyć przepisy нарушить правила;
\przekroczyć wiek выйти из возраста+1. przestąpić 2. przewyższyć
* * *przekroczony сов.1) переступи́ть; перешагну́ть2) превы́ситьprzekroczyć plan — превы́сить (перевы́полнить) план
•- przekroczyć przepisy
- przekroczyć wiekSyn:przestąpić 1), przewyższyć 2) -
15 przyszłoroczny
przyszłoroczn|y\przyszłorocznyi относящийся к будущему году;plan \przyszłoroczny план на будущий год (будущего года)
* * *относя́щийся к бу́дущему го́дуplan przyszłoroczny — план на бу́дущий год (бу́дущего го́да)
-
16 ramowy
прил.• рамочный* * *ramow|y1. рамочный, рамный;antena \ramowyа рамочная антенна;
2. общий, предварительный;plan \ramowy общий план
* * *1) ра́мочный, ра́мныйantena ramowa — ра́мочная анте́нна
2) о́бщий, предвари́тельныйplan ramowy — о́бщий план
-
17 realizować
глаг.• выполнить• выполнять• достигать• достичь• завершать• завершить• исполнить• исполнять• осуществить• осуществлять• осуществляться• реализовать• реализоваться• реализовывать• свершить• совершать• совершить* * *1) (film) снимать (фильм)2) realizować (sztukę) ставить (пьесу)3) realizować несов. реализовать, осуществлять4) realizować (czek) несов. реализовать (чек)5) realizować (np. zamówienie) несов. реализовать, выполнять (напр. заказ)spieniężać, sprzedawać несов. реализовать (обращать в деньги, продавать)spieniężyć, sprzedać сов. реализовать (обратить в деньги, продать)zrealizować сов. реализовать (выполнить, осуществить, о чеке)* * *realizowa|ć\realizowaćny несов. реализовать;\realizować plan реализовать (выполнять) план
+ urzeczywistniać, spełniać* * *realizowany несов.реализова́тьrealizować plan — реализова́ть (выполня́ть) план
Syn: -
18 roczny
прил.• годичный• годовалый• годовой• ежегодный* * *roczn|y\rocznyi 1. годовой, годичный;plan \roczny годовой план; urlop \roczny годичный отпуск; rośliny \rocznye однолетние растения, однолетники;
2. годовалый;\rocznyе dziecko годовалый ребёнок
* * *1) годово́й, годи́чныйplan roczny — годово́й план
urlop roczny — годи́чный о́тпуск
rośliny roczne — одноле́тние расте́ния, одноле́тники
2) годова́лыйroczne dziecko — годова́лый ребёнок
-
19 rozkład
сущ.• гниение• график• дислокация• подверженность• предписание• разложение• распад• распадение• расписание• расположение• распоряжение• распределение• растворение• расформирование• роспуск• склонность• тенденция* * *♂, Р. \rozkładu 1. расположение ň, планировка ž;\rozkład mieszkania планировка квартиры;
2. расписание ň; график, план;\rozkład zajęć расписание занятий; \rozkład jazdy расписание движения (поездов etc.); zgodnie z \rozkładem по расписанию;
3. разложение ň, гниение ň;ulegać \rozkładowi разлагаться; \rozkład moralny перен. моральное разложение;
4. распад;\rozkład białka распад белков; \rozkład systemu kolonialnego распад колониальной системы
* * *м, P rozkładu1) расположе́ние n, планиро́вка żrozkład mieszkania — планиро́вка кварти́ры
2) расписа́ние n; гра́фик, планrozkład zajęć — расписа́ние заня́тий
rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния (поездов и т. п.)
zgodnie z rozkładem — по расписа́нию
3) разложе́ние n, гние́ние nulegać rozkładowi — разлага́ться
rozkład moralny — перен. мора́льное разложе́ние
4) распа́дrozkład białka — распа́д белко́в
rozkład systemu kolonialnego — распа́д колониа́льной систе́мы
-
20 sporządzić
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• составить• составлять* * *sporządz|ić\sporządzićę, \sporządzićony сов. составить, приготовить;\sporządzić kosztorys, plan составить смету, план; \sporządzić kopię снять копию; \sporządzić testament сделать завещание
+ zrobić* * *sporządzę, sporządzony сов.соста́вить, пригото́витьsporządzić kosztorys, plan — соста́вить сме́ту, план
sporządzić kopię — снять ко́пию
sporządzić testament — сде́лать завеща́ние
Syn:
См. также в других словарях:
план — план, а … Русский орфографический словарь
план — план/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова
План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость … Википедия
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева
планёр — 1) безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом для создания аэродинамической подъёмной силы. Помимо крыла, как и самолёт, имеет фюзеляж, шасси и хвостовое оперение. В свободном полёте движется со снижением (планирует) по наклонной… … Энциклопедия техники
ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… … Словарь иностранных слов русского языка
план — Образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. Канва для сочинения.. Ср. . См. намерение выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом плане, строить планы … Словарь синонимов
ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… … Большой Энциклопедический словарь
План «Z» — масштабная программа по перевооружению германского военно морского флота, принятая незадолго до начала Второй мировой войны. Содержание 1 Предыстория 2 План «Z» 3 Реализация … Википедия
