-
1 план перспективный
long-range/long-term plan -
2 план
- по плану -
3 план
1) delineation
2) floor projection
3) lay-out
4) map
5) plan
6) scheme
7) <engin.> setting
8) syllabus
– вентиляционный план
– генеральный план
– грузовой план
– задний план
– крупный план
– маркшейдерский план
– общий план
– ориентационный план
– передний план
– перспективный план
– план в горизонталях
– план доджа
– план полета
– план эксперимента
– производственный план
– рабочий план
– составлять план
– средний план
– схематический план
– укрупненный план
– уточненный план
– уточнять план
– эскизный план
аннулировать план полета — cancel flight plan
выдвигать на первый план — highlight
план выплаты в рассрочку — instalment plan
план непрерывной инспекции — continuous inspection plan
план распределения частот — radio-frequency plan
план с неполными блоками — incomplete block design
план скоростей на входе — inlet-velocity diagram
план скоростей на выходе — outlet-velocity diagram
план телефонной сети — exchange area layout
полностью рандомизированный план — completely randomized design
-
4 перспективный
1. challenging2. advanced3. expanded4. long-range5. perspective6. promising -
5 перспективный
1) challenging
2) expanded
3) long-term
4) perspective
– аэроснимок перспективный
– перспективный план
аэроснимок без захвата линии горизонта перспективный — <phot.> low-oblique aerial photograph
аэроснимок с захватом линии горизонта перспективный — <phot.> high-oblique aerial photograph
-
6 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
7 план
м. plan -
8 перспективный план
1. long-range plan2. long-term planРусско-английский большой базовый словарь > перспективный план
-
9 перспективный план работ
перспективный план работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перспективный план работ
-
10 перспективный сельскохозяйственный план
перспективный сельскохозяйственный план
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agriculture framework plan
A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перспективный сельскохозяйственный план
-
11 перспективный
1. иск. perspective2. ( предусматривающий будущее развитие) prospective; envisaging further development; long-term3. ( имеющий хорошие перспективы) having prospects, promising -
12 перспективный
1) General subject: advanced, farsighted, has potential ( эта компания перспективна - this company has potential) (http://www.boston.com/news/world/articles/2008/01/06/french_prison_for_sale_has_potential_as_hotel_getaway/), promising, up and coming, up-and-coming (о деятеле), challenging, long-range, progressive (company), budding (at an early stage of development but showing promise or potential), future-proof, forward-looking, emerging, future-oriented, ambitious, projected, future, attractive2) Military: oblique3) Construction: isometric4) Accounting: long-range (напр. о конструкции)5) Diplomatic term: available6) Jargon: go-go7) Oil: potential8) Astronautics: long range9) Geophysics: prospective10) Ecology: long-term12) Education: with a spark of potential13) Quality control: long-range (о конструкции)14) Makarov: in the long term, kindly, likely (о горной породе, о жиле, об участке местности)15) oil&gas: potentially productive -
13 план
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > план
-
14 перспективный
1) иск. perspective2) ( предусматриваемый на будущее) prospective; ( долгосрочный) long-termперспекти́вный план — long-term plan
перспекти́вное плани́рование — long-term planning
3) ( имеющий хорошие перспективы) having prospects, promisingперспекти́вный молодо́й учёный — promising young scientist
-
15 перспективный план
-
16 Перспективный план
Sakhalin S: Look-ahead planУниверсальный русско-английский словарь > Перспективный план
-
17 Перспективный план работы
Economy: Action Plan (в названиях)Универсальный русско-английский словарь > Перспективный план работы
-
18 перспективный (календарный) план боевой подготовки дивизии
Military: division long-range calendarУниверсальный русско-английский словарь > перспективный (календарный) план боевой подготовки дивизии
-
19 перспективный (план)
Sakhalin energy glossary: future years (plan)Универсальный русско-английский словарь > перспективный (план)
-
20 перспективный план
Sakhalin S: Look-ahead planУниверсальный русско-английский словарь > перспективный план
См. также в других словарях:
Перспективный финансовый план — в РФ документ, формируемый одновременно с проектом бюджета на очередной финансовый год на основе среднесрочного прогноза социально экономического развития РФ, субъекта Российской Федерации, муниципального образования. Перспективный финансовый… … Финансовый словарь
ПЕРСПЕКТИВНЫЙ ПЛАН — долгосрочный или среднесрочный план, сроком от 3 до 15 лет. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева
план — а, м. 1. Чертеж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т. п. с полным сохранением их пропорций. План здания. План города. □ Я начертил план школы на шестьдесят мальчиков, и земская управа одобрила его, но… … Малый академический словарь
Перспективный план — тематический план выпуска литературы издательством на несколько лет, определяющий работу на планируемый период … Реклама и полиграфия
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
перспективный план работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance schedule … Справочник технического переводчика
перспективный сельскохозяйственный план — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock. (Source: OED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcod… … Справочник технического переводчика
Перспективный план — вид тематического изд. плана, который составляют на несколько (3 5) лет вперед, чтобы наметить стратегические направления изд. деятельности и заблаговременно приступить к подготовке изданий, требующих больших и долговременных усилий (порой с… … Издательский словарь-справочник
Перспективный финансовый план — (англ. perspective financial plan) в бюджетном законодательстве РФ документ, формируемый одновременно с проектом бюджета на очередной финансовый год на основе среднесрочного прогноза социально экономического развития РФ … Энциклопедия права