Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

плавний

  • 61 мельница

    1) млин (-на). [«Де горить?» - «На степку коло млинів» - «Чиїх млинів?» - «Не знаю: чиїсь вітряки» (Звин.)]. -ца верхняя, нижняя - горовий, низовий млин. -ца ветряная - вітряк (-ка), (ум. вітрячок (-чка)), вітряний млин; (голландск. системы) кругляк, (немецк. сист.) ступник (-ка). [Край ниви стоять вітряки (Коцюб.)]. -ца водяная - водяний млин, (млин-)водяк (-ка), гребляний (гребльовий) млин, (небольшая) млинок (-нка), (диал.) млиниця; (с наливным колесом) корчак (-ка), корочний млин; (с подливным колесом) підспідник, підсубійник, підсубійок (-бійка), підсубійний млин; (действ. только в половодье) вешняк (-ка); (у берега реки: на Днестре) байдак (-ка). [Люди коло ставу млини будували (Рудан.). На цьому ставку колись був млин-водяк (Переясл.). Два млини гребльових, а два вітряних (Март.). Пускаєте воду на колеса млинів-вешняків (Куліш)]. -ца конная (или воловья) топчак (-ка), топчій (-чія), (конная) ступак, ступчак. [Топчемося, наче воли на крузі в топчаку (Кониськ.)]. -ца кофейная - млинок (до кави). [Купив млинок до кави (Марков.)]. -ца крупичатая (крупичатка) - питель (-тля), питльовий млин. [Мельник привик до тукотання питля (Франко)]. -ца крупяная (крупорушка) - см. Круподёрня. -ца мукомольная, хлебная - млин. -ца паровая - паровий млин. -ца пильная - см. Лесопильня. -ца пловучая - (на)плавний млин, плавак, пливак, гончак, (на лодках) лодяк (-ка). -ца ручная - ручний млин, жорно и (чаще, мн.) жорна (-рен). [Мав жорна, що руками хліб мелють (Чуб. II)]. -ца сукновальная - валюша, (реже) фолюша; срв. Сукновальня. Поехать, пойти на -цу - поїхати, піти до млина. Место, бывшее под -цей - млинисько, млинище;
    2) см. Пустомеля.
    * * *
    млин, -а; ( ветряная) вітря́к, -а

    Русско-украинский словарь > мельница

  • 62 мост

    міст (р. мосту и моста). [Пропав, як з мосту впав (Номис)]. Итти, ехать по -ту - іти, їхати мостом (по мосту[і]). Каменный мост - кам'яний (мурований) міст. Деревянный мост - дерев'яний міст. Пловучий мост - плавний (живий) міст. [Переїздимо Дніпро по плавному тому мосту (Куліш)]. Понтонный мост - понтонний (понтоновий) міст. Подъёмный мост - звідний міст. [Брама, себ-то ворота, і перед нею звідний міст через рів (Ор. Левиц.)]. Разводной мост - зведений міст. Цепной мост - міст ланцюговий, звисний міст. Пролёты -та - прогони моста. Место, где прежде был мост - мостище. Мост и -сты (бревенчатая стлань по болоту) - мостиння, мостовиння (-ння), поміст (-мосту).
    * * *
    міст, род. п. моста́ и мо́сту

    Русско-украинский словарь > мост

  • 63 плавательный

    плавальний, плавчий, плавний. -ная перепонка - плівка, полотенце, полотенко, прапірка. [У качки лапи з полотенцем]. -ные перья (у птиц) - плавці. -ный пузырь (у рыб) - плавальний пухир (-ря). -ная оболочка - плавальна оболонка.
    * * *
    пла́вальний

    \плавательный пузы́рь — ( у рыб) пла́вальний міху́р

    Русско-украинский словарь > плавательный

  • 64 плавный

    плавкий, повільний, плавний.
    * * *
    1) пла́вний, плавки́й, пливки́й; ( плывущий) пливу́чий; ( медленный) пові́льний
    2) лингв. пла́вний, пливки́й

    пла́вные согла́сные — пла́вні (пливкі́) при́голосні

    Русско-украинский словарь > плавный

  • 65 płynny

    [плинни]
    adj
    1) легкий, плавний, плинний
    2) рідкий, текучий

    Słownik polsko-ukraiński > płynny

  • 66 płynny

     1. рідкий, текучий;
     2. плавний; вільний;
     3. ліквідний, мобільний (екон.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > płynny

  • 67 easy running

    n плавний хід

    English-Ukrainian military dictionary > easy running

  • 68 flatwise waveguide bend

    n плавний згин хвилеводу

    English-Ukrainian military dictionary > flatwise waveguide bend

  • 69 trigger squeeze

    n плавний натиск на пусковий гачок

    English-Ukrainian military dictionary > trigger squeeze

  • 70 авур

    1. важкий, тяжкий, важко, тяжко ВН-У; авур адам важка людина О, БТ; авур вахт тяжкий час СБ; авур иш важка робота У; авур йӱк важкий вантаж О; авур киши важка людина СМ; авур эт- робити важким О; бек авур дуже важкий ВН; бек авур йыллар эди роки були дуже тяжкі Б.
    2. повільний, плавний ВН-У; авур ава повільний танець ВН, СМ.
    3. низький — про голос, звук ВН-У.
    4. вагітна СБФ.
    5. біль, неміч, хвороба НМ, СБ; баш авур головний біль СБФ.

    Урумско-украинский словарь > авур

  • 71 сарсылмаз

    непохитний, несхитний, непорушний, стійкий, міцний, тривкий, плавний О, К.

    Урумско-украинский словарь > сарсылмаз

См. также в других словарях:

  • плавний — I плавн ий а/, е/. 1) Який живе на воді, пристосований до плавання; водоплавний. 2) Те саме, що плавучий 1). II пл авний а, е. Рівний, без різких переходів, нешвидкий (про рухи, звуки, мову і т. ін.). Плавне гальмування. || Який поступово, без… …   Український тлумачний словник

  • плавний — 1) (про рухи, мовлення тощо нешвидкий, без різких переходів), плавкий; розлогий, розложистий (перев. про звуки); округлий, м який, пластичний, еластичний, легкий, ґраційний (про рухи); плинний, рівний (перев. про мовлення) 2) див. поступовий 1) …   Словник синонімів української мови

  • плавний — прикметник помірний; заокруглений плавний прикметник плавучий …   Орфографічний словник української мови

  • легатисимо — незм. і невідм., с., муз. Безвідривний, плавний перехід одного звука в інший, більш плавний, ніж легато …   Український тлумачний словник

  • алеманда — и, ж. Танець німецького походження 16 18 ст., величний, плавний за характером …   Український тлумачний словник

  • анданте — незм. і невідм., с., муз. 1) Повільний, плавний темп (але швидший, ніж адажіо). 2) Назва музичного твору або його частини (напр.: сонати, квартету та ін.), що виконується в такому темпі …   Український тлумачний словник

  • вальс — у, ч. 1) Плавний парний танець, що виконується під музику з розміром у 3/4 такту. 2) Музичний твір із розміром у 3/4 такту для супроводу танцю або самостійного виконання. •• Вальс босто/н американський бальний танець вільної композиції, з… …   Український тлумачний словник

  • еластичний — а, е. 1) Здатний легко гнутися, розтягуватися і повертатися до попередньої форми; гнучкий, пружний. 2) перен. Позбавлений різкості; плавний. 3) перен., книжн. Який легко змінюється і пристосовується до певних умов, обставин …   Український тлумачний словник

  • легкий — а/, е/. 1) Який має невелику, незначну вагу; прот. важкий. || Тонкий, ефірний (звичайно про тканини і т. ін.). || Який погано, мало гріє; нетеплий. || Який здається невагомим; негроміздкий, витончений (про будівлі, споруди і т. ін.). || Який не… …   Український тлумачний словник

  • ліричний — а, е. 1) Стос. до лірики (у 1 знач.). || Який є об єктом опису в ліриці. || Який є лірикою. 2) Емоційно забарвлений, хвилюючий. •• Ліри/чний ві/дступ а) пройнята ліризмом частина художнього твору, яка не має безпосереднього зв язку з послідовним… …   Український тлумачний словник

  • м'який — а/, е/. 1) Який угинається, подається від дотику, натискування тощо; прот. твердий. || Ніжний, пухкий (про тіло людини та його частини). || Тонкий, шовковистий (про волосся, вовну, тканину тощо). || Свіжий, нечерствий (про хліб та борошняні… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»