-
1 Farbband
сущ.1) общ. лента (для пишущей машинки), красящая лента (для пишущей машинки)2) тех. красящая лента (для пишущих машин)3) полигр. цветная лента, чернильная лента4) текст. лента для пишущей машинки -
2 Setztabulator
сущ.2) комп. табулятор каретки (пишущей машинки) -
3 Tabulator
сущ.1) общ. табулятор (пишущей машинки)2) комп. табулятор пишущей машинки3) выч. табуляционная машина -
4 Zwischenraumtaste
сущ.1) общ. пробельная клавиша (пишущей машинки), промежуточная клавиша (пишущей машинки)2) комп. кнопка пропуска3) тех. клавиша пропуска4) выч. кнопка пробела -
5 das Farbband ist abgeschrieben
арт.общ. лента (пишущей машинки) износилась, лента (пишущей машинки) истёрласьУниверсальный немецко-русский словарь > das Farbband ist abgeschrieben
-
6 Wagenlöser
сущ.1) общ. выключатель каретки (напр., пишущей машинки), клавиша свободного хода (пишущей машинки)2) тех. клавиша свободного хода каретки -
7 Blatthalter
сущ.1) тех. держатель бумаги, бумагодержатель (пишущей машины)2) полигр. визорий, бумагодержатель (пишущей машинки)3) текст. бердодержатель -
8 Schreibmaschineneingabe
Универсальный немецко-русский словарь > Schreibmaschineneingabe
-
9 Schreibmaschinentisch
Универсальный немецко-русский словарь > Schreibmaschinentisch
-
10 Schreibmaschinenwagen
Универсальный немецко-русский словарь > Schreibmaschinenwagen
-
11 Schreibtastatur
сущ.1) тех. клавиатура печати, клавиатура пишущей машины2) электр. клавиатура телеграфного аппарата3) выч. клавиатура пишущей машинки -
12 Schreibwagen
сущ.1) тех. каретка пишущей машины2) электр. каретка с пишущим механизмом3) выч. каретка (пишущей машинки) -
13 Wagen
сущ.1) общ. автомашина, воз, карета, коляска, машина, повозка, телега, тележка, автомобиль, каретка (пишущей машинки), экипаж2) тех. прицеп, супорт, суппорт, фургон, каретка (пишущей машины)3) ист. колесница4) ж.д. вагонетка, вагон5) горн. шахтная вагонетка6) полигр. талер7) текст. кольцевая планка8) дер. (легковой) автомобиль -
14 wagen
сущ.1) общ. автомашина, воз, карета, коляска, машина, повозка, телега, тележка, автомобиль, каретка (пишущей машинки), экипаж2) тех. прицеп, супорт, суппорт, фургон, каретка (пишущей машины)3) ист. колесница4) ж.д. вагонетка, вагон5) горн. шахтная вагонетка6) полигр. талер7) текст. кольцевая планка8) дер. (легковой) автомобиль -
15 Randlöser
сущ.3) выч. концевой выключатель -
16 ausspannen
1. vt2) ( j-m) разг. отбивать (напр., жену у кого-л.); сманивать (слугу, работника у кого-л.); красть (что-л. у кого-л.)3) растягивать, натягивать (сеть, полотнище)die Flügel ausspannen — расправлять крылья2. vi 3. (sich)1) расстилаться, простираться -
17 Ausspannung
-
18 Blatthalter
m -s, =бумагодержатель ( пишущей машинки); полигр. визорий -
19 Farbband
n -
20 Kugelkopf
См. также в других словарях:
клавиатура типа пишущей машинки — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN typewriter keyboard … Справочник технического переводчика
Печатающие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатные машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Пишущие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Любава (пишущая машинка) — … Википедия
Машинописная машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающая машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатная машинка — Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к печати… … Википедия
ПишМаш — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Шоулз, Лэтем Кристофер — Кристофер Лэтем Шоулз англ. Christopher Latham Sholes … Википедия
