Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

письменные+принадлежности

  • 1 письменные принадлежности

    adj
    1) gener. Sachen zum Schreiben, Schreibgeräte, Schreibmaterialien, Schreibutensilien, das Schreibzeug, (pl) Schreibgerät, Schreibbedarf (бумага, ручка, карандаш и т. п.), Schreibmaterial, Schreibzeug
    2) swiss. Papeterie

    Универсальный русско-немецкий словарь > письменные принадлежности

  • 2 письменные принадлежности pl

    Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > письменные принадлежности pl

  • 3 принадлежности письменные

    Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > принадлежности письменные

  • 4 графофобия

    n
    psych. Graphophobie (боязнь письменных высказываний, боязнь брать в руки письменные принадлежности), Schreibfurcht (боязнь письменных высказываний, боязнь брать в руки письменные принадлежности)

    Универсальный русско-немецкий словарь > графофобия

  • 5 Образование существительных среднего рода

    Суффиксы -chen, -lein служат для образования уменьшительных и ласкательных существительных. В русском языке им соответствуют уменьшительные суффиксы:
    das Haus дом - das Häuschen домик
    das Buch книга - das Büchlein книжечка
    Также: das Mäuschen мышонок, das Mütterchen мамочка, das Stühlchen стульчик, das Väterchen папочка, das Täubchen голубка das Kirchlein церквушка, das Küchlein кухонька das Vöglein / Vögelchen птичка
    Суффиксы -gut, -tum, -werk, -wesen, -zeug чаще служат для образования существительных с собирательным значением:
    der Stein камень + gut = das Steingut фаянс
    die Beamten чиновники + tum = das Beamtentum чиновничество
    der Busch куст + werk = das Buschwerk кустарник, кусты
    die Schule школа + wesen = das Schulwesen школьное дело
    Также: das Rechtswesen правосудие, правопорядок, das Laubwerk листва (выс.), das Rasierzeug бритвенные принадлежности, das Schreibzeug письменные принадлежности, das Verbandzeug перевязочный материал
    Суффикс - tum служит и для образования существительных, обозначающих качество:
    der Streber карьерист + tum = das Strebertum карьеризм
    der Schmarotzer тунеядец + tum = das Schmarotzertum тунеядство
    Существительные с -nis, -sel, -werk могут обозначать и название предметов:
    erzeugen производить + nis = das Erzeugnis изделие
    hindern препятствовать + nis = das Hindernis препятствие
    mitbringen приносить + sel = das Mitbringsel сувенир (из поездки)
    backen печь + werk = das Backwerk хлебобулочные изделия
    Существительные с суффиксами - nis могут образовываться:
    • от основы глагола, партиципа II:
    bedürfen нуждаться + nis = das Bedürfnis потребность
    ergeben давать (в итоге) + nis = das Ergebnis результат
    sich ereignen происходить + nis = das Ereignis событие
    gedenken помнить + nis = das Gedächtnis память
    verstehen понимать + nis = das Verständnis понимание
    versäumen пропускать (занятие), упускать + nis = das Versäumnis пропуск (занятий), упущение
    gestanden (gestehen) признаться + nis = das Geständnis признание
    • от основы существительного (без изменения значения):
    der Bund союз + nis = das Bündnis союз
    • от основы прилагательного:
    geheim тайный + nis = das Geheimnis секрет, тайна
    Суффиксы -ar, -ment служат также для образования существительных, обозначающих названия предметов: das Formular формуляр, das Dokument документ, das Fundament фундамент, das Testament завещание и др. (см. 1.2.2, с. 52).
    Суффикс -at служит для образования существительных, обозначающих названия помещений: das Antiquariat букинистический магазин, das Dekanat деканат, das Internat (школа-)интернат, das Konsulat консульство.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных среднего рода

  • 6 Schreibutensilien

    f/pl. письменные принадлежности f/pl.

    Русско-немецкий карманный словарь > Schreibutensilien

См. также в других словарях:

  • письменные принадлежности — ▲ принадлежности ↑ для (чего), чертить точилка. чинить [точить. очинить. заточить] карандаш. ластик. резинка. чернила. чернильница. тушь. промокательная бумага, промокашка. промокнуть. пресс папье. канцелярские принадлежности …   Идеографический словарь русского языка

  • Письменные принадлежности —          были созданы на Др. Востоке, а затем переняты греками. Кисточки из стеблей камыша служили для нанесения чернил, сделанных из сажи с добавл. клея, на папирус, дерев. дощечки, кожу, пергамент, кору дерева, глиняные черепки, штукатурку.… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Письменные принадлежности —         Были созданы на Др. Востоке, а затем переняты греками. Кисточки из стеблей камыша служили для нанесения чернил, сделанных из сажи с добавлением клея, на папирус, деревянные дощечки, кожу, пергамент, кору дерева, глиняные черепки… …   Словарь античности

  • Мелкие вещи —         Письменные принадлежности сильно отличались от современных. До середины XIX века писали ГУСИНЫМИ ПЕРЬЯМИ, для чего их надо было особым образом оттачивать – «чинить»; отсюда «перочинный ножик». Некоторые чиновники делали это столь искусно …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Атрибуты письма — письменные принадлежности, которые обычно делятся на две части: то, чем пишут и то, на чем пишут (тростниковое перо и папирус у египтян, кисть и шелк или крюк и нить у китайцев, резак и береста у русских, квадратная палочка и глина у шумеров, зуб …   Грамматологический словарь

  • ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ. Художественные изделия из стекла, хрусталя, фарфора, металла, камня, дерева и из других материалов заводской или кустарной выработки служат для украшения комнаты. Многие из них не только украшают, но и имеют… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Стилос — Иное название этого понятия  «Стиль»; см. также другие значения. Римские стилосы …   Википедия

  • ЭКЗАМЕНЫ — (от лат. examen взвешивание, испытание), одна из традиц. форм проверки знаний учащихся. Впервые появились в Китае ок. 200 до н. э. 200 н. э. и применялись для отбора чиновников. В Европе Э. были введены в ср. век. ун тах при испытании на степень… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • принадле́жность — и, ж. 1. Отношение к чьему л. достоянию, к числу собственных вещей кого л. Принадлежность данной вещи данному человеку предполагает институт собственности. Плеханов, Жан Жак Руссо и его учение о происхождении неравенства между людьми. ||… …   Малый академический словарь

  • Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… …   Энциклопедия инвестора

  • Возраст в гражданском праве — признается условием, которое влияет на гражданскую Неспособность (см. это сл.), т. е. на признанную законом способность лица совершать юридические действия, направленные к установлению, изменению, прекращению или осуществлению гражданских прав.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»