-
1 план строительства ВС
Универсальный русско-английский словарь > план строительства ВС
-
2 план строительства
construction programme дорож.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > план строительства
-
3 план строительства трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план строительства трубопровода
-
4 план строительства вооружённых сил
Military: force development planУниверсальный русско-английский словарь > план строительства вооружённых сил
-
5 план строительства гражданских сооружений
Makarov: public works programУниверсальный русско-английский словарь > план строительства гражданских сооружений
-
6 план строительства общественных сооружений
Construction: public works programУниверсальный русско-английский словарь > план строительства общественных сооружений
-
7 план строительства складов
Универсальный русско-английский словарь > план строительства складов
-
8 план строительства трубопровода
Oil: pipeline projectУниверсальный русско-английский словарь > план строительства трубопровода
-
9 план строительства трубопровода и нефтехранилищ
Logistics: pipeline and tank-farm construction projectУниверсальный русско-английский словарь > план строительства трубопровода и нефтехранилищ
-
10 план строительства трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > план строительства трубопровода
-
11 план строительства складов
Русско-английский словарь по логистике > план строительства складов
-
12 план строительства трубопровода
Русско-английский словарь по логистике > план строительства трубопровода
-
13 план строительства трубопровода и нефтехранилищ
Русско-английский словарь по логистике > план строительства трубопровода и нефтехранилищ
-
14 календарный план строительства
Construction: construction schedule (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > календарный план строительства
-
15 общий план строительства
Economy: general building planУниверсальный русско-английский словарь > общий план строительства
-
16 план
м.план, рассчитанный на много лет — a long-term plan
учебный план — school plan; curriculum (pl. -la)
план выпуска продукции — output plan / program(me)
план строительства ( чертёж) — ground plan of a project
по плану, согласно плану — according to plan
выполнять план — fulfil the plan
выполнять план досрочно — complete the plan ahead of schedule / time
перевыполнять план — overfulfil the plan; beat* / outstrip / smash the target
строить планы — plan, make* plans
наметить план — draw* up a plan
расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.'s plans
снимать план чего-л. — make* a plan
крупный план кин. — close-up
общий план кин. — long shot
♢
на первом плане — first and foremost -
17 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
18 план финансирования
1) Construction: payment schedule (строительства объекта)2) Banking: financing plan, financing schedule, financing scheme3) EBRD: financing package, funding arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > план финансирования
-
19 План организации строительства
Construction: CMP, Construction Management PlanУниверсальный русско-английский словарь > План организации строительства
-
20 план военного строительства
Military: military construction planУниверсальный русско-английский словарь > план военного строительства
См. также в других словарях:
план строительства трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline project … Справочник технического переводчика
Генеральный план строительства объекта — раздел проектной документации (марка проекта) по привязке объекта строительства к местности и его благоустройство Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Календарный план строительства — горного предприятия в CCCP (a. construction schedule: н. Terminbauplan; ф. calendrier des travaux de construction; и. plan de los trabajos) документ, устанавливающий целесообразную и технологически обоснованную последовательность,… … Геологическая энциклопедия
ПЛАН КАПИТАЛЬНЫХ ВЛОЖЕНИЙ И КАПИТАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА — – план строительства новых и реконструкции действующих предприятий, крупных цехов и объектов на действующих предприятиях, технического перевооружения действующего производства … Экономика от А до Я: Тематический справочник
План мероприятий для решения транспортных проблем Москвы — 1.1 Повышение пропускной способности МКАД и магистрально уличной дорожной сети и безопасности дорожного движения: · увеличение числа парковочных мест, · организация, реконструкция или закрытие въезда выезда с территории М.О.,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЛАН КАПИТАЛЬНЫХ ВЛОЖЕНИЙ — развернутая программа задание по социалистическому воспроизводству основных фондов жел. дор. тр та, его усиления и техн. реконструкции. П. к. в. составляется на пятилетие, год и квартал по направлениям затрат, отдельным отраслям х ва и видам… … Технический железнодорожный словарь
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
план — 3.1.14 план: Вид сверху или горизонтальный разрез здания или сооружения. Источник: ГОСТ Р 21.1101 2013: Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
План Полсена — Акт 2008 года о чрезвычайной экономической стабилизации (англ. Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (EESA)), известный также как План Полсона (англ. Paulson plan) или План спасения финансовой системы США (англ. Proposed bailout of U.S.… … Википедия
План спасения финансовой системы США — Акт 2008 года о чрезвычайной экономической стабилизации (англ. Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (EESA)), известный также как План Полсона (англ. Paulson plan) или План спасения финансовой системы США (англ. Proposed bailout of U.S.… … Википедия