-
61 письменное напоминание о сроке
General subject: (letter of) reminder (платежа)Универсальный русско-английский словарь > письменное напоминание о сроке
-
62 письменное обращение
General subject: written requestУниверсальный русско-английский словарь > письменное обращение
-
63 письменное общение
1) Engineering: written communication2) Diplomatic term: intercourse in correspondence3) Makarov: epistolary intercourseУниверсальный русско-английский словарь > письменное общение
-
64 письменное объяснение
Military: circumstantial letterУниверсальный русско-английский словарь > письменное объяснение
-
65 письменное объяснение ответчика по делу
American: answerУниверсальный русско-английский словарь > письменное объяснение ответчика по делу
-
66 письменное обязательство
1) Military: letter of commitment2) Law: bond, handbill (долговая расписка), written obligation, deed of undertaking (Принимается в одностороннем порядке. Ср. "written undertaking".)3) Economy: instrument of commitment (о выделении взносов)4) Banking: commitment letter, written commitment5) Business: written undertakingУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство
-
67 письменное обязательство акционера
Business: callУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство акционера
-
68 письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после её выпуска
1) Banking: subscription certificate2) Business: scrip certificateУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после её выпуска
-
69 письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска
Business: scrip certificateУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска
-
70 письменное обязательство или письменный договор аренды
Indian language: cowleУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство или письменный договор аренды
-
71 письменное обязательство или письменный договор аренды, найма
General subject: cowleУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство или письменный договор аренды, найма
-
72 письменное обязательство или письменный договор найма
Indian language: cowleУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство или письменный договор найма
-
73 письменное обязательство явиться
Law: appearance bond (в суд), bond for appearanceУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство явиться
-
74 письменное одобрение
Official expression: written approvalУниверсальный русско-английский словарь > письменное одобрение
-
75 письменное подтверждение
1) General subject: confirmation note (договорённости и т. п.)2) Military: confirmatory note (устного приказа или распоряжения)3) Economy: written confirmation4) Diplomatic term: affidavit of support, confirmation note (договора)5) Advertising: confirmation note6) Business: letter of confirmation7) Drilling: dispensation8) Sakhalin energy glossary: written approval9) Logistics: confirmatory letterУниверсальный русско-английский словарь > письменное подтверждение
-
76 письменное подтверждение уплаты долга
Banking: receiptУниверсальный русско-английский словарь > письменное подтверждение уплаты долга
-
77 письменное показание
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание
-
78 письменное показание должно быть дано под присягой у нотариуса
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание должно быть дано под присягой у нотариуса
-
79 письменное показание под присягой
1) General subject: affidavit (swear an affidavit - давать показания под присягой), statutory declaration2) Law: sworn deposition3) Patents: deposition4) Business: written testimonyУниверсальный русско-английский словарь > письменное показание под присягой
-
80 письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
См. также в других словарях:
Письменное — Посёлок городского типа Письменное укр. Письменне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Письменное счисление — вычисление по формулам широты и долготы места корабля (судна) на основании направления и скорости его движения. Пункт от которого начинают вести письменное счисление называют пунктом отшествия, а где счисление заканчивают пунктом пришествия.… … Морской словарь
Письменное соглашение об эмиссии облигаций — соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций. По английски: Indenture См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
письменное предложение — заявка, оферта Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Письменное мнение — оформленная в виде официального документа позиция представителя при голосовании на общем собрании акционеров или заседании совета директоров (наблюдательного совета) по вопросам повестки дня собрания или заседания... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
письменное разрешение — (напр. на производство работ на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN written permission … Справочник технического переводчика
письменное разрешение или распоряжение уплатить определённую сумму денег определённому лицу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bill of exchange … Справочник технического переводчика
письменное разрешение на применение нестандартных материалов — (в определённых ситуациях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN concession note … Справочник технического переводчика
письменное разрешение, выданное регуляционными органами, на транспортацию нефти или газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN certificate of clearance … Справочник технического переводчика
письменное уведомление — уведомление в письменной форме — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уведомление в письменной форме EN written notification … Справочник технического переводчика
Письменное доказательство — (англ. written evidence) вид доказательств. К П.д. относятся документы и др. материалы, содержащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела. Б УПК* (ст. 88) установлено, что документы являются… … Энциклопедия права