-
21 питать
-
22 питать
1) ( кормить) nutrire, alimentare2) ( снабжать) alimentare, rifornire3) (испытывать, ощущать) nutrire, provare* * *несов. В1) ( кормить) nutrire vt; alimentare vt тж. тех.2) ( чувствовать) nutrire vt, serbare vtпита́ть доверие — nutrire fiducia
пита́ть любовь — nutrire / serbare affetto / amore
пита́ть надежду — nutrire speranza
пита́ть отвращение — avere a schifo; provare disgusto ( per)
•- питаться* * *v1) gener. nutrire (чувствовать), nutrire, portare2) liter. albergare, allettare (чувство), pascere, accarezzare3) special. alimentare -
23 питать
-
24 питать
несовер. хæлц дæттын, хæринаг дарын; æфсадынпитать ребенка – сывæллонæн хæринаг дæттын
питать надежду – ныфсджын уын
-
25 питать
1. гл. feed, supplyоткармливать, усиленно питать — feed up
питать; предоставлять питание — to supply nourishment
2. гл. power; energizeисточник, питавший его поэтический дар — the fountainhead of his poetic power
Синонимический ряд:кормить (глаг.) кормить; насыщать -
26 питать
1. feed (refl.); supplyоткармливать, усиленно питать — feed up
питать; предоставлять питание — to supply nourishment
2. fed (refl.); supplied -
27 питать
-
28 питать
vb. ernære, made, nære* * *vtipf.t.1 give at spise, give mad, bespise2 + instrforsyne med ngt3 næreпитать доверие к кому-н. nære tillid til ngn. -
29 Питать
- alere (flammas; ignem; rumores; seditiones); nutrire; fovere; pascere;• питать отвращение - abhorrere;
-
30 питать
I, несов.
1. что (кормить) гъэшхэн
2. что (снабжать) гъэнщIын, иригъэкъун
3. перен. (испытывать) питать доверие дзыхь хуэщIын -
31 питать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого-что) хот өгх, теҗәх; питать надежду итклтә бәәх -
32 питать
-
33 питать
1. eaten (refl.); fed2. eat (refl.); feedоткармливать, усиленно питать — feed up
3. feed (refl.); haveРусско-английский словарь по информационным технологиям > питать
-
34 питать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питать
-
35 питать
v. feed, nourish -
36 питать
•Such cables could feed power to transformers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > питать
-
37 питать
1) General subject: bear (чувство и т. п.), cherish, deliver, entertain (надежду, сомнение), fare (ся), feed, feed on (чем-либо), feel repugnance (к чему-л.), foster (чувство), fuel, harbor (злобу), harbour, nourish (надежду и т. п.), nurse (злобу), nurture, put dependence (к кому-л.), supply, provide nutriment2) Engineering: power (энергией)3) Bookish: nutrify4) Chemistry: delivered5) Railway term: feed power7) Electronics: energize8) Cables: feeding9) Makarov: nurture (привязанность и т.п.), provide nutriment (воображению и т.п.), supply nourishment, feed upon (чем-л.)10) Gas processing plants: fed -
38 питать а-с
Metallurgy: supply -
39 питать
deliver, feed, supply* * *пита́ть гл.1. (горючим, сырьём и т. п.) feed, supply2. ( энергией) power; ( электроэнергией) energize* * *1) feed; 2) power -
40 питать
См. также в других словарях:
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, питаю, питаешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Кормить, снабжать пищей, вводить пищу в чей нибудь организм. Питать больного четыре а в день. || Доставлять пропитание, средства к жизни. Меня питает литературный труд. 2. что. Служа… … Толковый словарь Ушакова
питать — Кормить, насыщать, довольствоваться, продовольствовать, пичкать; давать грудь (ребенку). Пичкать лекарствами. Ср. . См … Словарь синонимов
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, питывать кого, питавить тул. кормить, насыщать, давать есть, отпускать пищу, корм, хлеб, харч; снабжать пищей, продовольствовать. Питает Бог и человека и червя. Земля всех питает, и сама всех поглощает. Мать младенца грудью питает.… … Толковый словарь Даля
Питать — Питать, пищу давать (иноск.) поддерживать, поощрять, усиливать. Ср. «Питать надежду, любовь, ненависть». Ср. Онъ Фебомъ былъ воспитанъ, И съ дѣтства слылъ піитомъ. А. С. Пушкинъ. Городокъ. См. Ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. пищей. П. больного. 2. что. Доставлять что н. необходимое, снабжать; доставлять необходимые вещества в какую н. среду, в организм. П. почву. П. клетки ткани. П. город электроэнергией … Толковый словарь Ожегова
питать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feed … Справочник технического переводчика
питать — Древнерусское – питати (кормить). Общеславянское – pitati. Древнеиндийское – pitus (обед). Слово «питать» образовалось от индоевропейского корня со значением «изобиловать», «быть упитанным» и пришло в русский язык в XI в. Древней основой, от… … Этимологический словарь русского языка Семенова
питать — (не) питать иллюзий • обладание питать глубокое уважение • действие питать слабость • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
питать — аю, укр. питимий, питомий родимый, близкий , ст. слав. питѣти τρέφειν, ἐκτρέφειν (глаголич.), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное – питати (Остром., Супр.; ср. Мейе, МSL 11, 14 и сл.), сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м питать , словен. pitati,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
питать — ПИТАТЬ1, несов., кого что. Кормить кого л. чем л., обеспечивая пищей и доставляя тем самым необходимые вещества в какую л. среду, организм; Син.: кормить, насыщать [impf. to feed (on, with), give food; to nourish, sustain, give someone what is… … Большой толковый словарь русских глаголов
питать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я питаю, ты питаешь, он/она/оно питает, мы питаем, вы питаете, они питают, питай, питайте, питал, питала, питало, питали, питающий, питаемый, питавший, питая 1. Если кто либо питает кого либо, например … Толковый словарь Дмитриева