-
1 плавающее вещество
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плавающее вещество
-
2 плавающее мыло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плавающее мыло
-
3 плавающее положение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плавающее положение
-
4 плавающее тело
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плавающее тело
-
5 плавающее вещество
adjsilic. Schwimmstoff -
6 плавающее мыло
-
7 плавающее перекрытие
adjconstruct. schwimmende GasdeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > плавающее перекрытие
-
8 плавающее положение
-
9 плавающее положение запятой
adjcomput. gleitende KommastelleУниверсальный русско-немецкий словарь > плавающее положение запятой
-
10 плавающее соединение флота
adjnav. BordeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > плавающее соединение флота
-
11 плавающее тело
-
12 плавающее центральное колесо
adjshipb. fliegendes ZentralradУниверсальный русско-немецкий словарь > плавающее центральное колесо
-
13 плавающее напряжение
adjpower. SchwebespannungУниверсальный русско-немецкий словарь > плавающее напряжение
-
14 плавающее положение
( гидросистемы трактора) Schwimmstellung -
15 дополнительное плавающее средство
adjmilit. ZusatzschwimmkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное плавающее средство
-
16 парусное судно, плавающее только днём
adjshipb. TagesseglerУниверсальный русско-немецкий словарь > парусное судно, плавающее только днём
-
17 свободно плавающее судно
advshipb. freischwimmendes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно плавающее судно
-
18 плавающий
Schhwimm-; schwimmend;плавающий экскаватор — Baggerboot (n);
плавающий поршень — Schwimmkolben (m);
плавающее тело — Schwimmkörper (m);
плавающий насос — Schwimmpumpe (f);
плавающие тела, мусор — Schwimmstoffe (m) pl;
плавающий клапан — Schwimmventil (n);
плавающие предметы — Treibgut (n)
-
19 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n
См. также в других словарях:
ПЛАВАЮЩЕЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ — (variable life assurance) Страховой полис, связанный с паевым трастом (unit linked assurance), владелец которого может варьировать сумму страхового покрытия. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер … Финансовый словарь
плавающее днище (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating bottom … Справочник технического переводчика
плавающее изображение — Компьютерное графическое изображение, которое слегка передвигается (плывет) на экране вследствие неисправности в дисплее. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN swim … Справочник технического переводчика
плавающее морское промысловое оборудование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating production facility … Справочник технического переводчика
плавающее напряжение эмиттер-база — Напряжение между выводами эмиттера и базы при заданном обратном напряжении коллектор база и при токе эмиттера, равном нулю. Обозначение UЭБпл UEBfl [ГОСТ 20003 74] Тематики полупроводниковые приборы EN floating emitter base voltage FR tension… … Справочник технического переводчика
плавающее растение — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN fluctuant … Справочник технического переводчика
плавающее седло задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating gate valve seat … Справочник технического переводчика
плавающее соединение — плавающая муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плавающая муфта EN floating coupling … Справочник технического переводчика
плавающее уплотнительное кольцо (колонной головки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating sealing ring … Справочник технического переводчика
Плавающее напряжение эмиттер-база — 9. Плавающее напряжение эмиттер база E. Floating emitter base voltage F. Tension flottante émetteur base UЭБпл Напряжение между выводами эмиттера и базы при заданном обратном напряжении коллектор база и при токе эмиттера, равном нулю Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавающее покрытие — 3.3 плавающее покрытие: Плавающая крыша (или понтон), находящаяся внутри резервуара на поверхности жидкости, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации