-
41 speech
[spi:tʃ] n1. 1) речь; речевая деятельностьparts of speech - лингв. части речи
to be slow of speech - а) говорить медленно; б) быть неразговорчивым
2) дар речи (тж. faculty of speech)he was recovering speech with difficulty - к нему медленно возвращалась речь /способность говорить/
he was startled beyond speech - он онемел /потерял дар речи/ от изумления
3) устная речьspeech in put - вчт. речевой ввод
he expresses himself better in speech than in writing - он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
2. выговор, манера говорить; характер речиclear [indistinct] speech - отчётливый [неотчётливый] выговор
refined [affected] speech - утончённая [претенциозная] манера говорить
colloquial [free] speech - разговорная [непринуждённая] речь
this word is not used in polite speech - это слово не употребляется в речи культурных людей
he is Irish by his speech - судя по его произношению, он ирландец
3. речь, выступление ( оратора); спичopening [closing] speech - вступительная [заключительная] речь, вступительное [заключительное] слово
the speech for the defence [for the prosecution] - защитительная [обвинительная] речь
to deliver /to give, to make/ a speech - произносить речь, выступать
4. разговорwanted to have speech with him and could not - хотел поговорить с ним и не смог
5. 1) языкnational speech - а) национальный язык; б) государственный язык
music is a common speech for humanity - музыка - это общий язык для всего человечества
2) диалект, говор6. звучание ( музыкальных инструментов)7. монолог (в пьесе, фильме); реплика ( действующего лица)♢
speech is silver, silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото -
42 defective work
эк. некачественная работа, некачественное исполнение [выполнение\], бракIf the contractor fails to correct defective work or persistently fails to carry out the work in accordance with the agreement, the owner may order the contractor in writing to stop such work. — Если подрядчик не исправляет некачественную работу или систематически не справляется с работой в соответствии с договором, владелец может письменно предписать подрядчику прекратить эту работу.
Defective work is produced as a result of unsuitable materials supplied by the customer. — Брак допущен вследствие того, что заказчик представил неподходящие материалы.
Syn:See: -
43 right to return
1) торг., юр. право возврата (товара), право вернуть (товар) (право конечного покупателя вернуть товар продавцу и забрать деньги или потребовать замены товара, а также право розничного торговца вернуть нераспроданный товар оптовому поставщику или производителю)the seller must notify the consumer in writing of this right to return faulty goods — продавец должен письменно уведомить покупателя о его праве возврата испорченных товаров
Syn:See:2) демогр., эк. тр. = right of return 2), 3),A refugee has a right to return to his or her own country. — У беженца есть право вернуться в свою страну.
* * * -
44 set\ down
1. III1) set down smb. /smb. down/ set down passengers высаживать пассажиров; the bus stopped to set down a child автобус остановился, чтобы дать сойти ребенку2) set down smth. /smth. down/ set down a name (smb.'s telephone, smb.'s address, the main arguments, etc.) записывать фамилию и т.д.; I'll set down one or two points while they are fresh in my mind я запишу один или два пункта, пока я их не забыл3) set down smb. /smb. down/ coll. he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было поставить на место /осадить/2. XI1) be set down for smth. notes are set down for reference (for remembrance, etc.) заметки делаются для того, чтобы потом можно было что-то уточнить и т.д.; be set down in (for) smth. their names and addresses (all the facts, etc.) are set down in a register (in a book, etc.) их имена и адреса и т.д. заносятся в журнал и т.д. /фиксируются в журнале и т.д./; all the happenings are set down in his diary он описывает все происшествия в своем дневнике; they were all set down for the job записали всех желающих получить эту работу2) be set down rules have been set down and must be obeyed установлены правила и им надо подчиняться3) be set down for smth. the hearing (the meeting, the trial, etc.) was set down for Monday (for today, etc.) слушание дела и т.д. было назначено на понедельник и т.д.4) be set down to smth. your failure (your actions, your conduct, etc.) can be set down to too much haste (to ignorance, to carelessness, etc.) вашу неудачу и т.д. можно объяснить большей спешкой и т.д.5) be set down coll. such people must /need to/ be set down таких людей надо осаживать /ставить на место/, таким людям нужно давать отпор3. XXI11) set down smb., smth. /smb., smth. down/ at (in, on, etc.) smth. set me (the lady, the children, etc.) down at the station (at the post office, at the corner of the street, in the village, on the lawn, etc.) высадите меня и т.д. у вокзала и т.д.; the bus (I, the taxi, etc.) will set you down at your door автобус и т.д. довезет вас до самого дома; the plane set us down in the airport at midnight самолет доставил нас в аэропорт в полночь; set the plane down on the new airfield совершить посадку /посадить самолет/ на новом аэродроме2) set down smth. /smth. down/ in smth. set one's ideas in words (in writing) излагать свои мысли словами /письменно/; set down all the items in one column записать все пункты в колонку; set down their names in a list составить список их имен; set the events down in your diary запиши эти события в свой дневник; I want to set your words down in black and white я хочу записать ваши слова черным по белому; set down smb. /smb. down/ for smth. set down smb. for five pounds подписать кого-л. на пять фунтов; set him down for the trip запишите его в список на эту поездку || set smth. to smb.'s account записать что-л. на чей-л. счет; set all her purchases to my account запишите все ее покупки на мой счет3) set down smth. /smth. down/ to smth. set smth. down to carelessness (to his ignorance, to bad planning, etc.) относить что-л. за счет небрежности и т.д.; set down one's success to luck (to hard work, etc.) приписывать свой успех везению и т.д.4. XXIV11) set smb. down as smb. set him down as a liar (as a fool, as a knave, as a gossip, as an actor, etc.) считать его лжецом и т.д.; how shall I set myself down in the hotel register set down as a journalist or as an author? как мне зарегистрироваться [в гостинице] set down как журналист или как писатель?; set me down as a subscriber подпишите меня, я хочу подписаться (на газету и т.п.)2) set smth. down as smth. set down his story as an impossibility считать его историю невероятной /неправдоподобной/5. XXVIII1set down smth. before... set down your ideas (these facts, these figures, etc.) before you forget them запишите свои мысли и т.д., пока вы их не забыли -
45 thereto
[ˌðɛə'tuː]нареч.1) книжн.; юр. к тому, к этомуhis agent thereto lawfully authorized in writing or by will — его агент, получивший на это законные полномочия письменно либо по завещанию
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto. — Настоящий договор аренды даёт арендатору право на пользование указанными строениями и относящейся к ним землёй.
2) уст. кроме того, к тому же3) уст. для этого, для этой цели -
46 black and white
1. письменно2. рисунок пером3. чёрно-белый фильмСинонимический ряд:impression (noun) edition; impression; issue; picture; print; writing -
47 execute
1. v исполнять, выполнять; проводить в жизнь, осуществлять2. v создатьMercury executed in marble — статуя Меркурия, выполненная в мраморе
3. v казнить4. v юр. приводить в исполнение5. v юр. оформлять6. v юр. исполнять завещание, быть душеприказчикомСинонимический ряд:1. administer (verb) administer; administrate; carry out; govern; seal; sign2. do (verb) accomplish; achieve; act; consummate; discharge; do; enact; exercise; fulfil; perform; prosecute3. effect (verb) bring off; carry through; effect; effectuate; enforce; invoke; put through4. fulfill (verb) complete; fulfill; implement5. murder (verb) assassinate; cool; do in; finish; knock off; liquidate; murder; put away; rub out; scrag; slay6. play (verb) interpret; play; render7. put to death (verb) behead; electrocute; gas; hang; kill; put to death; shootАнтонимический ряд:abandon; disregard; fail; fall short; forego; forget; give up; ignore; leave; miss; neglect; omit; overlook; quit -
48 record
1. n запись, записывание; письменное упоминание, письменный следI can find no record of it — это нигде не записано, это нигде не упоминается
type record — тип "запись"
2. n регистрация, учётrecord clerk, record keeper — регистратор, делопроизводитель
record department, record room — регистратура
3. n документация; учётно-отчётные документы; отчётные материалы; данныеfield records — данные полевого журнала, полевые данные
4. n протокол; стенограмма; официальный документon record — занесённый в протокол, запротоколированный, зарегистрированный
5. n юр. материалы судебного дела, письменное производство по делу6. n архив7. n факты, данные; характеристика, репутацияto have a good record — иметь хорошую репутацию; прожить жизнь честно
he has a police record — он известен полиции, у него есть приводы
contract of record — договор, облечённый в публичный акт
8. n достижения; результаты деятельности9. n спорт. рекорд10. n звукозапись; запись; фонограмма; фотограмма; кинограммаsound record — фонограмма, звуковая дорожка
photographic record — фотозапись, фоторегистрация
11. n диаграмма12. n граммофонная пластинка13. n амер. перфорированный нотный ролик14. n памятник15. n преим. юр. суть дела16. n юр. библ. свидетельское показание; свидетельto bear record to — свидетельствовать, удостоверять истинность
to call to record — призывать в свидетели; ссылаться на
God is my record that … — видит бог, что я память
to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
I want to place on record that … — надо констатировать, что …
off the record — не для печати; конфиденциальный, не подлежащий оглашению ; неофициальный
this is strictly off the record — пусть это останется между нами; это строго конфиденциально
17. a рекордный; небывалый, неслыханныйСинонимический ряд:1. document (noun) account; annals; archive; chronicle; document; history; journal; legend; manuscript; monument; register; report2. register (verb) catalog; catalogue; chronicle; enter; inscribe; insert; log; matriculate; post; register; set down; tabulate; transcribe3. show (verb) indicate; mark; read; say; showАнтонимический ряд: -
49 libel
[ˈlaɪbəl]libel дискредитировать libel диффамация libel жалоба libel исковое заявление libel клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) libel клеветать, писать пасквили; дискредитировать libel клеветать libel пасквиль libel письменная клевета libel подавать жалобу libel подавать исковое заявление libel by innuendo инсинуация libel in writing клеветать письменно
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ИАКОВ БАРАДЕЙ — [греч. ῾Ιάκωβος Βαραδαίος; сир. ] (Ɨ 30.07.578, Касийский монастырь, Египет), митр. г. Эдессы (ныне Шанлыурфа, Турция); с 542 г. лидер антихалкидонитского движения в Византийской империи. Почитается сиро яковитами как святой и основатель… … Православная энциклопедия
История создания армянского алфавита — История армянского языка … Википедия
Маштоц — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоц, Месроп — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоц М. — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоц Месроп — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоца — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Մեսրոպ Մաշտոց — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Месроп Маштоц — Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения … Википедия
Юрьенен, Сергей Сергеевич — Сергей Юрьенен Роман в р … Википедия