-
1 питание и проживание
1) General subject: food and lodging2) Business: subsistenceУниверсальный русско-английский словарь > питание и проживание
-
2 паушальные ставки расходов на питание и проживание
SAP.fin. meals and accommodations per diemsУниверсальный русско-английский словарь > паушальные ставки расходов на питание и проживание
-
3 расходы на проезд, питание и проживание
Business: travelling, board and lodging expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на проезд, питание и проживание
-
4 проживание и питание
General subject: accommodation and meals (АД), room and board, accommodation and meals, board and lodgingУниверсальный русско-английский словарь > проживание и питание
-
5 возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт
Универсальный русско-английский словарь > возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт
-
6 паушальные расходы на проживание и питание
SAP. accomodations and meals per diemsУниверсальный русско-английский словарь > паушальные расходы на проживание и питание
-
7 паушальные ставки расходов на питание/проживание
SAP. meals/accommodations per diemsУниверсальный русско-английский словарь > паушальные ставки расходов на питание/проживание
-
8 расходы на питание / проживание
SAP. meals/accommodationsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на питание / проживание
-
9 расчёт расходов на проживание или питание
SAP. meals or accommodations per diem calculationУниверсальный русско-английский словарь > расчёт расходов на проживание или питание
-
10 всё включено
1) Travel: all inclusive2) Hotel industry: AL (в стоимость входит проживание, питание в течение дня, алкогольные напитки местного производства), ALL -
11 travel as component of current account
туризм как компонент счета текущих операций.Статья платежного баланса (balance of payments), показывающая стоимостный объем товаров и услуг, использованных для обслуживания иностранных туристов в период их пребывания на территории собственного государства, а также отечественных туристов за время посещения ими зарубежных стран. Доходы и затраты на международные перевозки пассажиров в счете текущих операций учитываются в статье "прочие транспортные услуги". При определении величины показателя платежного баланса "Поступления от иностранного туризма" (international tourist receipts) учитываются, во-первых,выручка транспортных агентств, предоставляющих услуги иностранным посетителям, включая питание, проживание в гостиницах, транспортное и экскурсионное обслуживание; во-вторых, доходы от банковских операций, связанных с финансовым обслуживанием лиц, посещающих другую страну, не являющуюся местом их постоянного проживания.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > travel as component of current account
-
12 family
семья; см. household (в советской статистике в основу определения семьи положены 3 признака: совместное проживание, родство или общность бюджета; в других странах понятие семьи определяется с помощью таких расплывчатых признаков, как совместная жизнь под единым руководством, совместное питание, совместное ведение домашнего хозяйства и т. д.; в ряде стран родство не является обязательным признаком, считается что членом семьи может быть домашняя прислуга, жилец и т. д.; иногда в основу берётся юридический признак, например, французские демографы определяют понятие семьи как объединение людей под началом одного главы семьи, имея в виду особые права, предоставленные ему законом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > family
-
13 молодежная гостиница
молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодежная гостиница
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ НА ПРОЖИВАНИЕ — В индивидуальном страховании: вид страховой защиты (по полисам для домовладельцев, владельцев жилья в кондоминиуме, арендаторов жилья), обеспечивающий возмещение страхователю увеличенных расходов на проживание, вызванных происшедшим имущественным … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Университет Аристотеля в Салониках — Университет имени Аристотеля в Салониках греч. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης … Википедия
Образование в Финляндии — (фин. Koulutus Suomessa) сеть образовательный учреждений на территории Финляндии. По данным Центра статистики на конец … Википедия
Домохозяйство — (дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа) обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого… … Википедия
Международный языковой лагерь — Основное направление деятельности международных языковых лагерей изучение иностранных языков и максимальное погружение в языковую среду. Как правило, такие лагеря устраиваются в той стране, где обучаемый язык признан государственным:… … Википедия
Македония — Республика Македония, гос во на Ю. Европы. Название Македонией происходит от названия истор. обл. Македония, где в VI VII вв. расселилась часть юж. славян. Страбон, I в., считал, что название Македония от др. греч. личного имени племенного… … Географическая энциклопедия
Международная образовательная ассоциация «Дебаты» — Тип Некоммерческая организация … Википедия
Трудничество — Трудничество направление деятельности люд … Википедия
Арыстан — Специализированный лицей «Арыстан» открыт 20 апреля 2011 года под эгидой Фонда образования Нурсултана Назарбаева. Лицей расположен в предгорьях Алматы. Обучение ведется с учащимися 9 11 классов. На огромной территории в горах находится учебный… … Википедия
Сморгонская медвежья академия — Медведь в гербе города Сморгонь «Сморгонская академия» шуточное название школы … Википедия
Домохозяйство — Домохозяйством считается: один человек, проживающий в отдельном жилом помещении или части жилого помещения и обеспечивающий себя всем необходимым для жизни и не объединяющий средства для ведения общего хозяйства с кем либо из других лиц,… … Официальная терминология