-
61 serrage
m1. сжатие; зажатие; закрепление; затягивание; затяжка; зажим 2. натягserrage par boulons — стягивание болтами, сболчиваниеserrage brutal — резкий зажим; резкое затягиваниеserrage par clavetage — закрепление шпонкой, посадка на шпонкуserrage direct de la pièce — непосредственное закрепление детали (напр. без прокладок)serrage d'un écrou — затягивание [подтягивание] гайкиserrage énergique — силовое завинчивание; силовое затягиваниеserrage sans exagération — затягивание (напр. болтов) без перетяжкиserrage faible — слабый [малый] натягserrage du frein — торможение, затормаживаниеserrage important — большой [наибольший] натягserrage longitudinal — продольный зажим, зажим по продольной осиserrage par marteau — (напряжённая) посадка при помощи молоткаserrage maxi — наибольший натяг; предельный зажимserrage mini — наименьший натяг; минимальный зажимserrage de la pièce — закрепление [зажим] деталиserrage entre les pointes — зажатие [установка] в центрахserrage progressif — постепенный [плавный] зажим; постепенное [плавное] затягиваниеserrage régulier — равномерный зажим; равномерное затягиваниеserrage du rouleau fou — нажим среднего [холостого] валка (гибочных вальцов)serrage uniforme — равномерное затягивание; равномерное зажатие -
62 ligne de transition visible
линия перехода видимая
Условная линия на чертеже, показывающая плавный переход одной поверхности в другую.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de transition visible
См. также в других словарях:
ПЛАВНЫЙ — ПЛАВНЫЙ, плавная, плавное; плавен, плавна, плавно. Постепенно, легко и незаметно переходящий из одного положения или состояния в другое; движущийся или протекающий мерно, ровно, без резких переходов и скачков (о движениях, звуке, речи и т.д.).… … Толковый словарь Ушакова
плавный — мягкий, пластичный, пластический; скользящий, прилизанный, мерный, зализанный, нерезкий, эластичный, округлый, размеренный, неторопливый, упругий, округленный, складный, гладкий, приглаженный, ровный, эластический Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЛАВНЫЙ — ПЛАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна и вна, вно. Ровный, мерный, без резких переходов. П. танец. П. стих. П. походка. Плавно (нареч.) двигаться. • Плавный согласный в фонетике: название согласных «р» и «л» как слоговых (слогообразующих) звуков. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
плавный — плавный, кратк. ф. плавен, плавна и устаревающее плавна, плавно, плавны; сравн. ст. плавнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плавный — бесступенчатый — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бесступенчатый EN stepless … Справочник технического переводчика
плавный — прил., употр. сравн. часто Морфология: плавен, плавна и плавна, плавно, плавны; плавнее; нар. плавно 1. Плавным вы называете равномерное движение, лишённое резких толчков, изменений в ритме, скорости. Удар случайной волны нарушил плавный ход… … Толковый словарь Дмитриева
плавный — ▲ постепенный ↑ переменный, скорость, движение плавность. плавный не имеющий изломов. плавно. гладкий. см. не имеющий, излом … Идеографический словарь русского языка
плавный волноводный переход волноводной секции — Плавный волноводный переход с постепенным изменением поперечного сечения волноводной секции для сочленения волноводов с разным сечением. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Плавный согласный — ПЛАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна и вна, вно. Ровный, мерный, без резких переходов. П. танец. П. стих. П. походка. Плавно (нареч.) двигаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плавный аттенюатор — плавнопеременный аттенюатор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы плавнопеременный аттенюатор EN… … Справочник технического переводчика
плавный волноводный переход — Волноводная секция, поперечное сечение которой постепенно изменяется. Применяется для сочленения волноводов с разным сечением. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика