-
1 face plates
• планшайба -
2 chuck plate
• планшайба• диск на планшайба -
3 chuck plates
• планшайба• диск на планшайба -
4 chuck face-plate
• планшайба с плашкиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > chuck face-plate
-
5 face plate
-
6 face-plate
face-plate[´feis¸pleit] n 1. планшайба; 2. трасажна маса. -
7 table
{teibl}
I. 1. маса
2. маса за хранене, трапеза
at TABLE на масата, през време на ядене
to be at TABLE обядвам, вечерям, храня се
to sit down to TABLE сядам да се храня
to leave the/to rise from TABLE ставам от масата, свършвам храненето си
to lay/set/spread the TABLE слагам масата за ядене
the pleasures of the TABLE хубаво ядене и пиене
to keep a good TABLE храня се добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи
3. маса, подставка за инструмент и пр
4. бридж картите на мора, подредени на масата
5. дъска, дъсчица, плоча, плочка, плака, надпис на плоча и пр.
the two TABLEs, the TABLEs of the law Мойсейевите таблици, скрижалите, десетте божи заповеди
6. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.)
7. плато, равнина
8. таблица, списък
TABLE of fares жп. ценоразпис на билетите
to lay (a bill, etc.) on the TABLE отлагам за неопределено време разискването на (законоnроект и пр.), предлагам за обсъждане
to lie on the TABLE бивам отлаган (за законопроект и пр.)
to take from the TABLE ам. разглеждам отново (законопроект и пр.)
upon the TABLE общоизвестен, публично обсъждан
under the TABLE пиян, препил, особ. след ядене
to turn the TABLEs on someone разменяме си ролите c някого, получавам превъзходство над някого, връщам/отвръщам/отмъщавам си на някого
II. 1. слагам на маса (та)
2. поставям на обсъждане
to TABLE a motion правя/внасям предложение
3. отлагам за неопределено време обсъждането на
4. правя надпис върху плоча и пр., записвам си
5. вписвам в списък, каталог и пр., подреждам в таблици, диаграми и пр
6. карти играя/давам/слагам карта
7. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски
8. мор. заздравявам платна с широки подгъвки* * *{teibl} n 1. маса; 2. маса за хранене, трапеза; at table на масата,(2) {teibl} v 1. слагам на маса(та); 2. поставям на обсъждане;* * *трапеза; таблица;* * *1. at table на масата, през време на ядене 2. i. маса 3. ii. слагам на маса (та) 4. table of fares жп. ценоразпис на билетите 5. the pleasures of the table хубаво ядене и пиене 6. the two tables, the tables of the law Мойсейевите таблици, скрижалите, десетте божи заповеди 7. to be at table обядвам, вечерям, храня се 8. to keep a good table храня се добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи 9. to lay (a bill, etc.) on the table отлагам за неопределено време разискването на (законоnроект и пр.), предлагам за обсъждане 10. to lay/set/spread the table слагам масата за ядене 11. to leave the/to rise from table ставам от масата, свършвам храненето си 12. to lie on the table бивам отлаган (за законопроект и пр.) 13. to sit down to table сядам да се храня 14. to table a motion правя/внасям предложение 15. to take from the table ам. разглеждам отново (законопроект и пр.) 16. to turn the tables on someone разменяме си ролите c някого, получавам превъзходство над някого, връщам/отвръщам/отмъщавам си на някого 17. under the table пиян, препил, особ. след ядене 18. upon the table общоизвестен, публично обсъждан 19. бридж картите на мора, подредени на масата 20. вписвам в списък, каталог и пр., подреждам в таблици, диаграми и пр 21. дъска, дъсчица, плоча, плочка, плака, надпис на плоча и пр 22. карти играя/давам/слагам карта 23. маса за хранене, трапеза 24. маса, подставка за инструмент и пр 25. мор. заздравявам платна с широки подгъвки 26. отлагам за неопределено време обсъждането на 27. плато, равнина 28. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.) 29. поставям на обсъждане 30. правя надпис върху плоча и пр., записвам си 31. таблица, списък 32. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски* * *table [teibl] I. n 1. маса; auxiliary \table помощна, спомагателна маса; маса за инструменти; extension ( draw, telescope) \table разтегателна маса; collapsible \table сгъваема маса; checking \table изпитвателен (контролен) стенд; drawing \table чертожна дъска, чертожна маса; jarring ( joggling, jolting) \table вибрационна маса; pendulum \table люлееща се маса; roll \table (и roller \table) ролганг; ролков път; ролков транспортьор; маса на ролки; rolling \table маса на ролки; test \table контролен (изпитвателен) стенд; tilting \table наклоняема маса; trolley \table маса (за сервиране) на колелца; welding \table заваръчна маса; 2. трапеза; at \table на масата; по време на ядене; to lay ( set) the \table слагам масата; to sit down to \table сядам на масата (за да се храня); to wait at \table прислужвам на масата (при ядене); the pleasures of the \table хубаво ядене и пиене; to keep a good \table храня се добре, готвя добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи; \table wine вино; \table knife обикновен нож (не за хляб и пр.); the Lord's \table олтар, храм; светая светих; причастие, нар. комка; 3. маса, подставка (за инструмент и пр.); 4. дъска, дъсчица, плоча, плочица; плака; надпис на плоча и пр.; the ten \tables, the two \tables, the \tables of the law библ. скрижалите, десетте Божи заповеди; 5. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.); 6. (и \table land) плато, висока равнина; 7. таблица, списък; разписание, табела; base \table стат. базова таблица (в релационни бази данни); exposure \table мед. таблица на експониране (при лъчева терапия); four-digit \table мат. четиризначна таблица; matrix \table мат. матрица данни; \table of contents съдържание (на книга); output \table комп. таблица на изходните данни; multiplication \tables таблици за умножение; accuracy \table корекционна таблица; conversion \table (и correlation \table) таблица за превръщане (преизчисляване); function \table таблица на функции; periodic \table of elements периодична таблица на елементите (на Менделеев); reference \table 1) таблица за превръщане; 2) справочна таблица; \table of fares жп ценоразпис (на билетите); plotting \table комп. планшетен графопостроител; X-Y \table координатен графопостроител; posological \table мед. таблица за дозиране на лекарства; \table of limits таблица на допустимост; 8. планшайба (на каруселен струг); 9. ролганг; approach \table задвижващ (предавателен) ролганг; • to get round the \table сядам на масата за преговори, започвам преговори; to lay ( a bill etc) on the \table отлагам разискване, обсъждане (на законопроект и пр.); to lie on the \table бива отлаган, не се обсъжда (за законопроект и пр.); to take from the \table отново разглеждам (законопроект и пр.); on ( upon) the \table 1) общоизвестен; публично обсъждан; 2) отложен (за законопроект); under the \table пиян, "под масата", тайно, задкулисно; to turn the \tables on s.o. разменяме си ролите с някого, променям коренно положението си спрямо някого; побеждавам противника, като използвам неговото оръжие; II. v 1. слагам на маса; 2. англ. поставям, предлагам за обсъждане; 3. ам. отлагам (безкрайно) обсъждането на; 4. правя надпис на плоча и пр.; съставям таблици, разписание и др.; записвам си; 5. карти играя, слагам; 6. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски; 7. мор. заздравявам, заякчавам ( платна) с широки подгъви. -
8 branch chuck
• четиричелюстна планшайба -
9 branch chucks
• четиричелюстна планшайба -
10 chuck
• обр. мет.• закрепвам в патронник• патронник• планшайба -
11 faceplate jaw
• плашка на планшайба -
12 faceplate jaws
• плашка на планшайба -
13 faceplate stud
• палец на планшайба -
14 faceplate studs
• палец на планшайбаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > faceplate studs
-
15 face-turning
См. также в других словарях:
планшайба — планшайба … Орфографический словарь-справочник
планшайба — стол, шайба Словарь русских синонимов. планшайба сущ., кол во синонимов: 2 • стол (44) • шайба … Словарь синонимов
Планшайба — токарная Механизм планшайба стержни … Википедия
ПЛАНШАЙБА — (1) приспособление в виде стального диска с канавками и вырезами для болтов и зажимов, устанавливаемое на шпинделе металлорежущих станков и служащее для закрепления обрабатываемой заготовки или инструмента и передачи им вращения; (2) круглый… … Большая политехническая энциклопедия
ПЛАНШАЙБА — (нем. Planscheibe) 1) приспособление в виде фланца, устанавливаемое на шпинделе металлорежущего станка для закрепления на нем обрабатываемых деталей или инструмента.2) Круглый вращающийся стол карусельного станка … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАНШАЙБА — ПЛАНШАЙБА, планшайбы, жен. (нем. Planscheibe) (тех.). Приспособление на станке для укрепления, зажима обрабатываемого на нем изделия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
планшайба — закреплять планшайбой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закреплять планшайбой EN chuck … Справочник технического переводчика
планшайба — (нем. planscheibe) приспособление к токарному, карусельному или какому л. другому металлорежущему станку, представляющее собой диск с отверстиями, к которому болтами в зажимами прикрепляется обрабатываемое изделве. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
планшайба — ы; ж. [нем. Planscheibe] Техн. 1. Приспособления для закрепления болтами и заклёпками обрабатываемой заготовки изделия на металлорежущем станке, навёртываемое на патрон. 2. Круглый вращающийся стол карусельного станка. * * * планшайба (нем.… … Энциклопедический словарь
Планшайба токарная — Файл:Faceplate1.jpg Планшайба Планшайба специальное устройство для крепления деталей или инструмента на оси шпинделя. Обычно используется в составе передней бабки (шпинделя) токарного станка для зажима обрабатываемой детали. Иногда используется в … Википедия
Планшайба — (нем. Planscheibe) приспособление, применяемое в токарных, расточных и некоторых др. металлорежущих станках (См. Металлорежущий станок), на котором закрепляется обрабатываемая заготовка или режущий инструмент для сообщения им… … Большая советская энциклопедия