-
81 торопить
несов. - торопи́ть, сов. - поторопи́ть; (вн.)1) ( побуждать делать что-л быстрее) hurry (d), hasten [heɪsn] (d)торопи́ть кого́-л (с тв.) — hurry smb (for, + to inf)
он торо́пит меня́ с оконча́нием рабо́ты — he is hurrying me to finish my work
он торо́пит меня́ с отве́том — he is hurrying / pressing me for an answer
2) ( приближать наступление чего-л) precipitate (d)••торопи́ть собы́тия — ≈ rush things
-
82 вступать
несов.; сов. вступи́ть1) в организацию, партию éintreten er tritt éin, trat éin, ist éingetréten во что л. in A, béitreten ↑ во что л. → DОн вступи́л в э́ту организа́цию. — Er ist in díese Organisatión éingetreten. / Er ist díeser Organisatión béigetreten. / Er wúrde Mitglied díeser Organisatión.
2) начать - спор, переговоры и др., обыкн. переводится глаголами begínnen begánn, hat begónnen и ánfangen er fängt án, fing án, hat ángefangen во что л. → Aвступа́ть с кем л. в спор, в диску́ссию — mit jmdm. éinen Streit, éine Diskussión begínnen [ánfangen]
вступа́ть с кем л. в перегово́ры — mit jmdm. Verhándlungen begínnen [mit jmdm. in Verhándlungen éintreten]
вступи́ть в строй — а) о предприятиях in Betríeb genómmen wérden б) о линиях метро, жел. дороги dem Verkéhr übergében wérden
Ско́ро всту́пит в строй но́вая элекроста́нция. — Bald wird ein néues Kráftwerk in Betríeb genómmen.
В э́том году́ всту́пит в строй но́вая ли́ния метро́. — Díeses Jahr wird éine néue Ú Bahnlinie dem Verkéhr übergében.
-
83 недопитый
επ., βρ: -пит, -а, -о κ. недопитый, βρ: -пит, -а, -оμισοπιομένος•-ая чашка чая μισοπιομένο φλυτζάνι τσαγιού•
недопитый ое вино в стакане απόπιμα κρασιού στο ποτήρι.
-
84 пропить
-пыо, -пьшь, παρλθ. χρ. пропил, пропила, пропило, προστκ. пропей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пропитый, βρ: -пит, -а, -о κ. пропитый, βρ: -пит, -а, -оρ.σ.μ.1. δαπανώ, ξοδεύω, χαλνώ, σπαταλώ στο πιοτί πίνω•он -ил своё платье αυτός έπιε και τα ρούχα του ακόμα.
2. βλάπτω από το πιοτί•пропить голос χαλνώ τη φωνή από το πιοτί•
пропить талант καταστρέφω το ταλέντο με το πιοτί.
3. πίνω οινοπνευματώδη ποτά (για ένα χρον. διάστημα)•пропить всю ночь πίνω όλη τη νύχτα.
4. παλ. πίνω για τα αρραβωνίσια ή στην υγεία της αρραβωνιασμένης.ξοδεύω κλπ. ρ. ενεργ. φωνής. -
85 анфас
нареч.тÿррĕн, питрен, пит енчен; сниматься анфас пит енчен сǎн ÿкерттер (айккинчен мар) -
86 полотенце
сущ.сред.; множ. полотенцаал шǎлли, пит шǎлли; махровое полотенце тĕклĕ ал шǎлли; вышитое полотенце тĕрĕллĕ ал шǎлли; вытираться полотенцем пит шǎллипе шǎлǎн -
87 скула
сущ.жен.множ. скулыпит шǎмми; широкие скулы сарлака пит шǎмми -
88 хмуриться
глаг. несов.1. пĕркеле (пит-куçа); он недовольно хмурится вǎл пит-куçне кǎмǎлсǎррǎн пĕркелет2. 1 и 2 л. не употр. (ант. проясняться) ǎмǎрлан, пǎсǎл; погода хмурится çанталǎк ǎмǎрланать -
89 щека
сущ.жен., множ. щёкипит çǎмарти, пит; обморозить щёки пите тǎм илтер -
90 измочалиться
сов. разг.1. тор-тор (ғоз-ғоз) шудан, титу пит шудан; циновка измочалилась бӯрьё титу пит шу-дааст2. перен. бағоят монда (шалпар, бемадор, бедармон) шудан -
91 раскидать
сов. разг.1. что ба ҳар тараф партофтан, ба ҳар тараф пароканда (парешон, тит) кардан; раскидать сено бедаро ба ҳар тараф партофта тит кардан2. что парешон (титу пит) кардан; раскидать бумаги на столе коғазҳои рӯи столро титу пит кардан3. кого--что пароканда кардан; жизнь раскидала их по всему свету ҳаёт онҳоро ба чор тарафи дунё пароканда кард4. исроф (нобуд, талаф) кардан; раскидать зря деньги пулро исроф кардан -
92 расползтись
сов.1. бар ҳар тараф паҳн шудан, ба ҳар тараф хазидан; пароканда шуда рафтан, ба ҳар тараф гурехтан2. перен. (растечься) паҳн шудан; чернила расползлись сиёҳӣ паҳн шуд3. перен. прост. (располнеть) бисёр фарбеҳ шуда рафтан, ғафс шудан4. разг. ҷиғда-ҷиғда шудан, титу пит шудан; платье совсем расползлось курта титу пит шуд -
93 постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска
постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска
Оптический накопитель информации емкостью 650 – 700 Mb. Информация на диске записывается в виде спиральной дорожки так называемых питов (углублений), выдавленных на поликарбонатном слое. Каждый пит имеет примерно 125 нм в глубину и 500 нм в ширину. Длина пита варьируется от 850 нм до 3,5 мкм. Расстояние между соседними дорожками спирали — 1,5 мкм. Данные с диска читаются при помощи лазерного луча с длиной волны 780 нм, который просвечивает поликарбонатный слой, отражается от алюминиевого и считывается фотодиодом. Луч лазера образует на отражающем слое пятно диаметром примерно 1,5 мкм. Так как диск читается с нижней стороны, каждый пит выглядит для лазера как возвышение. Места, где такие возвышения отсутствуют, называются площадками.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска
-
94 клевер орегонский
1) Biology: Oregon clover (Trifolium orego пит)2) Agriculture: Oregon clover (Trifolium oregonum) -
95 автоопрос
-
96 автоопрос датчиков
автоо́пит давачі́вРусско-украинский политехнический словарь > автоопрос датчиков
-
97 выборочный опрос
вибірко́вий о́питРусско-украинский политехнический словарь > выборочный опрос
-
98 запрос
-
99 обработка запросов
обро́блення за́питівРусско-украинский политехнический словарь > обработка запросов
-
100 спрос
1) ( на что-л) по́пит, -ту2) ( требование к чему-л) вимо́ги, -мо́г, мн.
См. также в других словарях:
питёра — питёра … Словарь употребления буквы Ё
ПИТ — Пивоварни Ивана Таранова пивоваренная компания http://www.taranov.ru/ организация ПИТ преобразователь измерительный переменного тока ПИТ поверхностная иглотерапия … Словарь сокращений и аббревиатур
питѣти — ПИТѢ|ТИ (6*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Содержать, доставлять пропитание, средства к жизни: Несщ҃нъ всѧкъ двоженець. или наложницю питѣ˫а. КР 1284, 39а; Ѥретичьски˫а дѣти аще бу(д)ть хр҃ьсть˫ани. да нѹдѧ(т) ро(д)телѧ своѧ. питѣти ихъ и ѡблачити. и вѣно и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
питѣниѥ — ПИТѢНИ|Ѥ (2*), ˫А с. Наслаждение: не почтѣмъ вина цвѣтовнаго. варѧщи(х) различна˫а козньства. мирьска˫а драгоцѣнь˫а. на земли и мореви ч(с)тныи нашь гнои даро(м) дають. сице бо азъ вѣдѣ ч(с)ти питѣньѥ. (τρυφήν) ГБ к. XIV, 5б; || увеселение,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пит. — пит. питомник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пит. питание Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Пит — помещение на бирже, где заключаются сделки по срочным контрактам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
пит — сущ., кол во синонимов: 2 • петр (12) • пиво (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пит — У этого термина существуют и другие значения, см. Пит (значения). Пит единичное углубление на информационном рельефе компакт диска, представляющем собой непрерывную спиральную дорожку, начинающуюся в большинстве случаев от центра и… … Википедия
Пит-стоп — (англ. pit stop) дословно «остановка над ямой»; техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного… … Википедия
Пит Тонг — (Pete Tong) Дата рождения 30 июля 1960 Место рождения Дартфорд, Англия Страна … Википедия
Пит в перьях — Hatching Pete Жанр … Википедия