Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пламенная+любовь

  • 1 szeretet

    * * *
    формы: szeretete, -, szeretetet
    любо́вь ж; привя́занность ж к кому-чему
    * * *
    [\szeretetet, \szeretete] любовь;

    anyai \szeretet — материнская любовь;

    baráti \szeretet — дружеская любовь; felebaráti \szeretet — любовь к ближнему; fiúi \szeretet — сыновья любовь; a gyermekek iránti \szeretet — детолюбие; gyermeki \szeretet — детская любовь; lángoló \szeretet — пламенная любовь; szülői \szeretet — родительская любовь; a munka \szeretete — любовь к работе; a szabadság \szeretete — любовь к свободе; свободолюбие, вольнолюбие; \szeretetébe fogad vkit — полюбить кого-л.; \szeretetből — из любви; из-за любви; irántam való \szeretetből — из-за любви ко мне; a művészet iránti \szeretetből — из любви к искусству; túláradó \szeretetből — от избытка чувств; \szeretetének jeleivel elhalmoz vkit — осыпать/осыпать кого-л. признаками любви; \szeretetre méltó — любезный, милый; nem \szeretetre méltó — нелюбезный; \szeretetet érez vki iránt — чувствовать любовь к кому-л.; \szeretettel — с любовью; (levél végén) любящий вас; \szeretettel üdvözli a vendégeket — с любовью приветствовать гостей; \szeretettel végez vmit — делать что-л. с любовью; munkáját \szeretettel végzi — у него любовное отношение к делу; \szeretettel viseltetik vki iránt — относиться/отнестись с любовью к кому-л.

    Magyar-orosz szótár > szeretet

  • 2 liefde

    любовь; пламенная любовь; по любви
    * * *
    v -s, -n
    любовь ж ( tot — к), привязанность ж ( voor — к)

    líefde op éerste gezícht — любовь с первого взгляда

    * * *
    сущ.
    общ. любовь, склонность (voor-ê)

    Dutch-russian dictionary > liefde

  • 3 kvēla mīlestība

    прил.
    общ. пламенная любовь, пылкая любовь

    Latviešu-krievu vārdnīca > kvēla mīlestība

  • 4 Calor

    I ōris m.
    Калор, река в Самнии, приток Вултурна L
    II calor, ōris m. [ caleo ] тж. pl.
    1) жар, зной (ignis Lcr; solis Lcr, C)
    2) повышенная температура тела, лихорадка (aliae febres a calore incipiunt, aliae a frigore CC)
    3) пыл, пылкость, страстность (juvenilis, dicendi Q; mentis Pt; iracundiae Dig)
    4) пламенная любовь, влюблённость O, H, Prp

    Латинско-русский словарь > Calor

  • 5 placeo

    cuī, citum, ēre
    1) нравиться (alicui C etc.); иметь успех, цениться (p. in tragoediis C; fabula placet Ter)
    p. sibi C, O, J, Sen, Pt — быть довольным собой, много мнить о себе, но тж. Pt много позволять себе
    victrix causa diis placuit, sed victa Catoni Lcn — боги были на стороне победителей, Катон же — на стороне побеждённых
    placitus amor V — сердечное влечение, пламенная любовь
    videte, numquid hoc placeat Pt — смотрите (т. е. скажите), согласны ли вы на это?
    2) impers.
    placet (реже placitum est) C, Cs etc. — угодно, хочется, желательно
    placet, bene facitis Pl — согласен, вы правы
    si placet C — если (вам, тебе) угодно
    placitum est, ut reverteretur Pompejus C — постановили, чтобы Помпей вернулся
    3) impers. placet кажется, представляется, существует мнение
    placet Carneădi, duo esse genera visorum C — Карнеад полагает (того мнения), что существует два рода явлений

    Латинско-русский словарь > placeo

  • 6 καταιγιζω

        (атт. fut. καταιγιῶ) бурно устремляться, бушевать
        

    (στρόμβος καταιγίζων Aesch.; καταιγίζουσα θάλασσα Anth.; ἀνέμου καταιγίσαντος Plut.)

        καταιγίζοντες ἔρωτες Anth. — пламенная любовь

    Древнегреческо-русский словарь > καταιγιζω

  • 7 чалбыыштыг

    прям. и перен. пламенный; чалбыыштыг демиселчи пламенный борец; чалбыыштыг ынакшыл пламенная любовь; чалбыыштыг байыр пламенный привет.

    Тувинско-русский словарь > чалбыыштыг

  • 8 erotismo

    сущ.
    1) общ. пламенная любовь, страсть, эротизм
    2) книжн. эротика

    Испанско-русский универсальный словарь > erotismo

  • 9 atəşbar

    прил. поэт. пламенный, огненный. Atəşbar məhəbbət пламенная любовь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atəşbar

  • 10 odlu

    прил.
    1. огненный, пламенный, горящий:
    1) охваченный пламенем. Odlu kösöv горящее полено
    2) перен. обжигающий, горячий, жгучий. Odlu nəfəs огненное дыхание, odlu dodaqlar огненные губы
    3) перен. страстный, пылкий. Odlu nitq огненная речь, odlu gözlər огненные глаза, odlu sözlər огненные слова, odlu baxış огненный взгляд, odlu məhəbbət пламенная любовь, odlu ürək пламенное сердце
    4) цвета огня, пламени. Odlu üfüq огненный горизонт, odlu səma огненное небо
    2. огнестрельный. Odlu silah огнестрельное оружие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odlu

  • 11 coşqun

    прил.
    1. бурный:
    1) бушующий, бурлящий. Coşqun dəniz бурное море, coşqun dalğalar бурные волны, coşqun axın бурное течение, бурный поток; coşgun çay бурная (буйная) река
    2) перен. стремительно, бурно протекающий. Coşqun inkişaf бурное развитие, coşqun yüksəliş бурный рост, coşqun fəaliyyət бурная деятельность
    3) полный событий, волнующий, крайне беспокойный. Coşqun dövr бурное время (бурная эпоха), coşqun həyat бурная жизнь, coşqun cavanlıq (gənclik) бурная молодость (юность)
    4) безудержный, неистовый; полный страсти, сильных эмоций. Coşqun qəzəb бурное негодование, coşqun etiraz бурный протест, coşqun nümayiş бурная демонстрация, coşgun sevinc бурная радость
    2. буйный:
    1) дерзкий, разгульный, лихой. Coşqun mahnılar буйные песни
    2) бурный, порывистый, сильный. Coşqun küləklər буйные ветры
    3. пылкий. Coşqun gənc пылкий юноша, coşqun qəlb пылкая душа, coşgun təxəyyül пылкое воображение
    4. страстный, горячий, пламенный:
    1) проникнутый сильным чувством. Coşqun nitq страстная (пламенная) речь, coşqun həyat eşqi страстная жажда жизни, coşqun arzu страстное желание, coşqun hisslər страстные чувства
    2) исполненный любовной страсти. Coşqun məhəbbət страстная любовь, coşqun baxışlar страстный взгляд
    5. безудержный, необузданный. Coşqun fantaziya безудержная фантазия
    6. пламенный:
    1) пылкий, страстный. Coşqun vətənpərvərlik пламенный патриотизм, coşgun ehtiras пламенная страсть
    2) исполненный страсти, подъема, воодушевления. Coşqun (alovlu) şeirlər пламенные стихи
    7. вдохновенный (исполненный вдохновения, творческого подъема). Coşqun (ilhamlı) əmək вдохновенный труд
    8. задорный (полный горячности, пыла). Coşqun mahnılar задорные песни
    9. темпераментный:
    1) очень живой, горячий, энергичный. Coşqun aktyor темпераментный актер
    2) выполняемый, производимый с темпераментом. Coşqun rəqslər темпераментные пляски; физ. coşqun hərəkət бурное движение, coşgun qaynama бурное кипение; хим. coşqun reaksiya бурная реакция; геол. coşgun fontan бурный фонтан

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşqun

  • 12 πυριφλεγής

    ης, ες
    1) огненный, пылающий; 2) перен. пламенный, пылкий, горячий;

    πυριφλεγής έρως — пламенная, пылкая любовь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πυριφλεγής

  • 13 hərarətli

    прил.
    1. горячий:
    1) жаркий, знойный. Hərarətli günəş горячее солнце, hərarətli soba горячая печь
    2) перен. отличающийся глубиной чувств; выражающий сильное чувство. Hərarətli məhəbbət горячая любовь, hərarətli alqışlar горячие аплодисменты
    2. перен. пламенный. Hərarətli nitq пламенная речь, hərarətli salam пламенный привет, hərarətli sözlər пламенные слова
    3. с температурой (о больном). Hərarətli xəstə больной с температурой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərarətli

См. также в других словарях:

  • пламенная — • пламенная вера • пламенная ласка • пламенная любовь • пламенная речь • пламенная страсть …   Словарь русской идиоматики

  • любовь — • безграничная любовь • беззаветная любовь • безмерная любовь • безрассудная любовь • безумная любовь • беспредельная любовь • большая любовь • великая любовь • всепоглощающая любовь • всесильная любовь • глубокая любовь • горячая любовь •… …   Словарь русской идиоматики

  • любовь — безбрежная (Коринфский, Лермонтов, Щепк. Куперник); беззаветная (Надсон, Мунштейн, Самборский); бессмертная (Андреев); бессмертно молодая (Бальмонт); болтливая (Пушкин); всепроникающая (Полонский); всесозидающая (Полонский); восторженная… …   Словарь эпитетов

  • Гимн Мальтийского ордена — Ave Crux Alba официальный гимн Мальтийского ордена на латинском языке. Авторство и время создания неизвестны. Текст гимна Ave Crux alba, summae pietatis signum, Ave Crux alba, salutis nostra sola spes, Corda fidelium inflamma, adauge gratiam,… …   Википедия

  • Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ростопчина, графиня Евдокия Петровна — (урожденная Сушкова) поэтесса; родилась 23 го декабря 1811 г., в Москве, от брака Петра Васильевича Сушкова с Дарьей Ивановной Пашковой. Занятый разными делами, отец ее не интересовался воспитанием своих детей, оставшихся после смерти матери в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ободовский, Александр Григорьевич — педагог, писатель, автор сочинений по географии. Родился 23 марта 1796 г. в Галиче, умер 17 июня 1852 г. Ободовский происходил из старинной дворянской фамилии. Его отец, считавшийся одним из лучших врачей в губернии, с детства сумел внушить… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Песнь Песней — библейская книга (по еврейски Шир га Ширим), принадлежащая к числу учительных книг Ветхого Завета. Предание приписывает ее Соломону, который выступает в ней главным действующим лицом. Эта небольшая по объему книга (8 небольших глав, 6 стр. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • пла́менный — ая, ое; менен, менна, менно. 1. устар. прил. к пламя (в 1 знач.). Прокофьев рассказывал потом, что в этот момент он не слышал взрыва и не видел пламенного столба. Куприн, Сашка и Яшка. || Ярко горящий, пылающий. Кто вынес их [страдания], Тот уж… …   Малый академический словарь

  • Ионафан — (дар Божий) слово тождественное с греч. Феодор имя различных лиц, упоминаемых в священ, книгах в. з. а) (Суд.18:30 ) потомок или сын Гирсона, молодой левит, из Вифлеема Иудина, живший во времена Судей. Имя его связано с историею идолопоклонника… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Родионов, Евгений Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Родионов. Евгений Родионов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»