-
1 плавучий буй
плавучий буй м. мор. Bober mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавучий буй
-
2 плавучий буй
-
3 плавучий буй
-
4 плавучий буй
Antriebsboje мор. -
5 плавучий буй с колоколом
adjnavy. GlockenbojeУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучий буй с колоколом
-
6 буй
мBoje f; Tonne fбуй, внутренний — innere Boje f
буй, катерный — Richtungsboje f, Schleppbootsboje f
буй, направляющий — Richtboje f
буй, плавучий — Schwimmboje f
буй, поворотный — Wendeboje f
буй, причальный — Ankerboje f
буй, размёточный — Markierungsboje f
буй, светящийся — Leuchtboje f; Leuchttonne f
буй, слаломный — Slalomboje f
буй, сорвавшийся — abgerissene Boje f
буй, спасательный — Rettungsboje f
буй, тренировочный — Übungsboje f
буй, финишный — Zielboje f
-
7 буй
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буй
-
8 буй
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буй
-
9 буй
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буй
-
10 буй
n1) gener. boei, baak, dobber, tonneboei (в виде бочки), (плавучий) zwemboei2) navy. richtbaak, zeeton, afbakening, baken3) coll. betonning -
11 туманный буй
Русско-английский военно-политический словарь > туманный буй
См. также в других словарях:
БУЙ (плавучий знак) — БУЙ (нидерл. boei), плавучий знак (поплавок) для ограждения опасных для судоходства мест, обозначения фарватеров (см. ФАРВАТЕР) или местонахождения каких либо предметов. Может иметь световые, звуковые или радиосигнальные устройства … Энциклопедический словарь
буй — буя; буи, буёв; м. [голл. boei] Сигнальный плавучий знак (поплавок), устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера, зоны купания, опасных мест и т.п. Устанавливать на реках буи. ◁ Буёк (см.). * * * буй (голл. boei), плавучий знак (поплавок)… … Энциклопедический словарь
БУЙ — (голл. boei). Деревянный или железный поплавок, привязанный к якорю для показания какого нибудь места на воде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУЙ томбуй, поплавок с грузилом для указания к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
Буй (плавучий знак) — Буй (от голл. boei), плавучий знак (поплавок) определенной формы и цвета, служащий для ограждения участков, опасных для судоходства, фарватеров и др. Может иметь устройства для подачи световых, звуковых или радиосигналов. Б. применяется также для … Большая советская энциклопедия
Буй — (от голл. boei * a. buoy; н. Boje, Schwimmer; ф. bouee, flotteur; и. flotador, boya) плавучий, объёмный, заякоренный знак с фиксированными координатами местонахождения. В мор. горн. деле применяется для обозначения контуров м ния,… … Геологическая энциклопедия
БУЙ — БУЙ, я, мн. буи, буёв, муж. Сигнальный плавучий знак (поплавок) для ограждения фарватера, для обозначения отмели, местоположения якоря, места рыбацкой сети. | уменьш. буёк, буйка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Буй — буя; буи, буёв; м. [голл. boei] Сигнальный плавучий знак (поплавок), устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера, зоны купания, опасных мест и т.п. Устанавливать на реках буи. ◁ Буёк (см.). * * * Буй город (с 1778) в России, Костромская… … Энциклопедический словарь
БУЙ — (Buoy) плавучее средство ограждения опасностей, устанавливаемое в открытых морских районах. Б. представляют собой бочки различных форм с надстройками для установки освещения или отличительных знаков. Б. различаются по форме, окраске, устройству… … Морской словарь
БУЙ — плавучий знак (поплавок) различных форм и цвета для навигационного обозначения фарватеров, опасных для судоходства участков, поддержания частей рыболовного трала, обозначения местонахождения предмета (напр. якоря), спасения людей (спасательный… … Большая политехническая энциклопедия
БУЙ — (нидерл. boei) плавучий знак (поплавок) для ограждения опасных для судоходства мест, обозначения фарватеров или местонахождения каких либо предметов. Может иметь световые, звуковые или радиосигнальные устройства … Большой Энциклопедический словарь
буй — Плавучий знак, закрепляемый на месте для навигационного ограждения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN buoy DE Boje FR balise flottantebouéeflotteur … Справочник технического переводчика