Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

плаванье

  • 21 pernada

    f
    4) пинок, удар ногой
    5) браз мор каждый из прямых отрезков натянутого каната
    6) браз долгий путь
    7) браз гимнастические упражнения для ног
    8) см rasteira
    9) браз па танца фрево
    10) спорт работа ногами ( в плаванье)

    Portuguese-russian dictionary > pernada

  • 22 αλιπλανιη

        ἥ морское странствие, плаванье Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > αλιπλανιη

  • 23 sail

    2000 самых употребительных английских слов > sail

  • 24 floatation

    noun
    1) плавучесть
    2) comm. основание предприятия
    3) tech. флотация
    * * *
    (n) основание предприятия; плавание; плавучесть; размещение; флотация
    * * *
    * * *
    n. плавучесть, основание предприятия, флотация
    * * *
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    плавучесть
    * * *
    1) плавучесть 2) коммерч. основание предприятия, учреждение предприятия (путем продажи акций) 3) тех. а) флотация б) проходимость

    Новый англо-русский словарь > floatation

  • 25 floating

    1. present participle of float 2.
    2. adjective
    1) плавающий, плавучий; floating cargo морской груз; floating light naut. светящий плавучий знак; floating piston плавающий, свободный поршень
    2) изменчивый; floating population текучее народонаселение
    3) med. блуждающий; floating kidney блуждающая почка
    floating rate (of exchange) fin. свободно колеблющийся курс валюты
    floating debt текущая задолженность; краткосрочный долг
    * * *
    1 (a) плавающий; текучий; текущий
    2 (n) движение; перелив; свободное колебание; свободное колебание курса; флоутинг; флюктуация
    3 (r) свободно колеблющийся
    * * *
    плавающий, плавучий
    * * *
    [float·ing || 'fləʊtɪŋ] n. плавающий, плавучий adj. плавучий, плавающий, изменчивый, блуждающий
    * * *
    колеблющийся
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    плавающий
    подвижный
    * * *
    1) а) плавающий б) (о воде) переливающийся через край; затопляющий (что-л.) 2) а) изменчивый б) финанс. текущий (о долге) 3) мед. блуждающий

    Новый англо-русский словарь > floating

  • 26 natation

    noun
    плавание; искусство плавания
    * * *
    (n) искусство плавания; плавание
    * * *
    плавание; искусство плавания
    * * *
    [na·ta·tion || nə'teɪʃn] n. плавание, искусство плавания
    * * *
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    * * *
    плавание; искусство плавания

    Новый англо-русский словарь > natation

  • 27 sail

    1. noun
    1) парус(а); to hoist (или to make) sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist sail пора уходить (или идти); to crowd sail форсировать паруса; ставить все наличные паруса; to carry sail нести паруса (о корабле); to shorten sail убавлять паруса; fig. замедлить ход; to strike sail убрать паруса; fig. признать свою неправоту; признать себя побежденным; (in) full sail на всех парусах; under sail под парусами; to set sail отправляться в плавание;
    to take in sail
    а) убирать паруса;
    б) умерить пыл; сбавить спеси
    2) парусное судно; sail ho! виден корабль!
    3) (collect.) парусные суда; a fleet of 30 sail флотилия из 30 кораблей
    4) плавание; we went for a sail мы отправились кататься на парусной лодке
    5) крыло ветряной мельницы
    2. verb
    1) идти под парусами
    2) плавать; отплывать
    3) нестись, лететь
    4) плавно двигаться, выступать, 'плыть'; шествовать
    5) управлять (судном)
    6) пускать (кораблики)
    sail in
    sail into
    * * *
    1 (n) парус; плавание
    2 (v) плавать
    * * *
    * * *
    [ seɪl] n. парус, паруса, ветрило, парусное судно, парусные суда, крыло ветряной мельницы, морское путешествие, плавание v. плавать, плыть; идти под парусами; парить, плавно двигаться; планировать; управлять кораблем; пускать, выступать, шествовать
    * * *
    брезент
    ветрило
    отплывать
    отплыть
    парус
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    плавать
    поплыть
    руководить
    управлять
    * * *
    1. сущ. 1) а) парус б) крыло ветряной мельницы в) поэт., перен. крыло птицы 2) а) парусное судно б) коллект. парусные суда 3) а) плавание (часто с военной целью) б) круиз 2. гл. 1) а) плавать, совершать плавание б) плавать на яхте, ходить на яхте, идти под парусами 2) а) плавно двигаться б) перен. легко преодолеть (что-л.), пройти без потерь 3) отплывать, отходить, отправляться (о судне)

    Новый англо-русский словарь > sail

  • 28 sailing

    1. present participle of sail 2.
    2. noun
    1) плавание; мореходство
    2) отход, отплытие
    3) кораблевождение; навигация
    4) парусный спорт
    5) aeron. парение; планирование
    3. adjective
    1) парусный
    2) относящийся к рейду корабля; sailing orders инструкция капитану перед выходом в море
    * * *
    (n) рейс; рейс судна
    * * *
    мореплавание; мореходство
    * * *
    [sail·ing || 'seɪlɪŋ] n. плавание, кораблевождение, мореходство, навигация; отплытие, отход, парусный спорт
    * * *
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    * * *
    1. сущ. 1) а) мореплавание б) навигация, кораблевождение, искусство управлять кораблем в) устар. плавание, хождение под парусами 2) перен. продвижение, прогресс, успех (в каком-л. деле) 3) а) отплытие, отправление, отход (судна) б) мн. отходящие, отправляющиеся суда; расписание отправления таких судов 2. прил. парусный

    Новый англо-русский словарь > sailing

  • 29 swimming

    1. present participle of swim 2.
    2. noun
    1) плавание
    2) головокружение
    3. adjective
    1) плавающий
    2) предназначенный для плавания, плавательный
    3) залитый; swimming eyes глаза, залитые слезами
    4) испытывающий головокружение
    * * *
    (n) плавание
    * * *
    * * *
    [swim·ming || 'swɪmɪŋ] n. плавание, головокружение
    * * *
    головокружение
    закружившийся
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    * * *
    1. сущ. 1) плавание 2) головокружение 2. прил. 1) плавающий 2) предназначенный для плавания

    Новый англо-русский словарь > swimming

  • 30 trip

    1. noun
    1) путешествие; поездка, экскурсия, рейс; round trip поездка туда и обратно; business trip командировка; to take a trip съездить
    2) быстрая легкая походка, легкий шаг
    3) спотыкание, падение (зацепившись за что-л.)
    4) ложный шаг, ошибка, обмолвка
    5) sport подножка
    6) tech. расцепляющее устройство
    7) mining состав (вагонеток)
    Syn:
    journey
    2. verb
    1) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку
    2) спотыкаться, падать (зацепившись за что-л.); опрокинуть (ся) (тж. trip over, trip up)
    3) сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться; all are apt to trip всем свойственно ошибаться
    4) запутать, сбить с толку; to trip (up) a witness by artful questions запутать свидетеля хитро поставленными вопросами
    5) ставить подножку (тж. перен.)
    6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up)
    7) obsolete отправляться в путешествие, совершать экскурсию
    8) tech. расцеплять; выключать
    9) naut. выворачивать из грунта (якорь)
    * * *
    (n) поездка
    * * *
    путешествие, поездка, экскурсия
    * * *
    [ trɪp] n. поездка, путешествие, экскурсия, рейс; ложный шаг; быстрая легкая походка, легкий шаг; спотыкание, падение; ошибка, обмолвка, ляпсус; галлюцинирование; подножка; защелка v. бежать вприпрыжку; падать, спотыкаться; подставить ножку, ставить подножку; ошибиться, обмолвиться; запутать, сбить с толку; галлюцинировать; совершать экскурсию, отправляться в путешествие
    * * *
    плаванье
    поездка
    путевка
    путешествие
    рейс
    странствие
    странствование
    * * *
    1. сущ. 1) а) путешествие б) рейс (особ. транспортных кораблей) 2) а) расстояние, преодолеваемое за одну поездку б) спорт длина дистанции в скачках 3) горн. состав вагонеток 4) а) быстрая легкая походка, легкий шаг б) звук шагов 5) а) спотыкание б) перен. ложный шаг, ошибка, обмолвка 2. гл. 1) а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку б) гарцевать (о лошади) 2) танцевать 3) а) спотыкаться б) ставить подножку; тж. перен. в) заикаться 4) амер., спорт побеждать, одерживать победу 5) перен. сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться; запутать, сбить с толку 6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up)

    Новый англо-русский словарь > trip

  • 31 swimmings

    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья

    Новый англо-русский словарь > swimmings

  • 32 floating

    Англо-русский железнодорожный словарь > floating

  • 33 doggy paddle

    сущ.; разг.; брит.; амер. dog paddle

    Англо-русский современный словарь > doggy paddle

  • 34 unlike

    [ˌʌn'laɪk]
    adj
    1) непохожий, не такой, как

    She is very/quite/so much unlike her sisters. — Она совсем/так непохожа на своих сестер.

    It's quite unlike the bookcase we saw in the other shop. — Этот книжный шкаф совсем не такой, как мы видели в другом магазине.

    Swimming in the sea is unlike swimming in the river. — Плаванье в море отличается от плаванья в реке.

    Unlike his friends he is very punctual. — В отличие от своих друзей он очень точен.

    2) нехарактерный, непохожий
    - it is quite unlike him to be so absent-minded
    USAGE:
    (1.) Прилагательное unlike может определяться наречием quite: It was quite unlike him. Это было на него совсем непохоже. They are quite unlike in everything. Они ни в чем не походят друг на друга. (2.) See like, prp (3.) See alive, adj

    English-Russian combinatory dictionary > unlike

  • 35 floatation

    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    плавучесть

    English-Russian smart dictionary > floatation

  • 36 floating

    колеблющийся
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    плавающий
    подвижный

    English-Russian smart dictionary > floating

  • 37 natation

    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья

    English-Russian smart dictionary > natation

  • 38 sail

    брезент
    ветрило
    отплывать
    отплыть
    парус
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья
    плавать
    поплыть
    руководить
    управлять

    English-Russian smart dictionary > sail

  • 39 sailing

    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья

    English-Russian smart dictionary > sailing

  • 40 swimming

    головокружение
    закружившийся
    плавание
    плавания
    плаванье
    плаванья

    English-Russian smart dictionary > swimming

См. также в других словарях:

  • Плаванье — Почтовая марка. Плавание (прыжок в воду с тумбы) Плавание  метод передвижения человека и животных в воде, который не подразумевает контакт с дном. Плавание является способом передвижения, развлечением и отдыхом, а также видом спорта. Содержание 1 …   Википедия

  • плаванье — ПЛАВАНИЕ, ПЛАВАНЬЕ, я; ср. 1. к Плавать. П. в бассейне. П. на мелководье. П. на море. 2. Умение, способность держаться на воде, находиться под водой и передвигаться в ней или по ней определённым способом. П. кролем. Подводное п. Заниматься… …   Энциклопедический словарь

  • плаванье — я; ср.; см. плавание …   Словарь многих выражений

  • Большому кораблю большое и плаванье — Большому кораблю большое и плаванье. Ср. Я по натурѣ большой корабль и мнѣ всегда было надобно большое плаванье. Писемскій. Тысяча душъ. 4, 11. Калиновичъ. Ср. Вы слишкомъ, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, какъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • большому кораблю большое и плаванье — Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье. Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович. Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Большому кораблю большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Большому кораблю большое плаванье. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому кораблю - большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • В дальнем плаванье — Жарг. шк. Шутл. ирон. Об ответе ученика у доски. Максимов, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кроль (плавание) — Плаванье кролем Кроль (англ. crawl ползание) стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела совершают гребки попеременно. Каждая рука совершает широкий гребок вдоль оси тела пловца, во время чего ноги, в свою очередь, тоже… …   Википедия

  • Вольный стиль — Плаванье кролем Кроль (англ. crawl ползание) стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела совершают гребки попеременно. Каждая рука совершает широкий гребок вдоль оси тела пловца, во время чего ноги, в свою очередь, тоже… …   Википедия

  • Премия Бобби Розенфельд — Бобби Розенфельд, названная лучшей спортсменкой первой половины столетия,  олимпийская чемпионка по легкой атлетике, а также хоккеистка, баскетболистка и теннисистка Премия Бобби Розенфельд (англ. The Bobbie Rosenfeld Award) … …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»