-
1 confirmation letter
English-russian dctionary of contemporary Economics > confirmation letter
-
2 letter of confirmation
English-russian dctionary of contemporary Economics > letter of confirmation
-
3 confirmation letter
English-russian dctionary of diplomacy > confirmation letter
-
4 letter of confirmation
-
5 comfort letter
комфортное письмо, письмо-подтверждениеа) фин., ауд. (письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг правильно подготовлена и нет оснований считать ее неверной; часто называется "холодным", так как аудитор не заявляет, что информация правильна, а только сообщает, что ему не удалось найти никаких ошибок и неточностей)Syn:See:б) эк. (письмо одной стороны договора другой стороне о том, что определенные действия, четко не оговоренные в соглашении между ними, будут или не будут предприняты)в) банк., фин. (письмо, направляемое банку материнской компанией, в котором она подтверждает, что знает о намерении дочерней компании взять кредит, но при этом не дает гарантии возврата кредита, а только сообщает, что дочернее предприятие в ближайшее время не будет ликвидировано)Syn:See:
* * *
комфортное письмо: 1) письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг правильно подготовлена и нет оснований считать ее неверной; часто называется "холодное" (cold) письмо, т. к. аудитор не гарантирует правильности информации; 2) письмо одного партнера другому о том, что определенные действия, четко не оговоренные в соглашении между ними, будут или не будут предприняты.* * ** * *письмо с заверениями в надежности и поддержке; неофициальное поручительство (не имеющее обязательной юридической силы); письмо- поручительство; ручательство; заверение; рекомендательное письмо. . Словарь экономических терминов . -
6 reliance letter
1) Юридический термин: доверительное письмо, письмо - подтверждение достоверности данных2) Деловая лексика: письмо-гарантия, письмо-подтверждение -
7 comfort letter
1) Бухгалтерия: письмо-поручительство2) Финансы: гарантийное письмо3) Банковское дело: письмо независимого аудитора о том, что проспект и заявка на регистрацию ценных бумаг подготовлены правильно4) Деловая лексика: письмо с выражением поддержки, письмо-подтверждение (Не рекомендуется – комфортное письмо. Cфера употребления: деловая среда: финансы, бизнес, экономика, юриспруденция), подтверждающее письмо (контекстуальный перевод на русский язык), информационное письмо5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: комфортное письмо6) Аудит: рекомендательное письмо7) ЕБРР: поручительство, ручательство (заверение), неофициальное поручительство (не имеющее обязательной юридической силы), заверение, письмо с заверениями в надежности и поддержке -
8 representation letter
1) Общая лексика: письмо-подтверждение (где руководство компании подтверждает аудитору, что представленные в финансовой отчетности данные достоверны; цель письма - акцентировать внимание аудитора на том, что руководство компании несёт ответствен2) Юридический термин: письмо о назначении представителя (для представления интересов по какому-л. делу)3) Бухгалтерия: письменная репрезентация (представляемые руководством компании аудитору), пояснительное письмо -
9 representation letter
ауд. письмо-подтверждение (письмо, в котором руководство компании подтверждает аудитору, что представленные в финансовой отчетности данные достоверны; цель письма — акцентировать внимание аудитора на том, что руководство компании несет ответственность за достоверность предоставленной и информации; также письмо является дополнительным источником аудиторской информации, так как обычно содержит данные по тем частям финансовой отчетности, по которым аудитору не было предоставлено соответствующей подтверждающей документации; данный документ подготавливается аудитором и подписывается руководителем организации после завершения проверки и до составления аудиторского отчета)Syn:See: -
10 comfort letter
фин., ауд. комфортное письмо, письмо-подтверждение (письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг правильно подготовлена и нет оснований считать ее неверной; часто называется "холодным", так как аудитор не заявляет, что информация правильна, а только сообщает, что ему не удалось найти никаких ошибок и неточностей)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > comfort letter
-
11 letter of confirmation
1) Экономика: письмо-подтверждение2) Деловая лексика: письменное подтверждениеУниверсальный англо-русский словарь > letter of confirmation
-
12 acknowledgement letter
1) Общая лексика: письмо-подтверждение2) Экономика: письмо, подтверждающее получение (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > acknowledgement letter
-
13 approval letter
1) Военный термин: служебная рекомендация2) Юридический термин: письмо-подтверждение, письмо-разрешение -
14 confirmation letter
1) Экономика: письмо-подтверждение2) SAP. подтверждаемое письмо -
15 letter of reliance
Деловая лексика: письмо-гарантия, письмо-подтверждение -
16 comfort letter
«комфортное» письмо, письмо-подтверждение -
17 acknowledgment letter
1) Инвестиции: разрешительный документ2) Нефть и газ: письмо-подтверждение -
18 confirming letter
Экономика: письмо-подтверждение -
19 letter of acknowledgement
Юридический термин: письмо-подтверждение (иногда- благодарность) (http://www.termika.ru/dou/enc/razd2/isd23.html)Универсальный англо-русский словарь > letter of acknowledgement
-
20 letter of certification
юр. письмо-подтверждениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > letter of certification
См. также в других словарях:
письмо-подтверждение — сущ., кол во синонимов: 2 • запрос (13) • письмо (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПИСЬМО-ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — – служебное письмо, в котором адресат подтверждает получение сведений, документов или других материалов, подтверждает ранее достигнутые договоренности, намерения и т. п. Требования к служебным письмам определены согласно параграфу 2.7.4 Типовой… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ПИСЬМО-ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — письмо независимых аудиторов, в котором подробно описываются результаты проверки, выполненной по просьбе андеррайтеров; способствует более тщательному ознакомлению андеррайтеров с эмитентом ценных бумаг … Большой экономический словарь
Аудиторское письмо-подтверждение — письмо независимых аудиторов, в котором подробно описываются результаты проверки, выполненной по просьбе андеррайтеров; способствует более тщательному ознакомлению андеррайтеров с эмитентом ценных бумаг. По английски: Comfort letter См. также:… … Финансовый словарь
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
Письмо — особый (эпистолярный) жанр речи. Оно направляется адресату с целью сообщить ему что либо, уведомить о чем либо, поддержать с ним общение и т. д. П. является древним видом письменного общения. Потребность в эпистолярном жанре возникла в связи с… … Педагогическое речеведение
Письмо 03.10-7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов — Терминология Письмо 03.10 7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов: 4.1 FP (freezing point) . Температура кристаллизации (замерзания). Определения термина из разных документов: FP (freezing point) 4.2 OAT (Outside air… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
письмо — , а. В делопроизводстве: обобщенное наименование различных по содержанию служебных документов, являющихся средством общения между учреждениями, частными лицами. П. гарантийное. П., выражающее гарантию. П. извещение. П., в котором что л.… … Учебный словарь стилистических терминов
Сопроводительное письмо — (англ. covering letter) это поясняющее, дополняющее, служебное письмо к прилагающимся документам при поступлении на работу или письмо, прилагающееся к пакету документов, направляемых кому либо (контрагентам, деловым партнёрам… … Википедия
Отказное письмо — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО — согласно параграфу 2.7.4 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005 № 536, – служебное письмо,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
