-
1 Боговидный
боговид(н)ий. [Такий боговидний, хоч пиши з нього образ святого]. -
2 Богоподобный
богоподібний, боговид(н)ий. [Такий боговидний, хоч пиши з нього образ святого]. -
3 say little; write less; print least
говори мало, пиши ще менше, і найменше всього друкуйEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > say little; write less; print least
-
4 there is no crying over spilt milk
syn: in trouble to be troubled is to have your trouble doubledwhat is done, cannot be undoneпролиту воду назад не збереш ≅ що з воза впало, те пропало упало – пиши, пропало сльозами горя не здолаєш що з горшка вибіжить, те не позбираєш відрізана скибка до хліба не пристане одрізану скибу до хліба не притулишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there is no crying over spilt milk
См. также в других словарях:
Пиши пропало — (о невозвратной потерѣ, о несбыточномъ). Ср. Смотри же, еще разъ повторяю: учись и чарки не знай, а хлебнешь разъ съ горя (а горя то много будетъ!), пиши пропало, все къ бѣсу пойдетъ... Достоевскій. Неточка Незванова. 1. Ср. Съ метрическою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пиши к родителям — Пиши къ родителямъ (что умираешь) иноск. объ угрожающей смерти. Писать къ родителямъ на тотъ свѣтъ, по случаю предстоящей встрѣчи съ ними. Ср. Удары градомъ сыпались; Убью! пиши къ родителямъ! «Убью! зови попа!» Некрасовъ. Кому на Руси. Про… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пиши, не пиши: от этого не прибудет. — (т. е. расход и приход). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пиши на трубе мелком; пиши на воде. — Пиши на трубе мелком (угольком); пиши на воде (на пне). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пиши долг на двери, а получать будешь в Твери — Пиши долгъ на двери, а получать будешь въ Твери (иноск. ирон.) объ обычномъ невозвратѣ долга. Ср. Несходно ему было хорошую вещь въ лавкѣ держать. Икра за прилавкомъ не залежалась бы... расхватали бы ее «благородные» на книжку. А это значитъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пиши пропало — песенка спета, привет родителям, крышка, конец Словарь русских синонимов. пиши пропало нареч, кол во синонимов: 4 • конец (205) • … Словарь синонимов
Пиши пропало — ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пиши знай: кому надо - разберет. — Пиши знай: кому надо разберет. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пиши долг на двери, а получать будешь в Твери. — Пиши долг на двери, а получать будешь в Твери. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пиши долг на забор: забор упадет, и долг пропадет. — Пиши долг на забор: забор упадет, и долг пропадет. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пиши долг на стенку, а не покажется - смарай! — См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа