-
121 юлыгу
неперех.1) ( неожиданно) встреча́ть(ся)/встре́тить(ся), попада́ться/попа́сться навстре́чу ||а) ( неожиданная) встре́чатанышыма юлыктым — я ( неожиданно) встре́тил знако́мого (встре́тился со знако́мым)
б) ( неожиданно) сходи́ться/сойти́сь || схожде́ние ( с кем)яңа (сәрин) эзгә юлыгу — наткну́ться на све́жий след; найти́ след ( зверя)
2) налете́ть, наткну́ться, подзалете́ть, попа́сть, подверну́ться ( под что)бәлагә юлыгу — попа́сть в беду́
3) находи́ть/найти́ ( на кого-что)байлыкка юлыгу — найти́ на бога́тство
бәхеткә юлыгу — найти́ на сча́стье
4) диал. заезжа́ть, заходи́ть/зайти́кайтышлый кибеткә юлыкты — по доро́ге зашёл в магази́н
5) доходи́ть/дойти́ (о посылке, письме)см. тж. ирешүхатыгыз безгә килеп юлыкты — ва́ше письмо́ (всё же) дошло́ до нас
-
122 ябык хат
закры́тое письмо́ -
123 язу-сызу
сущ.; собир.писа́ть и черти́ть ||а) письмо́, писа́ние, писани́на уст.б) пи́сьменный; гра́мотный- язу-сызу эшләрен алып баручыязу-сызу кирәк-яраклары — пи́сьменные принадле́жности
- язу-сызу әйберләре -
124 языну
возвр. от язузанима́ться письмо́м, писа́нием, писани́ной; строчи́тьязынып утыра — сиди́т и что́-то строчи́т
-
125 яисә
союз.и́ли, и́ли жекөндез я́исә кичен — днём и́ли ве́чером
хат я́исә телефон аша хәбәр итәрбез — сообщи́м письмо́м и́ли же по телефо́ну
-
126 яндыру
перех.1) зажига́ть/заже́чь, засвети́ть (свечу, лампу, электричество, огонь и т. п.) || зажига́ние2)а) жечь, поджига́ть/подже́чь, сжига́ть/сжечь, спали́ть (дом, солому, письмо, книгу и т. п.) || поджига́ние, сжига́ниеб) обжига́ть/обже́чь, оже́чь, опа́ливать/опали́ть, спали́ть || обжига́ние, опа́ливаниекашларны, чәчне яндыру — спали́ть бро́ви, во́лосы
кулны йод белән яндыру — обже́чь ру́ку йо́дом
таякның очын яндыру — обже́чь коне́ц па́лки
3) жечь, обжига́ть/обже́чь, щипа́ть, вызыва́ть ощуще́ние жже́ния, бо́ли (о холоде, лекарстве, перце и т. п.) || обжига́ниесалкын колакларны яндыра — моро́з щи́плет у́ши
4) сжига́ть/сжечь, пережа́ривать/пережа́рить; печь, жа́рить, вари́ть до пригора́ниябәлешне яндыру — сжечь пиро́г
бәрәңгене яндыру — вари́ть карто́шку до пригора́ния
5)а) жечь, пали́ть, опа́ливать/опали́ть, печь, припека́ть ( о солнечных лучах) || пале́ние, опа́ливаниекояш бик нык яндырa — со́лнце о́чень си́льно пали́т
б) сжига́ть/сжечь, выжига́ть/вы́жечь, спали́ть || сжига́ние, выжига́ниекояш үләнне яндырды — со́лнце вы́жгло (спали́ло) траву́
6) спец. жечь, выжига́ть/вы́жечь, обжига́ть/обже́чь (керамические изделия, руду, строительные материалы и т. п.) || выжига́ние, о́бжигкирпеч яндыру — о́бжиг кирпича́
агач күмере яндыру — выжига́ть древе́сный у́голь
7)а) выжига́ть/вы́жечь, прожига́ть/проже́чь (чем-л. раскалённым или едким веществом) || выжига́ние, прожига́ниекүлмәкне кислота белән яндыру — проже́чь пла́тье кислото́й
одеялны яндыру — проже́чь одея́ло
б) выжига́ть/вы́жечь || выжига́ниеяндырып тамга салу — вы́жечь тавро́
яндырып (бизәк) төшерү — вы́жечь (узо́р)
8) выжига́ть/вы́жечь, очи́стить обжига́нием || выжига́ние, очи́стка обжига́ниемтаба яндыру — вы́жечь сковоро́дку
мич торбаларын яндыру — очи́стить печны́е тру́бы выжига́нием
9) загоня́ть/загна́ть, пали́ть, запа́ливать/запали́тьатны яндыру — запали́ть (загна́ть) ло́шадь ( быстрой ездой)
10) перен. зажига́ть, заже́чь, заставля́ть/заста́вить страда́ть, пробужда́ть/пробуди́ть ( о чувствах любви)•- яндырып җибәрү
- яндырып чыныктыру -
127 ят
прил.1)а) чужо́й, посторо́нний, незнако́мыйят кул белән язылган хат — письмо́, напи́санное незнако́мым по́черком
ят юл — незнако́мая доро́га
ят көй — незнако́мая мело́дия
б) чужо́й, не свой, незде́шний, при́шлый || чужа́к, посторо́нний, незнако́мецят кызлар — незде́шние де́вушки
ят кеше — посторо́нний (при́шлый) челове́к
яттан күрмә, үздән күр — погов. не подозрева́й посторо́ннего, подозрева́й бли́жнего
2) чужо́й, несво́йственный || чужа́к, чужезе́мецят ил гаскәрләре — войска́ чужо́й страны́
безнең өчен ят сәясәт — несво́йственная для нас поли́тика
3) чужо́й, незнако́мыйят телдә сөйләшү — говори́ть на чужо́м (незнако́мом) языке́
4) иноро́дный, посторо́нний, чужеро́дный книжн. (о веществе, предмете в чём-л.)судагы ят матдәләр — иноро́дные вещества́ в воде́
•- ят ил- ят җир
- ят кеше••ят күрү (итү) — чужда́ться, избега́ть обще́ния (с кем-л.)
-
128 адреслану
гл1. адресоваться, направляться, посылаться кому-л (письмо, посылка)2. адресоваться, предназначаться кому-л (критика, замечание)
См. также в других словарях:
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
письмо — письма, мн. письма, писем, письмам, ср. 1. Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому–н. для сообщения чего–н., уведомления о чем–н., для общения с кем–н. на расстоянии. Получить письмо. Отправить письмо. Связка писем. «Разорвала письмо… … Толковый словарь Ушакова
ПИСЬМО — ср. письмена, азбука, буквы, грамота. У чукчей и у коряков нет своего письма. Это письмо, письмена армянские. | Все, что написано, писанное, или грамотные знаки, выражающие речь. Письмо вязью. На стволе чеканное письмо было, да вытерлось, и не… … Толковый словарь Даля
письмо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? письма, чему? письму, (вижу) что? письмо, чем? письмом, о чём? о письме; мн. что? письма, (нет) чего? писем, чему? письмам, (вижу) что? письма, чем? письмами, о чём? о письмах 1. Письмо это… … Толковый словарь Дмитриева
Письмо и — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и … Википедия
Письмо И — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с … Википедия
Письмо — знаковая система фиксации речи и мыслей, позволяющая с помощью начертательных элементов закреплять их во времени и передавать на расстояние. В своем развитии письмо прошло ряд этапов: пиктографическое письмо; идеографическое письмо; слоговое… … Финансовый словарь
письмо — ПИСЬМО´ эпистолярный жанр литературы, стихотворное или прозаическое обращение писателя к определенному лицу с постановкой какого либо важного вопроса. В этом отношении форма П. как жанр близка к посланию. В античной литературе известны «Письма»… … Поэтический словарь
ПИСЬМО — ПИСЬМО, знаковая система фиксации речи с помощью графических элементов. Письмо позволяет закреплять речь во времени и передавать ее в пространстве. Существуют 4 основных типа письма: идеографическое письмо; словесно слоговой тип письма (знак… … Современная энциклопедия
Письмо — (франц. ecriture) Одно из центральных понятий современной теории литературы и искусства, ставшее таковым благодаря исследованиям Р.Барта, где оно принимает три основных значения. Первоначально, в 50 е гг., Барт рассматривает П. как «формальную… … Энциклопедия культурологии