Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

плаваць

Толкование Перевод

1 плавать

плаваць

* * *

несовер. в разн. знач. плаваць

плавать в море — плаваць у моры

дерево плавает — дрэва плавае

мелко плавать — мелка плаваць

Русско-белорусский словарь > плавать
2 ходить

хадзіць

- ходить туда-сюда

* * *

несовер.

1) в разн. знач. хадзіць

ходить по комнате — хадзіць па пакоі

ходить лесом — хадзіць лесам

ходить в разведку — хадзіць у разведку

ходить в театр — хадзіць у тэатр

ходить в сапогах — хадзіць у ботах

часы ходят хорошо — гадзіннік ходзіць добра

эти деньги ходят всюду — гэтыя грошы ходзяць усюды

ходить по грибы — хадзіць у грыбы

ходить с короля (в игре) — хадзіць каралём

ходить на медведя — хадзіць на мядзведзя

2) (ездить) хадзіць, ездзіць

тут часто ходят машины — тут часта ходзяць (ездзяць) машыны

3) (плавать) хадзіць, плаваць

ходить на вёслах — хадзіць (плаваць) на вёслах

4) (ухаживать) даглядаць (каго-што)

ходить за больным — даглядаць хворага

5) (шататься, колебаться) хадзіць, хістацца

пол ходит под ногами — падлога ходзіць (хістаецца) пад нагамі

6) (работать) разг. хадзіць, працаваць, быць

(плавать) плаваць

ходить в плотниках — працаваць (быць) цесляром

ходить на пароходе штурманом — хадзіць (плаваць, працаваць) на параходзе штурманам

ходят слухи — ходзяць чуткі

ходить вокруг да около — хадзіць кругом ды навокала

ходить на голове — хадзіць на галаве

ходить по миру — хадзіць з торбамі, жабраваць

ходить ходуном — хадзіць ходырам

ходить гоголем — хадзіць гогалем

ходить по струнке — хадзіць па струнцы

ходить на задних лапках — хадзіць на задніх лапках

Русско-белорусский словарь > ходить
3 Как сыр в масле кататься

Як сыр у смятане (як клёцкі ў масле) плаваць (жыць)

Як галушка па масле плаваць

Бы сыр у масле качацца (пяле́гавацца, купацца)

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как сыр в масле кататься
4 кататься

коўзацца

* * *

1) качацца

мяч катается по полу — мяч качаецца па падлозе

2) (совершать прогулку) катацца

(на коньках — ещё) коўзацца

(ездить) ездзіць, вазіцца

кататься верхом — катацца (ездзіць) верхам

кататься на лодке — катацца на лодцы

кататься на коньках — катацца (коўзацца) на каньках

3) (много раз, часто ездить куда-либо) разг. ездзіць

куда это он катается? По каким делам? — куды гэта ён ездзіць? Па якіх справах?

4) страд. качацца

валіцца

см. катать 1, 4–7

кататься как сыр в масле — плаваць як сыр у масле

кататься со смеху — качацца (заходзіцца) ад (са) смеху

Русско-белорусский словарь > кататься
5 пузырь

бурбалка; пузыр; пухір

* * *

муж.

1) пузыр, -ра муж.

(на жидкости) бурбалка, -кі жен.

пузыри в металле — пузыры ў метале

2) (волдырь) пухір, -ра муж.

вадыр, -ра муж.

на месте ожога вскочил пузырь — на апечаным месцы ўскочыў пухір (вадыр)

3) анат. пузыр, -ра муж.

жёлчный пузырь — жоўцевы пузыр

мочевой пузырь — мачавы пузыр

плавательный пузырь (у рыб) — плавальны пузыр

4) (медицинский, для плавания) пузыр, -ра муж.

пузырь со льдом — пузыр з лёдам

учиться плавать на пузырях — вучыцца плаваць на пузырах

5) (малыш) разг. пузыр, -ра муж.

мыльный пузырь — мыльная бурбалка

пускать пузыри — пускаць бурбалкі

Русско-белорусский словарь > пузырь
6 сыр

сыр

* * *

сыр, род. сыру муж.

кататься как сыр в масле — плаваць як сыр у масле

Русско-белорусский словарь > сыр
7 Не учи ученого

Не вучы акуня (качаня) плаваць

Не вучы кульгаць: і так ногі баляць

Не вучы аратага араць, касца касіць, а сейбіта сеяць

Не вучы старога ката смятанку злізваць (з печы саскокваць)

Краўца не вучы, без цябе скрое

Не сягоння (я) стаў каля лаўкі хадзіць

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не учи ученого

См. также в других словарях:

жекглевати — плаваць па моры … Старабеларускі лексікон
Liste Swadesh Du Biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bielorusse — Liste Swadesh du biélorusse Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

плаваць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

плаваць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: