Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

плани

  • 1 planning

    плани́рование с

    short-term (long-term) planning — краткосро́чное (долгосро́чное) плани́рование

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > planning

  • 2 terrorist plans

    English-Ukrainian law dictionary > terrorist plans

  • 3 family planning

    плани́рование семьи́

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > family planning

  • 4 two-men crew concept

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > two-men crew concept

  • 5 scheme

    I n
    1. план, програма
    2. структура, система
    3. махінації, підступи
    - desperate schemes безумні плани
    - practical schemes реальні плани
    II v задумувати/ виношувати плани, інтригувати

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > scheme

  • 6 plan

    1. n
    1) план
    2) креслення; схема; діаграма
    3) проект
    4) горизонтальна проекція
    5) задум, намір, припущення
    6) спосіб дії
    7) система

    American planамер. готель з обов'язковим пансіоном

    European planамер. готель з необов'язковим пансіоном

    2. v
    1) планувати, складати план; проектувати
    2) креслити плани (ескізи)
    3) будувати плани; затівати, замишляти; мати намір, збиратися
    * * *
    I [plʒn] n
    1) план, програма дій

    counter plan — зустрічний план; cпeц. план

    sketch plan — ескізний план; проект; креслення; схема; діаграма; горизонтальна проекція; великомасштабна карта, план

    2) задум, план, намір; спосіб дій; мета, завдання
    3) цepк. розклад служб на квартал ( у церквах методистів)
    II [plʒn] v
    1) складати план, планувати; проектувати; креслити плани, ескізи
    2) укладати плани; мати намір, затівати; розпланувати; спланувати ( to plan out)

    English-Ukrainian dictionary > plan

  • 7 design

    I n
    1. задум, план; часто pl (злий) намір/ умисел
    2. ціль, намір
    3. (творчий) задум, план, проект
    - aggressive designs агресивні плани
    - to frustrate smbd.'s designs зірвати чиїсь плани/ замисли
    - to harbour designs виношувати злі/ підступні замисли
    - with a design з наміром, з ціллю
    II v
    1. задумувати, мати намір, планувати
    3. складати план/ схему, планувати, проектувати, конструювати

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > design

  • 8 plan

    мен. план; проект; програма
    заздалегідь розроблена, підготовлена менеджментом (management²) програма дій, процедур тощо, за якою передбачають виконання організаційних цілей, завдань, обсягу роботи і т. ін.
    ═════════■═════════
    action plan план заходів; advertising plan план реклами • рекламний план • план рекламної кампанії; allocation plan план розподілу чого-небудь; alternative plan варіант плану • альтернативний план; amended plan уточнений план; annual plan річний план; appraisal plan система оцінювання; approved plan затверджений план; assistance plan план допомоги; balanced plan збалансований план; basic plan основний план • опорний план; bonus plan система заохочення • система заохочувальних винагород; brand plan план випуску марки • план випуску марочного товару; budget plan кошторисний план; business plan комерційний план • бізнес-план • план ділової активності; business-building plan план розширення діяльності; business-portfolio plan план розвитку сфери діяльності; campaign plan план рекламної кампанії; capacity plan план підвищення продуктивності • план розвитку виробничої потужності; capital investment plan план капіталовкладень; capital spending plan програма капіталовкладень; coherent plan послідовний план • внутрішньо скоординований план; combined plan поєднаний план; communications plan план комунікації; company-wide plan загальнофірмовий план; compensation plan програма відшкодовування; complete plan комплексний план; comprehensive plan комплексний план; concrete plan конкретний план; consumption plan план споживання; contingent consumption plan умовний план споживання; coordinated plan координований план; copy plan структура тексту; cost finding plan система калькуляційних відомостей; counter plan зустрічний план; coupon plan купонна програма; creative plan творчий план; credit plan кредитний план; current plan поточний план; daily plan добовий план • план на добу; decision plan схема прийняття рішень; delivery plan план постачання; departmental plan план відділу; development plan план розвитку; differential time plan почасово-прогресивна система заробітної плати; distribution plan план розподілу; draft plan проект плану; economic plan економічний план • господарський план; editorial plan редакційний план; elaborate plan старанно продуманий план; emergency plan план на випадок надзвичайних обставин • план на непередбачені випадки; employment plan програма забезпечення зайнятості; export plan план експорту; export-import plan план експорту-ім-порту товарів; family assistance plan програма допомоги багатодітним родинам; feasible plan допустимий план (у задачах лінійного програмування); financial plan фінансовий план; financing plan план фінансування; fixed plan твердий план • встановлений план; food stamp plan програма харчових купонів; formal plan формальний план; general plan загальний план; health insurance plan план медичного страхування; housing development plan програма житлового будівництва; implementation plan план здійснення наміченого; import plan план імпорту; initial plan вихідний план; inspection plan план інспекції • план приймального контролю; instalment plan план купівлі на виплат; integrated plan комплексний план; introductory plan ввідний план • план виходу на ринок; investment plan програма капіталовкладень; layaway plan відкладання і сплачування товару на виплат; lease plan план оренди; long-range plan перспективний план • довгостроковий план; long-term plan перспективний план • довгостроковий план; management plan план організаційної діяльності; market plan план роботи на ринку • план ринкової діяльності; marketing plan план збуту • план маркетингу; master plan генеральний план • зведений план; media plan план застосування засобів реклами • медіа-план; medium-term plan середньостроковий план; multistage plan багатоетапний план; multiple-time plan відрядно-прогресивна система заробітної плати; national plan національний план; national economic plan народногосподарський план; national media plan план застосування загальнонаціональних засобів реклами; objectionable plan неприйнятний план; on-going plan поточний план • план, який здійснюється в поточний період; operating plan виробничий план • оперативний фінансовий план; operational plan оперативний план; optimal plan оптимальний план; organization plan схема організаційної структури; organizational plan організаційний план • організаційна структура; outline plan схематичний план; output plan план випуску продукції; overall plan всеосяжний план; package plan комплексний план • пакет заходів • комплекс заходів; pay plan порядок виплати зарплати; payment plan план виплати; payout plan схема виплати; pension plan система пенсійного забезпечення; practicable plan здійсненний план; preliminary plan попередній план; procurement plan план закупівлі; product plan план виробництва товару • план випуску товару; product promotion plan план просування товару; production plan виробничий план; profit plan заходи для отримання прибутку; profit-sharing plan система участі в прибутках; projected plan план на майбутнє; promotion plan план стимулювання збуту • план стимулювання; provisional plan тимчасовий план; publicity plan план популяризації • рекламний план; purchase plan план закупівлі; quality assurance plan програма забезпечення якості продукції; quarterly plan квартальний план; recruitment plan план набору персоналу; research plan план досліджень; retirement plan план пенсійного забезпечення • пенсійна програма; revised plan переглянутий план; rough plan приблизний план • орієнтовний план; sales plan план збуту; sales promotion plan план стимулювання збуту; sampling plan програма вибіркового обстеження • план вибіркового контролю; short-range plan короткостроковий план; short-term plan короткостроковий план; spending plan програма витрат; stowage plan план розміщення вантажу в вантажних приміщеннях судна; strategic plan стратегічний план; summary plan зведений план; supply plan план постачання; support plan план допомоги; survey plan план обстеження; systematic plan комплексний план; tactical plan тактичний план; target profit plan заходи для отримання цільового прибутку; technical plan технічний план; trial-use plan пробне вживання товару; turnover plan план обороту; unacceptable plan неприйнятний план; underestimated plan нереальний план; wage plan система заробітної плати; workable plan здійсненний план; working plan робочий план; yearly plan річний план; zone plan зональний план
    ═════════□═════════
    according to plan згідно з планом • за планом • відповідно до плану; plan for expansion програма розвитку; plan of action план дій; plan of distribution план розподілу • план розміщення; plan of operation план роботи; to abandon a plan відмовлятися/відмовитися від плану • скасовувати/скасувати план; to adhere to a plan дотримуватися/дотриматися плану • додержуватися/додержатися плану; to adjust a plan вивіряти/вивірити план • коригувати/відкоригувати план; to approve a plan затверджувати/затвердити план; to carry out a plan виконувати/ виконати план; to coordinate plans координувати/скоординувати плани; to draw up a plan упорядковувати/упорядкувати план • накреслювати/накреслити план; to elaborate onaplan розробляти/розробити план; to execute a plan виконувати/ виконати план; to finance a plan фінансувати план; to fund a plan фінансувати план; to go ahead with plans реалізовувати/реалізувати план; to implement a plan виконувати/виконати план; to incorporate in a plan включати/включити в план; to interfere with plans розладнувати/розладнати плани; to launch a plan братися/взятися за виконання плану; to make plans складати/скласти плани; to negotiate a plan обговорювати/обговорити план; to offer a plan пропонувати/запропонувати план; to outline a plan накреслювати/накреслити план; to prepare a plan готувати/підготувати план; to propose a plan пропонувати/запропонувати план; to put forward a plan висувати/висунути план; to reconsider a plan переглядати/переглянути план; to refine a plan уточнювати/уточнити план; to revise a plan переглядати/переглянути план; to spoil plans розладнувати/розладнати плани; to submit a plan подавати/подати план на розгляд; to work out a plan розробляти/розробити план

    The English-Ukrainian Dictionary > plan

  • 9 glide

    glide [glaɪd]
    1. n
    1) скольже́ние; пла́вное движе́ние
    2) фон. скольже́ние; промежу́точный звук
    3) ав. плани́рование, плани́рующий спуск
    4) муз. хромати́ческая га́мма
    2. v
    1) скользи́ть; дви́гаться пла́вно
    2) ав. плани́ровать
    3) проходи́ть незаме́тно ( о времени)
    4) незаме́тно и постепе́нно переходи́ть ( в другое состояние; into)
    5) дви́гаться бесшу́мно, кра́сться

    Англо-русский словарь Мюллера > glide

  • 10 expectation

    n
    1) чекання, очікування
    2) надія, сподівання
    3) pl плани на майбутнє (на спадщину)

    to have great expectations — бутиспадкоємцем багатих родичів, мати плани на велику спадщину

    4) імовірність, можливість
    * * *
    n
    1) очікування; надія, сподівання
    2) pl плани на майбутнє, на спадщину
    4) cтaт. математичне очікування

    English-Ukrainian dictionary > expectation

  • 11 prospect

    I
    n
    1) вид, вигляд; панорама
    2) тж pl перспектива; види (плани) на майбутнє; надія, сподівання
    3) передбачуваний покупець (кандидат, клієнт, передплатник)
    4) гірн. пошуки, розвідка
    5) проспект (вулиця)
    II
    v
    1) досліджувати; розвідувати
    2) бути перспективним (про копальню тощо)
    * * *
    I n
    1) вид, панорама, перспектива; проспект
    2) pl перспектива; види, плани на майбутнє; надія
    3) ймовірний, передбачуваний покупець, клієнт, передплатник, кандидат
    4) гipн., гeoл. пошуки, дослідження, розвідка
    5) гipн., гeoл. потенційний або перспективний поклад; вказівка на наявність покладу ( корисних копалин)
    6) гipн. рудник або шахта в початковій стадії експлуатації
    7) гipн. ( процентний) вміст руди
    II v
    1) досліджувати; розвідувати
    2) гipн. здійснювати дослідний видобуток руди (для визначення цінності рудника, шахти або покладу)

    English-Ukrainian dictionary > prospect

  • 12 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view dayпопередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slitвійськ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the bodyюр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 13 baffle

    1. n
    1) невдача, розчарування
    2) перешкода, перепона
    3) тех. лежачок; дефлектор
    4) тех. глушитель; уповільнювач
    5) відбивна перегородка
    6) тех. дросель
    7) звукопоглинаючий екран
    2. v
    1) спантеличувати; збивати з пуття, ставити в безвихідь
    2) заважати, перешкоджати, руйнувати, розстроювати, розладнувати (плани)
    3) марно боротися
    4) кидати із сторони в сторону; відкидати
    5) обманювати, вводити в оману
    6) зганьбити
    7) тех. відхиляти (змінювати) течію
    * * *
    I n
    1) невдача, розчарування; перешкода
    2) тex. лежачок; відбивна перегородка, дефлектор, екран (тж. baffle plate); діафрагма; глушник; сповільнювач
    3) cпeц. звуковбирний екран; відбивна дошка ( гучномовця)
    II v
    1) спантеличувати; збивати з пантелику
    2) заважати, перешкоджати; розстроювати ( плани)
    3) кидати з одного боку в другий; відкидати
    4) заст. обманювати, вводити в оману; ошукати; знеславити
    5) cпeц. відхиляти або змінювати напрямок течії, плину (рідини, газу, звукових хвиль)

    English-Ukrainian dictionary > baffle

  • 14 blank

    1. n
    1) пусте (вільне) місце (у книзі тощо)
    2) бланк
    3) тире (замість пропущеного слова); пропуск, прочерк
    4) прогалина, пропуск; пробіл
    5) пустота (душевна); спустошеність
    6) провал у пам'яті
    7) пустий лотерейний білет

    to draw a blank — витягти пустий білет; зазнати невдачі

    8) військ. яблуко мішені; ціль
    9) тех. заготовка, болванка
    10) рад. дно електронно-променевої трубки
    11) хім. сліпий дослід
    12) пауза, пропуск (при обчислюваннях)
    2. adj
    1) чистий, несписаний (про папір)
    2) незаповнений (про документ тощо)
    3) незабудований (про місце)
    4) холостий (про патрон тощо)
    5) невиразний; беззмістовний; безтямний
    6) спантеличений; збентежений

    to look blank — бути спантеличеним; мати збентежений вигляд

    7) абсолютний, повний, цілковитий
    8) суцільний
    9) амер. енський, N-ський

    the B. Persuit Squadron — N-ська (енська) винищувальна ескадрилья

    10) білий, безбарвний

    blank side — слабка сторона

    blank spot — огріх (при оранці)

    blank verse — білий вірш

    to give a blank cheque — надати свободу дій; дати карт-бланш

    to get a blank cheque — дістати право діяти на свій розсуд

    3. v
    1) ставити тире (прочерк) замість слова
    2) амер., спорт. обіграти «всуху»
    3) спантеличувати; заганяти в безвихідь
    4) розстроювати (розладжувати) плани

    blank offвійськ. маскувати; тех. заглушити (трубу)

    blank out — закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати

    * * *
    I n
    1) порожнє, вільне місце (особл. на папері)
    4) пробіл; провал у пам'яті
    5) порожнеча, спустошеність
    7) слово, вписане курсивом у парламентський білль
    8) пластинка або поле без очків ( у доміно)
    9) вiйcьк. яблуко мішені, ціль
    10) тex. заготовка; болванка; вирубка ( з-під штампа)
    12) xiм. сліпий дослід
    13) cпeц. пауза, пропуск ( при обчисленнях)
    14)
    II a
    1) чистий, необписаний ( про папір); незаповнений ( про документ)

    blank credit — бланковий кредит, кредит без забезпечення

    3) незаряжений (про патрон, заряд)
    4) невиразний; позбавлений змісту, пустий
    5) здивований, збентежений
    6) емоц.- посил. повний, абсолютний
    8) емоц.- посил. бісів
    9) aмep. енський
    10) незавершений, неопрацьований
    11) заст. білий, безбарвний
    III v
    1) див. blank out I
    2) ставити тире, крапки замість грубого або нецензурного слова
    3) aмep.; cпopт. обігравати "всуху"
    4) заст. спантеличувати, заганяти в глухий кут; розстроїти ( плани)
    5) тих. штампувати

    English-Ukrainian dictionary > blank

  • 15 blast

    1. n
    1) сильний порив вітру
    2) потік, струмінь (повітря тощо)
    3) тех. дуття, форсована тяга
    4) звук духового інструмента
    5) гудок, сирена
    6) вибух
    7) підривний (вибуховий) заряд
    8) вибухова хвиля
    9) згубний вплив; прокляття
    10) розм. виклик по телефону
    11) амер., розм. удар кулаком
    12) амер., розм. критика; рознос, прочухан
    13) розм. проклін, лайка
    14) амер., розм. провал, невдача
    15) амер., розм. наркотики
    16) амер., розм. випивка, пиятика, вечірка
    17) тютюновий дим
    18) спалах блискавки
    19) військ. дульне полум'я
    2. v
    1) висаджувати в повітря; підривати
    2) шкодити, ушкоджувати, псувати, занапащати (рослини тощо)
    3) руйнувати (плани, надії)
    4) знищувати; дискредитувати
    5) лаяти, проклинати
    6) амер., розм. публічно критикувати, нападати, розносити
    7) амер., розм. зловживати наркотиками
    8) амер. рекламувати
    9) сильно дути
    10) грати на трубі
    11) оголошувати, проголошувати
    12) надувати, надимати; роздиматися

    blast offстартувати (про космічний корабель); амер. піти, не попрощавшись

    * * *
    I n
    2) потік, струмінь повітря; тex. дуття, форсована тяга
    3) звук духового інструмента; гудок, сирена
    4) вибух; висадження
    5) ( підривний) заряд
    6) вибухова, ударна хвиля
    7) пагубний вплив; прокляття
    8) cл. виклик по телефону
    9) aмep.; cл. удар кулаком
    10) aмep.; cл. прочухан, критика
    11) проклін, лайка
    12) aмep.; cл. провал, невдача
    13) cл. наркотики
    14) aмep. випивка, пиятика
    15) шотл. тютюновий дим
    16) заст. спалах блискавки
    17) вiйcьк. дулове полум'я
    II v
    1) підривати, висаджувати в повітря
    2) тex. вдмухувати повітря; продувати
    4) руйнувати (надії, плани); губити, знищувати; дискредитувати
    5) лаяти, проклинати
    6) aмep.; cл. привселюдно критикувати, нападати, накидатися
    7) aмep.; cл. зловживати наркотиками
    8) aмep. рекламувати
    11) повідомляти, проголошувати
    12) запускати ( ракету); переміщатися за допомогою реактивної тяги
    13) обч. звільняти
    III [blʒst] n

    English-Ukrainian dictionary > blast

  • 16 blight

    1. n
    1) іржа; скручування, в'янення (хвороба рослин)
    2) комахи-паразити (на рослинах)
    3) те, що псує задоволення (руйнує плани)
    4) занепад, загибель, кінець
    5) сум, смуток, розчарування
    2. v
    1) завдавати шкоди (рослинам)
    2) руйнувати, розбивати (надії)
    3) псувати, отруювати (задоволення тощо)

    blighted area — міський район, охоплений депресією; район хронічного безробіття; нетрі

    * * *
    I n
    1) хвороба рослин, що характеризується в'яненням, припиненням росту, обпаданням листя без гниття
    2) комахи-паразити на рослинах; що-небудь, що знищує рослини або завдає їм шкоди
    3) те, що псує задоволення, руйнує плани
    4) занепад, загибель; деградація
    II v
    3) руйнуватися; псуватися

    English-Ukrainian dictionary > blight

  • 17 checkmate

    1. n
    1) шах. шах і мат
    2) повна поразка, розгром
    2. v
    1) шах. оголосити мат
    2) завдати поразки, паралізувати (противника)
    3) розладнати (зірвати) плани
    * * *
    I n
    1) шax. шах, мат
    2) повна поразка, розгром
    II v
    1) шax. зробити мат
    2) завдати повної поразки; паралізувати ( супротивника); зірвати плани
    III
    int шах, мат!

    English-Ukrainian dictionary > checkmate

  • 18 circumvent

    v
    1) обманути, ошукати
    2) перехитрити
    3) підвести, спровокувати
    4) розладнувати, ламати (плани); зірвати (задум)
    * * *
    v
    1) обдурити, ввести в оману; ошукати; перехитрити, обійти ( закон); підвести, спровокувати; заманити в пастку
    2) розстроїти, зірвати ( плани)
    3) оточувати, охоплювати

    English-Ukrainian dictionary > circumvent

  • 19 cogitation

    n
    1) обдумування, міркування
    2) pl думки, плани
    * * *
    n
    1) ( серйозне) обдумування, міркування
    2) pl думки, плани

    English-Ukrainian dictionary > cogitation

  • 20 collapse

    1. n
    1) обвал, руйнування, падіння
    2) крах, провал; катастрофа; загибель
    3) банкрутство
    4) різкий занепад сил, знесилення
    5) мед. колапс
    6) розм. занепад духу
    7) тех. вихід з ладу
    2. v
    1) руйнуватися; обвалюватися; завалюватися
    2) звалитися від хвороби; сильно ослабнути
    3) занепасти духом
    4) зазнати краху (невдачі); руйнуватися (про плани)
    5) дуже знесилюватися; виснажуватися
    6) тех. виходити з ладу
    7) тех. скорочуватися; сплющуватися
    * * *
    I n
    1) обвал, падіння, обвалення
    2) крах, катастрофа, провал, розвал; банкрутство
    3) різкий занепад сил, знесилення; колапс; занепад духу
    4) тex. вихід з ладу; сплющування; поздовжній вигин
    5) aв. зминання ( шини)
    6) acтp. колапс
    II v
    1) валити, обвалюватися; звалюватися; обрушувати; ламати своєю вагою
    2) звалитися (в результаті удару, напруги); сильно ослабнути; звалитися від хвороби або слабкості, злягти; занепасти духом
    3) зазнати краху, невдачі; руйнуватися (про плани, надії)
    4) тex. виходити з ладу; стискуватися, скорочуватися, сплющуватися
    5) складатися, бути складаним; складати, згортати
    6) acтp. колапсувати

    English-Ukrainian dictionary > collapse

См. также в других словарях:

  • плани́да — планида …   Русское словесное ударение

  • плани́рование — планирование …   Русское словесное ударение

  • плани́рованный — планированный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • плани́ровать(ся) — планировать(ся), нирую, нируешь, нирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • плани́ровать — 1) рую, руешь и планировать, рую, руешь; прич. страд. прош. планированный и планированный, ван, а, о; несов., перех. (несов. спланировать1). 1. (планировать). Составлять план или проект постройки, сооружения и т. п. Планировать детали постройки.… …   Малый академический словарь

  • плани́да — ы, ж. прост. устар. Судьба, участь. Значит, планида ему такая, чтоб не на суше, а в воде смерть принять. Чехов, Скорая помощь. || Счастье, удача. Вот Быкову везет ничего не скажешь. А не верю я в его планиду. Саянов, Небо и земля …   Малый академический словарь

  • Плани́рование семьи́ — внутрисемейное регулирование рождаемости по числу детей и срокам их рождения …   Медицинская энциклопедия

  • плани́рование — 1) я, ср. Действие по знач. глаг. планировать 1. Планирование города. Планирование народного хозяйства. Перспективное производственное планирование. Планирование научных исследований. Планирование отпуска. 2) я, ср. Действие по знач. глаг.… …   Малый академический словарь

  • плани́роваться — руется и планироваться, руется; несов. страд. к планировать 1 …   Малый академический словарь

  • Плани контролю — система даних про вид і методи контролю, обсяги контрольованих партій та вибірок, контрольні нормативи та вирішальні правила, що рекомендуються до застосування в процесі проведення контрольних операцій …   Управління якістю

  • зведені кошториси і зведені плани асигнувань — зведення показників індивідуальних кошторисів і планів асигнувань розпорядників коштів бюджету нижчого рівня, що складаються головним розпорядником. Зведені кошториси не затверджуються …   Словник бюджетної термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»