Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

планіроўка

  • 1 план

    нақша, план, лоиҳа, тарҳ, реҷа

    Русско-таджикский словарь > план

  • 2 планёр

    планёр, ҳавопаймои бе мотор

    Русско-таджикский словарь > планёр

  • 3 план

    м
    1. нақша, план, лоиҳа, тарҳ, реҷа; план города нақшаи шаҳр; план здания тарҳи бино
    2. план, нақша; личный производственный план нақшаи шахсии истеҳсоли; бригадный производственный план нақшаи истеҳсолии бригада; государственный план экономического и социального развития нақшаи давлатии тараққиёти иқтисодӣ ва иҷтимоӣ;

    Русско-таджикский словарь > план

  • 4 планёрный

    планёр, планёрӣ

    Русско-таджикский словарь > планёрный

  • 5 план действий

    нақшаи амалиёт

    Русско-таджикский словарь > план действий

  • 6 планёрка

    маҷлисча

    Русско-таджикский словарь > планёрка

  • 7 распланировать

    сов. что
    1. ба план даровардан, аз рӯи план тақсим кар­дан; распланировать время вақтро мувофиқи план тақсим кардан; распланировать свой занятия машғулияти худро ба план даровардан
    2. аз рӯи план сохтан (тақсим кардан) раҷҷа кашидан;. распланировать лагерь лагерро мувофиқи план сохтан

    Русско-таджикский словарь > распланировать

  • 8 плановый

    1. плани, …и план, нақшагӣ, …и нақша; нақшасоз; плановый расчёт ҳисоби планӣ; плановый отдёл шӯъбаи планӣ; плановые органы ташкилотҳои нақшасоз
    2. аз рӯи нақша, плани; плановое ведение хозяйства аз рӯи план бурдани хочагӣ; плановое строительство сохтмони планӣ; сохтмони аз рӯи нақша

    Русско-таджикский словарь > плановый

  • 9 планировать

    I
    несов. что
    1. тартиб додан, нақша (тарҳ) кашидан, лоиҳа сохтан; планировать здание нақшаи биноро кашидан
    2. план тартиб додан, ба план гирифтан, ба план даровардан; планировать промышленность плани саноатро тартиб додан
    3. тж. с неопр. таъин (муайян, муқаррар) кардан; планировать отпуск на август месяц отпускро ба моҳи август таъин кардан
    II
    несов. ав. самолётро, (планёрро) оҳиста-оҳиста фуруд овардан

    Русско-таджикский словарь > планировать

  • 10 паритель

    лётчики планёр, бо планёр парвозкунанда

    Русско-таджикский словарь > паритель

  • 11 плановость

    планӣ, аз рӯи план будан(и)

    Русско-таджикский словарь > плановость

  • 12 плановый

    планӣ, план, нақшагӣ, нақша, нақшасоз

    Русско-таджикский словарь > плановый

  • 13 распланировать

    ба план даровардан, аз рӯи план тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > распланировать

  • 14 вариант

    м
    1. вариант; план в нескольких вариантах якчанд варианти план
    2. лит., муз. вариант
    3. шахм. роҳ, тариқ

    Русско-таджикский словарь > вариант

  • 15 выполняться

    несов.
    1. иҷро (адо) шудан, ба иҷро расидан, ба ҷо омадан; план выполняется регулярно план мунтазам иҷро мешавад
    2. страд. иҷро карда шудан, ба ҷо оварда шудан

    Русско-таджикский словарь > выполняться

  • 16 детализация

    ж (по знач. гл. детализировать) тафсил, муфассал (бо тамоми ҷузъиёт) кор карда баромадан(и) детализирование с см. детализация детализировать сов., несов. что тафсил додан, муфассал (бо тамоми ҷузъиёт) кор карда баромадан, равшан кардан; детализация план муфассал кор карда баромадани план

    Русско-таджикский словарь > детализация

  • 17 запланировать

    сов. что 6а план даровардан, ба нақша гирифтан; строительство жилого дома сохтмони хонаи истиқоматиро ба план гирифтан

    Русско-таджикский словарь > запланировать

  • 18 от

    кого-чего ҷудо (дур)шудан, рӯ гардондан; от от прежних друзей риштаи алоқаи худрй аз дӯстони пештара кандан; от от дел аз кор дур шудан чего и без доп. клндашудан, канда (ҷудо) шуда афтодш; штукатурка отошла лои андова канда шуда афтод
    5. рафтан, маҳв (шуста) шудан; пятно на скатерти отошло доғи дастархон рафт
    6. (о растениях, почве и т. п.) об шудан; ҷон гирифтан; земля ещё не отошла замин ҳанӯз об нашудааст II(о частях тела) хуб (кушода) шудан; ноги занемели и никак не могут от пойҳо хоб рафтаанд ва ҳеҷ кушода намешаванд // (прийти в сознание) ба ҳуш (ба ифока) омадан // (успокоиться) аз кахр гаштан, аз ҷаҳл фуромадан; хомӯш шудан
    7. ба тасарруфи касе даромадан (гузаштан); от в чье-л. владение ба тасарруфи касе гузаштан
    8. уст. тамом шудан, гузаштан, ба охир (ба итмом) расидан, хатм ёфтан; лето отошло тобистон гузашт; грибная пора отошла мавсими занбӯруғчинӣ гузашт; персики отошлй шафтолуҳо тамом шудаанд
    9. уст. (умереть) фавтидан, мурдан, вафот кардан <> от в вечность аз дунё чашм пӯшидан, фавтидан бедарак (беному нишон) шудан; гумном шудан; от в область предания (воспоминаний) аз даҳон мондан, кӯхна шудан; от в прошлое кӯҳна шудан, аз байн (аз миён) рафтан; от ко сну хоб кардан, ба хоб рафтан; от на задний план ба мадди охир гузаштан; сердце (от сердца) отойдёт у кого аз дил меравад, дил тасалло (таскин) меёбад; сердце (от сердца) отошло у кого дил тасалло (таскин) ёфт (ото) предлог с род.
    1. (при указании на исходную точку чего-л.) аз, …и; отойти от дома аз хона дур рафтан; в десяти километрах от города аз шаҳр даҳ километр дӯр; немой от рождения гунги модарзод; десяти лет от роду дар синни даҳсолагӣ
    II
    с предлогами «до», «ю» аз… то…; от города до станции аз шаҳр то станция; от начала до конца аз аввал то охир; от двенадцати до трёх часов аз соати дувоздаҳ то се; от зари до зари аз субҳ то шом; дети от восьми до десяти лет бачагони аз ҳаштсола то даҳсола; мороз от десяти до пятнадцати градусов сармо аз даҳ то понздаҳ дараҷа; перейти от слов к делу аз гап ба амал гузаштан
    2. (при указании на источник чего-л.) аз, …и; я узнал об этом от брата ман инро аз бародарам шунидам (фаҳмидам); письмо от сына мактуби писар
    3. (вследствие, по причине) аз; трава пожелтела от солнца алаф аз офтоб зард шудааст; дрожать от страха аз тарс ларзидан; смеяться от радости хурсанд шуда хандидан
    4. (при указании на лицо, предмет, явление и т. п., которые устраняются) аз; избавиться от опасности аз хатар халос шудан; защищать город от врага шаҳрро аз душман ҳимоя кардан
    5. (против) аз, …и; средство от кашля доруи сулфа
    6. (при противопоставлении, сопоставлении) аз, назар ба, нисбат ба; второе издание книги сильно отличается от первого нашри дуюми китоб аз нашри якуми он фарқи калон дорад
    7. (при указании целого, от которого берется часть) аз; отрезать ломоть от хлеба аз нон порае шикаста гирифтан; оторвать пуговицу от пальто тугмаро аз пальто кандан
    8. (при указании на принад лежность) …и; ключ от двери калиди дар; представитель от писателей намояндаи нависандагон
    9. (при указании даты) …и, аз таърихи…; приказ от шестнадцатого августа фармони шонздаҳуми август
    10. (при указании на временную последовательность) аз, то, ба; год от году сол аз сол, сол то сол, сол ба сол; день ото дня рӯз ба рӯз, рӯз то рӯз; время от времени гоҳ-гоҳ, баъзан от всего сердца бо ҷону дил, аз таҳти дил; от души бо ҷону дил; от лица кого-л. аз номи касе; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; от нечего делать аз бекорӣ; от природы он застенчив ӯ табиатан шармгин аст; написанный от руки дасти навишташуда; писать от руки дасти навиштан участия в чем-л. аз иштирок дар коре маҳрум кардан; отть на задний план ба мадди охир гузоштан

    Русско-таджикский словарь > от

  • 19 планирование

    I
    с (по знач. гл, планировать I) банақшагирӣ, ба план даровардан(и); планирование народного хозяйства ба план даровардани хоҷагии халқ; планирование производства баплангирии истеҳсолот; наука планирования илми банақшагирӣ; территориальное планирование банақшагирии масоҳатӣ; Централизованное \планированиее [усули] банақшагирии марказонида
    II
    с (по знач. гл. планировать II) фурӯнишинии оҳиста, оҳиста-оҳиста пастшавӣ, оҳиста-оҳиста ба замин фуруд овардан(и); планирование самолёта оҳиста-оҳиста пастшавии самолёт

    Русско-таджикский словарь > планирование

  • 20 плановость

    ж планӣ, аз рӯи план (нақша) будан(и); плановость хозяйства планнокии хоҷагӣ

    Русско-таджикский словарь > плановость

Страницы

См. также в других словарях:

  • план — план, а …   Русский орфографический словарь

  • план — план/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… …   Толковый словарь Ушакова

  • План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость …   Википедия

  • план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… …   Энциклопедический словарь

  • план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • планёр — 1) безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом для создания аэродинамической подъёмной силы. Помимо крыла, как и самолёт, имеет фюзеляж, шасси и хвостовое оперение. В свободном полёте движется со снижением (планирует) по наклонной… …   Энциклопедия техники

  • ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • план — Образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. Канва для сочинения.. Ср. . См. намерение выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом плане, строить планы …   Словарь синонимов

  • ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • План «Z» — масштабная программа по перевооружению германского военно морского флота, принятая незадолго до начала Второй мировой войны. Содержание 1 Предыстория 2 План «Z» 3 Реализация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»