-
1 пламя
flamme; incendie -
2 пламя
incendie, flamme -
3 пламя
с.flamme fязыки́ пла́мени — langues f pl de feu
вспы́хнуть пла́менем — s'enflammer
дом охва́чен пла́менем — la maison flambe; la maison est embrasée
пла́мя войны́ — flamme de la guerre
* * *n1) gener. feu, incendie, flamme -
4 пламя газовой горелки
Русско-французский политехнический словарь > пламя газовой горелки
-
5 пламя горелки
nmetal. flamme d'un chalumeau -
6 пламя любви
nobs. flambeau de l'amour -
7 пламя ослепительной яркости
nDictionnaire russe-français universel > пламя ослепительной яркости
-
8 пламя от углеводородов
nmetal. flamme d'hydrocarbureDictionnaire russe-français universel > пламя от углеводородов
-
9 пламя с несколькими конусами
nmetal. flamme multidardDictionnaire russe-français universel > пламя с несколькими конусами
-
10 науглероживающее сварочное пламя
науглероживающее сварочное пламя
науглероживающее пламя
Сварочное пламя, в средней зоне которого имеется свободный углерод.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > науглероживающее сварочное пламя
-
11 окислительное сварочное пламя
окислительное сварочное пламя
окислительное пламя
Сварочное пламя, в средней зоне которого имеется избыток кислорода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окислительное сварочное пламя
-
12 науглероживающее сварочное пламя
vweld. flamme carburante (сварочное пламя, в средней зоне которого имеется свободный углерод)Dictionnaire russe-français universel > науглероживающее сварочное пламя
-
13 окислительное сварочное пламя
adjweld. flamme oxydante (сварочное пламя, в средней зоне которого имеется избыток кислорода)Dictionnaire russe-français universel > окислительное сварочное пламя
-
14 открытое пламя
rus открытое пламя (с)fra flamme (f) nueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > открытое пламя
-
15 восстановительное пламя
flamme réductrice, feu de réductionРусско-французский политехнический словарь > восстановительное пламя
-
16 кислородно-водородное пламя
flamme oxhydante [d’oxydation]Русско-французский политехнический словарь > кислородно-водородное пламя
-
17 мягкое пламя
-
18 науглероживающее пламя
Русско-французский политехнический словарь > науглероживающее пламя
-
19 нейтральное пламя
Русско-французский политехнический словарь > нейтральное пламя
-
20 однородное пламя
Русско-французский политехнический словарь > однородное пламя
См. также в других словарях:
ПЛАМЯ — ПЛАМЯ, род. и дат. пламени, пламенем, пламени, мн. (устар. редк.) пламена, пламён, пламена, ср. (книжн.). 1. Подымающийся над горящим предметом огонь. «Наш скорбный труд не пропадет: з искры возгорится пламя.» А.Одоевский (ответ декабристов… … Толковый словарь Ушакова
Пламя — Зона горения в газовой фазе с видимым излучением Источник: ГОСТ 28157 89: Пластмассы. Методы определения стойкости к горению оригинал документа 1.8. Пламя Зона горения в газов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАМЯ — ср. плама и пламы мн., церк. пламё, вост. пламень муж. поломя (полымя) ср. огонь, отделяющийся от горящего тела; проявленье жара и света во время горенья; огонь на воздухе. Уголь жаром горит, без пламени. Дом горит: пламенем, пла мем, поломем так … Толковый словарь Даля
ПЛАМЯ — ПЛАМЯ, мени, менем, ср. и (устар. и высок.) ПЛАМЕНЬ, меня, менем, муж. Горящий и светящийся раскалённый газ, огонь. Языки пламени. Пламя войны (перен.; высок.). Пламя страсти (перен.; высок.). Пламень души (душевные силы). Гори (всё) синим… … Толковый словарь Ожегова
пламя — факел, страсть, страстность, пламень, пылкость, свет, пламечко, жар, полымя, пыл, пожар, огненная стихия, огонь, огнь Словарь русских синонимов. пламя 1. см. огонь. 2. см … Словарь синонимов
ПЛАМЯ — есть горящие и накаленные от горе пия пары и газы. Яркость П. зависит от наличия в П. твердых накаленных частиц или тя желых паров. При отсутствии твердых частиц П. прозрачно, бледно и дает мало света (напр. П. горящего спирта, серы). Бледное П.… … Большая медицинская энциклопедия
пламя — алое (Белый, Фофанов); багровое (Кипен); жадное (Пушкин); жаркое (Мей); золотое (Случевский); иссиня фиолетовое (Кипен); красное (Бальмонт); лютое (Крылов); многообразное (Бальмонт); мятежное (В.Иванов); недоброе (Бальмонт); робкое (Гиппиус);… … Словарь эпитетов
ПЛАМЯ — «ПЛАМЯ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1974, цв., 159 мин. Военная эпическая драма. В основе сюжета реальные события, происходившие в мае 1944 года на территории Белоруссии, оккупированной фашистами, когда партизанское соединение должно было обеспечить… … Энциклопедия кино
Пламя — Зона горения в газовой фазе с видимым излучением. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ПЛАМЯ — зона горения в газовой фазе с видимым излучением. П. представляет собой смесь паров горючего вещества, продуктов горения и воздуха, нагретого до высокой температуры за счет теплоты сгорания. Имеет 3 оболочки: внутреннюю (темную), состоящую из… … Российская энциклопедия по охране труда
пламя — пламя, род. пламени, твор. пламенем и устарелое пламень, род. пламени (сохраняется в современной поэтической и стилизованной, приподнятой речи). Например, у Д. Гранина: «Может, от незатоптанной окончательно искры и разгорается пламень, что бежит… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке