-
21 планирование семьи
Американизмы. Русско-английский словарь. > планирование семьи
-
22 планирование семьи
Русско-английский экологический словарь > планирование семьи
-
23 планирование семьи
familieplanlægning -
24 планирование семьи
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > планирование семьи
-
25 планирование семьи
familia-plangintza -
26 планирование семьи
perhesuunnittelu -
27 планирование семьи в Индии: значение свободы выбора
Универсальный русско-английский словарь > планирование семьи в Индии: значение свободы выбора
-
28 планирование семьи с целью улучшения здоровья женщин и детей
nmed. planification familiale à l'amélioration de la santé des femmes et des enfantsDictionnaire russe-français universel > планирование семьи с целью улучшения здоровья женщин и детей
-
29 естественное планирование семьи
Medicine: natural family planningУниверсальный русско-английский словарь > естественное планирование семьи
-
30 планирование
-
31 планирование
Большой русско-английский медицинский словарь > планирование
-
32 планирование
-
33 планирование продаж и операций
планирование продаж и операций
Процесс разработки тактических планов, обеспечивающий менеджменту способность стратегически направлять свои бизнесы для достижения конкурентных преимуществ на постоянной основе путем интеграции клиент-ориентированных маркетинговых планов для новых и существующих продуктов с управлением цепью поставок. Процесс собирает воедино все планы для бизнеса (продаж, маркетинга, развития, производства, источников поставок, финансовый) в один интегрированный комплекс планов. Он (процесс) выполняется как минимум раз в месяц и рассматривается менеджментом на агрегированном (по семьям продуктов) уровне. Процесс должен согласовать все планы по поставке, спросу и планы по новой продукции и на подробном, и на агрегированном уровне и увязать это с бизнес-планом. Это - четкая формулировка планов компании в кратко- и среднесрочном периоде, охватывающее горизонт, достаточный для планирования ресурсов и поддержки ежегодного процесса бизнес-планирования. Исполняемый должным образом, процесс планирования продаж и операций связывает стратегические планы бизнеса с их исполнением и рассматривает показатели деятельности для постоянного усовершенствования. (примечание автора перевода: употребленный в определении термин «семьи продуктов» может быть заменен более традиционным «товарные группы»)
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование продаж и операций
-
34 планирование
1) General subject: design, glide, gliding, planning, production control, sailing, scheduling, scheming, programming2) Aviation: gliding flight, planing, soar, volplane3) Naval: glide (самолёта)5) American: planification6) Military: nosing down, planning effort, prearrangement, scheduling (по времени)7) Engineering: hang gliding (на дельтаплане), projecting, projection, sequencing (процесса), soaring8) Construction: float (перед посадкой), mapping out, planification (напр. города)9) Accounting: designing (напр. эксперимента)10) Polygraphy: floating (листа на приёмный стол), making-up11) Jargon: snake12) Information technology: dispatching, plan13) Astronautics: provisioning14) Drilling: mapping15) Quality control: design (напр. эксперимента)16) leg.N.P. plan making17) Makarov: flight, management, sequencing (напр. процессов)18) SAP.tech. plng19) Logistics: production scheduling20) Scuba diving: plotting -
35 планирование
I сPlánung fII с ав.плани́рование семьи́ — Famílienplanung f
Gléitflug m (умл.), Ségelflug m (умл.) -
36 планирование размеров семьи
General subject: family planningУниверсальный русско-английский словарь > планирование размеров семьи
-
37 family planning
«планирование» семьи; регулирование размеров семьи; планирование состава или размера семьи ( применяется в западной и отечественной демографической литературе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > family planning
-
38 семья семь·я
королевская семья — royal family, blood royal
малообеспеченная семья — low income / badly-off family
воссоединение семей — reunion of families, family reunification
-
39 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
@гендерные проблемы @гендерные вопросы gender issues @планирование семьи family planning @беременность pregnancy @выкидыш miscarriage @аборт abortion @кесарево сечение cesarian section @преждевременные роды premature birth @подверженный риску at risk @противозачаточные средства @контрацепция contraceptives @презерватив condom @шеечный колпачок cervical cap @внутриматочное противозачаточное средство intrauterine device @плодовитость fertility @бесплодие infertility @искусственное оплодотворение in vitro fertilization @искусственное осеменение artificial insemination @деторождение child bearing, reproduction @зачатие conception @зародыш embryo @роды delivery, birth, labor @акушерка @повивальная бабка midwife @отнятие от груди weaning @рак груди breast cancer @рак шейки матки cervical cancer @наделение соответствующими полномочиями empowerment @сексуальное преследование @сексуальное домогательство @сексуальное приставание sexual harassment @женщины, подвергающиеся избиению battered women @насилие в семье domestic violence @обрезание у женщин female circumcision @гражданский брак civil marriage @мать-одиночка single mother @внебрачный ребенок @незаконнорожденный ребенок child born out of wedlock, illegitimate child @брак по договоренности arranged marriage @кормилец breadwinner @домашняя хозяйка housewife @развод divorce @расторжение брака dissolution of marriage @алименты child support @пособия benefits @опека над детьми child custody @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
40 Familienplanung
f планирование семьи
См. также в других словарях:
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ, внутрисемейное регулирование деторождения; в сов. демографии термин употребляется редко. 1. Принятие супружеской парой (индивидом) добровольных решений о величине семьи, в частности числе детей в ней, и деятельность,… … Демографический энциклопедический словарь
планирование семьи — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN family planning The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
Планирование семьи — … Википедия
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — целенаправленная политика, направленная на повышение или понижение рождаемости. Большинство таких попыток, осуществлявшихся правительствами разных стран, оказало лишь незначительное и кратковременное влияние на рождаемость. Большинство демографов … Экология человека
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — обеспечение контроля детородной функции для рождения только желанных детей. Это декларировано Всемирной организацией здравоохранения в 1970 г. В 130 странах созданы ассоциации планирования семьи. В нашей стране тоже есть ассоциация «Семья и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
планирование семьи — внутрисемейное регулирование рождаемости по числу детей и срокам их рождения … Большой медицинский словарь
Планирование семьи — комплекс социальных, медицинских и воспитательных мер, помогающих семье родить здоровое потомство. П.с. означает помощь семьям избежать нежелательных беременностей, регулировать интервалы между беременностями и контролировать число детей. В… … Педагогический терминологический словарь
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — (family planning) 1. Применение методов контрацепции для ограничения рождаемости нежелательных детей. 2. Обеспечение контрацептивными средствами широких слоев населения. См. также Консультация генетическая … Толковый словарь по медицине
Планирование семьи — (лат. – ровный) – способ внутрисемейного регулирования рождаемости по числу детей и срокам их рождения. При этом нельзя планировать избавление от детей способами аборта и контрацепции, являющимися по сути способами убийства детей. Ребенок может… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Планирование семьи — (family planning), термин, обозначающий меры по регулированию деторождения у супружеских пар или у одиноких женщин. Включают применение контрацепции и стерилизации (наиб, распространенный метод в развивающихся странах) мужчин и женщин. Нек рые… … Народы и культуры
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — – научно обоснованное внутрисемейное регулирование деторождения, позволяющее не только достигнуть желаемого числа детей в семье и сохранить их, но и выбирать время деторождения с учетом возраста родителей и социально экономических условий,… … Терминологический ювенологический словарь