-
1 плавкая вставка
плавкая вставка ж. эл. Schmelzeinsatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавкая вставка
-
2 плавкая вставка
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.3 плавкая вставка (fuse-link): Часть плавкого предохранителя, содержащая плавкий элемент (элементы) и предназначенная для замены после срабатывания плавкого предохранителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавкая вставка
-
3 плавкая вставка
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плавкая вставка
-
4 плавкая вставка
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плавкая вставка
-
5 плавкая вставка
rus плавкая вставка (ж)deu Schmelzpfropfen (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > плавкая вставка
-
6 плавкая вставка
rus плавкая вставка (ж)eng fuse plugБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > плавкая вставка
-
7 плавкая вставка
rus плавкая вставка (ж)fra bouchon (m) fusibleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > плавкая вставка
-
8 плавкая вставка
rus плавкая вставка (ж)spa tapón (m) fusibleБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > плавкая вставка
-
9 плавкая вставка
Русско-английский военно-политический словарь > плавкая вставка
-
10 плавкая вставка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > плавкая вставка
-
11 плавкая вставка
1) Engineering: cutout fuse, electric fuse, fuse, fuse link, fuse-link (предохранителя), fusible element, safety fuse, thermal fuse2) Construction: fused plug3) Railway term: fuse cutout, insert4) Automobile industry: fuse element, fuse strip, fusible link5) Telecommunications: filament6) Electronics: fusible plug (предохранителя), fuze, link (предохранителя), wire fuse7) Makarov: welding plug8) Tengiz: fuse (link) (плавкий предохранитель), fusible element (плавкий предохранитель) -
12 плавкая вставка
cutout fuse, electric fuse, safety fuse, thermal fuse, fuse, ( предохранителя) fuse-link, fuse link, link эл., fuse strip* * * -
13 плавкая вставка
adj1) textile. Sicherbeitselement2) electr. Abschmelzdraht, Durchschmelzdraht, Schmelzeinsatz (предохранителя), Schmelzpatrone (предохранителя), Schmelzstück (предохранителя)3) atom. Abschmelzeinsatz (предохранителя), schmelzbarer Einsatz (предохранителя) -
14 плавкая вставка
lame [cartouche] fusible, porte-fusibleРусско-французский политехнический словарь > плавкая вставка
-
15 плавкая вставка
топки́й уста́в -
16 плавкая вставка
топки́й уста́в -
17 плавкая вставка
( предохранителя) SchmelzeinsatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > плавкая вставка
-
18 плавкая вставка
( предохранителя) SchmelzeinsatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > плавкая вставка
-
19 плавкая вставка
-
20 плавкая вставка
эл. fusibile m
См. также в других словарях:
плавкая вставка — Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя. МЭК 60050(441 18 09) [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] плавкая вставка Часть плавкого… … Справочник технического переводчика
плавкая вставка — 3.3 плавкая вставка (fuse link): Часть плавкого предохранителя, содержащая плавкий элемент (элементы) и предназначенная для замены после срабатывания плавкого предохранителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавкая вставка — rus плавкая вставка (ж) eng fuse plug fra bouchon (m) fusible deu Schmelzpfropfen (m) spa tapón (m) fusible … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
плавкая вставка типа g — Токоограничивающая плавкая вставка, способная в установленных условиях отключать все токи, вызывающие расплавление плавкого элемента, вплоть до номинальной отключающей способности. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)] плавкая вставка типа g… … Справочник технического переводчика
плавкая вставка типа а — Токоограничивающая плавкая вставка, способная в установленных условиях отключать все токи в интервале между наименьшим током, показанным на времятоковой характеристике отключения (k2In на рисунке 2), и номинальной отключающей способностью.… … Справочник технического переводчика
плавкая вставка быстродействующая — плавкая вставка, характеристики которой обеспечивают защиту устройств с относительно малой постоянной времени нагрева (например, полупроводниковые приборы). [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель … Справочник технического переводчика
плавкая вставка для защиты полупроводников — Токоограничивающая плавкая вставка, способная в указанных условиях отключать ток с любым значением в пределах диапазона отключения (см. 7.4). [ГОСТ Р 50339.4 92] Тематики предохранитель … Справочник технического переводчика
плавкая вставка небыстродействующая — Плавкая вставка, характеристики которой обеспечивают защиту устройств с относительно большой постоянной времени нагрева (например, трансформаторы, электрические машины, кабели). [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель … Справочник технического переводчика
плавкая вставка для установки в держатель с открытыми токоведущими частями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN open link fuse link … Справочник технического переводчика
плавкая вставка из серебряной проволоки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN silver wire fusible element … Справочник технического переводчика
плавкая вставка предохранителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filament … Справочник технического переводчика
