Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

плавающее

  • 1 мыло

    1) мило. [Чуже й мило голило, а своя й бритва не бере (Приказка)]. -ло простое (стиральное) - просте (пральне) мило, мило до прання. -ло туалетное (душистое) - мило добре, мило туалетне (запашне). -ло дегтярное, жидкое, ядровое - мило дігтяне (дьогтьове), рідке, ядрове. -ло купальное, плавающее - мило купальне, пливуще (нетонуще) мило. -ло мраморное, прозрачное, яичное - мило мармурове, прозоре, яєчне. Кусок, брусок - ла - кусок, брусок мила. Остаток -ла (обмылок) - змилок, недомилок (-лка). -ло серо, да моет бело - чорна корова, - біле молоко, сіренька курочка, - золоті яєчка. Ровно -ла наелся - піймав облизня. Их как -лом взяло - їх як лизень (лиз) злизав, їх як водою змило;
    2) (на лошади) мило, піна. Лошадь примчалась вся в -ле - кінь примчав увесь у милі (у піні) (замилений);
    3) бот. - а) Кукушкино -ло (Lychnis chalcedonica L.) - зірки (р. зірок) городні, зоря, лісові зірочки, горитва, гориця, грань (-ни), вогнівка, дівоча краса; б) (Cypsophila muralis L.) лишиця (звичайна), лисичка, мишиця, перекоти-поле, собаче мило; в) Дикое -ло (Dianthus superbus L.) - гвоздики розкішні, звоздик (-ку) (стріпчатий), крутовежа; г) см. Мыльник 1.
    * * *
    ми́ло

    Русско-украинский словарь > мыло

См. также в других словарях:

  • ПЛАВАЮЩЕЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ — (variable life assurance) Страховой полис, связанный с паевым трастом (unit linked assurance), владелец которого может варьировать сумму страхового покрытия. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер …   Финансовый словарь

  • плавающее днище (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating bottom …   Справочник технического переводчика

  • плавающее изображение — Компьютерное графическое изображение, которое слегка передвигается (плывет) на экране вследствие неисправности в дисплее. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN swim …   Справочник технического переводчика

  • плавающее морское промысловое оборудование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating production facility …   Справочник технического переводчика

  • плавающее напряжение эмиттер-база — Напряжение между выводами эмиттера и базы при заданном обратном напряжении коллектор база и при токе эмиттера, равном нулю. Обозначение UЭБпл UEBfl [ГОСТ 20003 74] Тематики полупроводниковые приборы EN floating emitter base voltage FR tension… …   Справочник технического переводчика

  • плавающее растение — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN fluctuant …   Справочник технического переводчика

  • плавающее седло задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating gate valve seat …   Справочник технического переводчика

  • плавающее соединение — плавающая муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плавающая муфта EN floating coupling …   Справочник технического переводчика

  • плавающее уплотнительное кольцо (колонной головки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating sealing ring …   Справочник технического переводчика

  • Плавающее напряжение эмиттер-база — 9. Плавающее напряжение эмиттер база E. Floating emitter base voltage F. Tension flottante émetteur base UЭБпл Напряжение между выводами эмиттера и базы при заданном обратном напряжении коллектор база и при токе эмиттера, равном нулю Источник:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • плавающее покрытие — 3.3 плавающее покрытие: Плавающая крыша (или понтон), находящаяся внутри резервуара на поверхности жидкости, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»