-
21 communiqué
сущ.гос. упр., франц. официальное сообщениеIn acommuniqué from the Presidential Palace, the government announced that the President would be going on a world toure. — В официальном сообщении из президентского дворца правительство объявило, что президент планирует отправиться в мировое турне.
-
22 compensation and benefits manager
сокр. C&B manager эк. тр., упр. менеджер по компенсациям и льготам (планирует, направляет и координирует вознаграждение работников и персонал организации; по SOC: входят в подраздел "менеджеры по персоналу" в разделе "управленческие профессии")See:Англо-русский экономический словарь > compensation and benefits manager
-
23 continuing operation
учет продолжающаяся операция [деятельность\] (о подразделении предприятия (продуктовой линии или рыночном сегменте), которое осуществляло свою деятельность в течение всего отчетного периода и планирует продолжать ее в следующем отчетном периоде)See: -
24 conventions regulating the work of Parliament
пол., юр., брит. конвенции, регулирующие работу парламента* (конституционные конвенции, которые в Великобритании в отсутствие писанной конституции и законодательных актов о парламенте являются основными нормами, регулирующими работу парламента; основные конвенции сводятся к следующему: в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов; при вынесении вотума доверия/недоверия правительству в случае ничейного исхода голосования о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > conventions regulating the work of Parliament
-
25 cost department
упр., учет отдел учета затрат [себестоимости\] (калькулирует затраты организации на осуществление ею своей деятельности (напр., производственных затрат, сбытовых затрат, затрат по оказанию услуг и т. д.), анализирует структуру и динамику затрат, выявляет отклонения реальных затрат от запланированных (а также определяет причины отклонений), прогнозирует уровень затрат на будущий период, планирует затраты)Syn:See: -
26 customer service manager
эк. тр., связь, упр., амер. управляющий отдела по работе с клиентами* (по DOT: планирует, направляет и координирует деятельность работников, занятых получением, исследованием, оценкой и удовлетворением жалоб и требований пользователей телеграфа; относится к группе "инспекторы и следователи, управление и государственная служба")See:Англо-русский экономический словарь > customer service manager
-
27 declaration of conformity
сокр. DOC, DoC упр., торг. декларация (производителя) о соответствии (заявление о соответствии выпускаемого продукта внешним стандартам, которое может сделать производитель этого продукта, чтобы избежать проверки заказчика или независимой организации; этот механизм работает в том случае, если организация имеет или планирует приобрести ценную рыночную репутацию; в свою очередь осуществление этой декларации регулируется стандартом ISO/IEC 17050-1:2004)See:* * *Англо-русский экономический словарь > declaration of conformity
-
28 horticulture superintendent
эк. тр., с.-х., амер. управляющий по садоводству [хортикультуре\]* (по DOT: планирует, координирует и направляет деятельность, связанную с разведением, выращиванием и выставкой декоративных цветов, кустарников и других растений в ботаническом саду, древесном питомнике или парке; относится к разделу "управляющие и должностные лица в сельском, лесном и рыбном хозяйстве")See:Англо-русский экономический словарь > horticulture superintendent
-
29 housing permit
1) упр., юр. разрешение на проживаниеа) (разрешение на проживание в каком-л. жилище, которое выдают органы власти)You must be issued a housing permit before you can move in. — Вам необходимо получить разрешение на проживание до того, как вы можете въехать.
A municipal housing permit is required to occupy certain houses and apartments, and the landlord can advise you on this. — Для проживания в любом доме или квартире необходимо разрешение муниципальных властей. Хозяин жилища может сообщить вам подробности.
б) (разрешение на проживание в студенческом кампусе, которое выдает учебное заведение учащимся)2) эк. разрешение на жилищное строительство (выдается государственными органами компании, которая планирует построить жилой дом)Syn:* * * -
30 mine superintendent
эк. тр., доб., амер. управляющий шахтой (по DOT: планирует и координирует деятельность, связанную с добычей полезных ископаемых, напр., угля, руды и т. д.; относится к разделу "менеджеры и чиновники в добывающей промышленностп")Syn:See: -
31 offtake agreement
эк., юр. соглашение [договор\] о закупке* (соглашение о приобретении части продукции добывающей или энергетической компании, которая еще не произведена; производитель планирует добыть определенное количество сырья и заключает соглашения с отдельными компаниями, которые соглашаются "отобрать" (offtake) определенное количество сырья; эти соглашения могут налагать обязательства на покупателя, но не налагать обязательств на производителя произвести этот продукт)Syn:See:* * *соглашение о покупке продукции; договор о покупке будущей продукции; договор о покупке продукции. . Словарь экономических терминов . -
32 outstaffing
сущ.упр. аутстаффинг, вывод персонала за штат (инструмент управления персоналом, который позволяет регулировать фактическое число сотрудников компании без изменения численности персонала в штате; потребность в этой услуге возникает, когда компания имеет ограничения по численности персонала, намерена сократить штатную численность без потери квалифицированных кадров, планирует нанимать персонал в регионах, не открывая при этом представительства или филиалы и т. д.; суть в том, что посредник предоставляет компании работников на условиях лизинга персонала, т. е. компании пользуются услугами работников, которые юридически являются сотрудниками другой компании)Syn:See: -
33 parliament
сущ.пол. парламент (название высшего законодательного собрания в Великобритании, Франции и некоторых других странах; парламент Великобритании состоит из двух палат: нижней — палаты общин, и верхней — палаты лордов; работу британского парламента регулируют различные конституционные конвенции; в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов при вынесении вотума недоверия правительству; в случае равного распределения голосов в голосовании о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин и др.)summoning [dissolving\] of Parliament — созыв [роспуск\] парламента
See:Act of Parliament, Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission, Bill of Rights 1689, order in council, royal proclamation, Westminster Palace, parliamentary privileges, breach of privilege, parliamentary centre, chamber, Law Commission, vote of no confidence, constitutional monarchy, Cortes, bench 2), debate, election quota, constitutional convention, debate on the address, House of Commons, House of Lords, Lord of Appeal in Ordinary, parliamentary law, parliamentary year, parliamentary republic, European Parliament -
34 planned pricing
а) эк. (форма ценообразования, при котором государство исходя из нормативных затрат и нормативной маржи прибыли в директивном порядке назначает цены на основные категории продукции, производимой в экономике)Syn:б) марк. (форма ценообразование, при которой предприятие планирует цену продукции исходя из нормативных затрат, нормативного уровня прибыли и планируемого объема налогообложения; используется преимущественно при установлении цены на принципиально новую продукцию, когда трудно оценить величину будущего спроса)See: -
35 president
сущ.сокр. Pres1) гос. упр. президент (глава государства и/или глава исполнительной власти)Syn:See:head of state, impoundment, kitchen cabinet, executive privilege, head of government, presidential republic, semi-presidential system, Executive Office of the President, commander in chief2) упр. президент (высший администратор фирмы, председатель правления или совета директоров; планирует, разрабатывает и утверждает политику и цели коммерческой организации в соответствии с директивами совета правления и уставом корпорации)See:3) обр. ректор (университета, колледжа)
* * *
президент: высший руководитель корпорации в США после председателя совета директоров; если он также является главным исполнительным директором, то может по рангу превосходить председателя; в небольших компаниях президент часто совмещает должность главного исполнительного директора, а в крупных компаниях - главного директора по операциям и отвечает за все административные и кадровые вопросы (председатель совета директоров при этом обычно является главным исполнительным директором); см. chief executive officer.* * *1. глава американской компании, аналогично совета директоров в английской фирме2. титул, которым иногда именуется бывший председатель или исполнительный директор британской компании -
36 product area
1) марк. товарный раздел, раздел товаров (перечень товаров определенной категории, из которого потребитель может выбрать наиболее подходящий ему товар)2) марк. товарная область (деятельности фирмы; те товары, которые фирма производит или планирует производить)Syn:See: -
37 public service director
эк. тр., СМИ, амер. директор общественного вещания* (по DOT: планирует и составляет графики вещания государственных радио- и телевизионных каналов в различных областях, таких как образование, религия и т. д.; руководит деятельностью персонала по общественным связям, к функциям которого относится поддержание контактов с другими станциями, а также образовательными и пр. организациями; входит в раздел "менеджеры и чиновники в транспорте, связи и коммунальном хозяйстве")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > public service director
-
38 railroad-construction director
эк. тр., трансп., амер. директор по железнородожному строительству* (по DOT: планирует и координирует деятельность работников, занятых строительством, установкой, инспектированием и поддержанием в исправности железнодорожных путей и линий электропередач на назначенном участке железной дороги; входит в раздел "менеджеры и чиновники в строительстве")See:Англо-русский экономический словарь > railroad-construction director
-
39 records-management director
эк. тр., упр., амер. директор по оперативному учету* (по DOT: специалист, который планирует, развивает и направляет политику учета операций, направленную на обеспечение эффективного использования деловых документов и прочей информации; относится к группе "специальности, связанные с анализом бюджетных и управленческих систем")See:Англо-русский экономический словарь > records-management director
-
40 Schengen visa
межд. эк. Шенгенская виза (въездная виза, дающая ее владельцу право свободного перемещения между любыми странами шенгенского пространства в течение срока действия визы; обычно выдается той страной Шенгенского соглашения, через которую лицо планирует въехать на территорию шенгенской зоны)See:
См. также в других словарях:
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Интернет в Белоруссии — В Беларуси действуют множество компаний посредников, оказывающих услуги по доступу в Интернет как физическим лицам, так и корпоративным клиентам. 1 февраля 2010 года Президентом Республики Беларусь[1] был подписан «Указ № 60 „О мерах по… … Википедия
планировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я планирую, ты планируешь, он/она/оно планирует, мы планируем, вы планируете, они планируют, планируй, планируйте, планировал, планировала, планировало, планировали, планирующий, планируемый,… … Толковый словарь Дмитриева
BHP Billiton — (Би Эйч Пи Биллион) Компания BHP Billiton, история компании, деятельность компании Информация о компании BHP Billiton, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение Ключевые моменты развития в Успехи Партнеры фирмы BHP … Энциклопедия инвестора
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Водородная энергетика — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Электромобиль — грузовик 1943 года постройки, Швеция … Википедия
Электромобили — Электромобиль грузовик 1943 года постройки, Швеция Содержание 1 Определение 2 История … Википедия
Непризнанные и частично признанные государства — Непризнанные государства … Википедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
