Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

писать+заново

  • 1 overwrite

    [ˌəʊvə'raɪt]
    1) Общая лексика: витиевато, вычурно, исписаться, исписываться (о писателе и т. п.), переписывать, писать витиевато, писать витиеватым стилем, писать заново, писать поверх другого текста, писать претенциозно, писать слишком много (на какую-л. тему), писать цветистым стилем, писать чрезвычайно изысканно, покрывать надписями, слишком много писать (о чем-либо), чрезвычайно изысканно, витиевато (и т.п.)
    2) Компьютерная техника: переписать
    3) Техника: запечатывать неправильный знак правильным (при корректуре), перезаписывать, перезапись, печатать поверх неправильного знака
    4) Полиграфия: перенабрать (букву, слово)
    5) Вычислительная техника: забивать (символ или группу символов), замещать старые данные новыми (напр. в памяти), заново набирать, записывать новые символы поверх существующих (в текстовых процессорах), затирание, затирать, надписывать (поверх строки), наложение записей, наложение новых данных на прежние, наслоение (наложение новых данных на прежние), перенабирать, писать поверх, затирание (предыдущей записи), запечатывать (при корректуре)

    Универсальный англо-русский словарь > overwrite

  • 2 overwrite

    verb
    (past overwrote; past participle overwritten)
    1) слишком много писать (о чем-л.)
    2) (refl.) исписываться (о писателе и т. п.)
    * * *
    (v) затереть; затирать; переписать; переписывать; писать витиевато; писать поверх другого текста; писать претенциозно; писать слишком много; писать чрезвычайно изысканно
    * * *
    писать поверх другого текста; покрывать надписями
    * * *
    v. переписывать, слишком много писать, затирать, исписываться
    * * *
    переписывать
    перепишите
    * * *
    1) писать поверх другого текста; покрывать надписями 2) переписывать, писать заново 3) слишком много писать (о чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > overwrite

  • 3 overwrite

    ˈəuvəˈraɪt гл.
    1) писать поверх другого текста;
    покрывать надписями
    2) переписывать, писать заново
    3) слишком много писать (о чем-л.)
    4) возвр. исписываться( о писателе и т. п.)
    5) писать цветистым стилем писать поверх другого текста переписывать писать слишком много( на какую-либо тему) писать претенциозно, вычурно, чрезвычайно изысканно, витиевато (компьютерное) затирать overwrite refl. исписываться (о писателе и т. п.) ~ вчт. переписывать ~ переписывать ~ (overwrote;
    overwritten) слишком много писать (о чем-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > overwrite

  • 4 przepisywać

    глаг.
    • копировать
    • перезаписать
    • переписать
    • переписывать
    • подражать
    • предписать
    • предписывать
    • приказать
    • приказывать
    • списывать
    • транскрибировать
    * * *
    1) (lekarstwo) прописывать
    2) przepisywać (pisać ponownie na komputerze) перепечатывать
    3) przepisywać (przenosić prawa) переводить (права)
    4) przepisywać (ściągać) разг. списывать (у кого-л.)
    5) przepisywać (zalecać) предписывать, назначать
    6) przepisywać (pisać ponownie) переписывать (писать заново)
    przemalowywać переписывать (писать красками заново)
    kopiować переписывать (копировать)
    spisywać (robić spis) переписывать (составлять список)
    * * *
    przepisywa|ć
    \przepisywaćny несов. 1. переписывать;
    2. предписывать, назначать; 3. юр. переводить, переписывать przest.; ср. przepisać
    +

    2. ordynować, nakazywać

    * * *
    przepisywany несов.
    1) перепи́сывать
    2) предпи́сывать, назнача́ть
    3) юр. переводи́ть, перепи́сывать przest.; ср. przepisać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepisywać

  • 5 overwrite

    [`əʊvə`raɪt]
    писать поверх другого текста; покрывать надписями
    переписывать, писать заново
    слишком много писать
    исписываться
    писать цветистым стилем

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > overwrite

  • 6 overwrite

    [ˌəuvə'raɪt]
    гл.; прош. вр. overwrote, прич. прош. вр. overwritten
    1)
    а) писать поверх другого текста; покрывать надписями
    б) информ. затирать, записывать поверх (старого файла, данных), замещать старые данные новыми
    2) переписывать, писать заново
    4) ( overwrite oneself) исписываться ( о писателе)
    5) писать цветистым, витиеватым стилем

    Англо-русский современный словарь > overwrite

  • 7 re·skrib·i

    vt 1. переписать, (на)писать заново; 2. (на)писать в ответ (на письмо), (на)писать в ответном письме \re{·}skrib{}{·}i{}o: ĝis \re{·}skrib{}{·}i{}o! до свидания! (прощание при общении, происходящем только по переписке); ср. reaŭdo, revido.

    Эсперанто-русский словарь > re·skrib·i

  • 8 переписывать

    I несовер. - переписывать;
    совер. - переписать( что-л.)
    1) recopy
    2) rewrite;
    retype II несовер. - переписывать;
    совер. - переписать (что-л.) make a list (of) ;
    enumerate;
    take a census (of)
    , переписать (вн.)
    1. (списывать) copy (smth.) out;
    (на пишущей машинке) type (smth.) ;
    ~ рукопись набело make* a fair copy of a manuscript;

    2. (писать заново, иначе) rewrite* (smth.), write* (smth.) anew;

    3. (делать список) make* out a list (of), draw* up a list (of) ;
    (имущество) take* an inventory (of), draw* up an invenrory (of) ;
    ~ присутствующих take* down up the names of those present;
    ~ся несов. (с тв.) correspond( with), keep* up a correspondence( with).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > переписывать

  • 9 ridipingere

    непр. vt
    1) перерисовывать; писать заново ( картину)
    2) перекрашивать (напр. стены)

    Большой итальяно-русский словарь > ridipingere

  • 10 ridipingere

    ridipìngere* vt перерисовывать; писать заново( картину)

    Большой итальяно-русский словарь > ridipingere

  • 11 ridipingere

    ridipìngere* vt перерисовывать; писать заново ( картину)

    Большой итальяно-русский словарь > ridipingere

  • 12 palimpsestus

    palimpsēstus, ī m. (греч.)
    палимпсест, пергамент, с которого стёрт первоначальный текст, чтобы можно было на нём писать заново Ctl, C

    Латинско-русский словарь > palimpsestus

  • 13 개서

    개서【改書】
    개서하다 писать заново; переписывать на чьё имя

    Корейско-русский словарь > 개서

  • 14 ridipingere

    гл.
    общ. перерисовывать, писать заново (картину)

    Итальяно-русский универсальный словарь > ridipingere

  • 15 yazmaq

    глаг.
    1. писать, написать:
    1) изображать какие-л. графические знаки на чём-л. Mürəkkəblə yazmaq писать чернилами, aydın (açıq) yazmaq писать разборчиво, rusca yazmaq писать по-русски, ana dilində yazmaq писать на родном языке, mexaniki yazmaq писать механически
    2) сочинять. Müasir mövzuda yazmaq писать на современную тему, müharibə mövzusunda yazmaq писать на военную тему, opera yazmaq писать оперу, libretto yazmaq писать либретто, nəzmlə yazmaq писать стихами, nəsrlə yazmaq писать прозой
    3) составлять какой-л. текст, написать; Akt yazmaq писать (составлять) акт, qərar yazmaq писать решение, elan yazmaq писать объявление, ərizə yazmaq писать заявление, izahat yazmaq писать объяснение, gündəlik yazmaq писать (вести) дневник, məlumat yazmaq писать докладную, protokol yazmaq писать (вести) протокол, raport yazmaq писать рапорт, rəy yazmaq писать рецензию (отзыв), öz tərcümeyi-halını yazmaq писать автобиографию, cavab yazmaq писать ответ, şikayət yazmaq писать жалобу
    4) к ому, ч ему обращаться к кому-л. письменно, посылать письма. Bizə yazırlar нам пишут; o, mənə çoxdandır ki yazmırdı он мне давно не писал
    2. записывать, записать:
    1) отметить письменно для памяти. Mühazirə yazmaq записывать лекцию, bloknota yazmaq записать в блокнот, kitabçaya yazmaq записать в книжку
    2) нанести на плёнку при помощи специального аппарата. Söhbəti yazmaq записать беседу
    3) внести в список, включить в состав чего-л. Məktəbə yazmaq записать в школу, həkimin qəbuluna yazmaq записать на приём к врачу, dərnəyə yazmaq записать в кружок
    3. подписывать, подписать (включить в число подписчиков). Qəzetə abunə yazmaq подписать на газету
    4. выписывать, выписать (написать для выдачи чего-л к ому-л.). Resept yazmaq выписать рецепт, dərman yazmaq выписать лекарство, order yazmaq выписать ордер
    5. письменно сообщать, сообщить, заявлять, заявить. Bizə yazırlar ki, … нам сообщают, что …, məkələdə yazmaq заявлять в статье
    6. вписывать, вписать. Azərbaycan alimləri Vətənimizin tarixinə çoxlu parlaq səhifələr yazmışlar азербайджанские учённые вписали много ярких страниц в историю нашей Родины; ələvə yazmaq приписывать, приписать (написать в добавление к чему-л.); yazıb qurtarmaq: 1. исписывать, исписать (израсходовать на писание). Dəftəri yazıb qurtarmaq исписать всю тетрадь; 2. дописывать, дописать (закончить писать что-л.). Məktubu yazıb qurtarmaq дописать письмо; təzədən yazmaq переписывать, переписать (написать заново); üstünü yazmaq (üstünə, üstündən) yazmaq надписывать, надписать (написать сверху или на внешней стороне чего-л.)
    ◊ ayağına yazmaq kimin приписывать, приписать к ому (счесть исходящим от кого-л., чего-л.); səkkiz yazmaq писать, выписывать, выделывать кренделя (вензеля), идти заплетающейся походкой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yazmaq

  • 16 paint

    1. I
    2) my own daughter paints and powders моя собственная дочь красится и пудрится
    2. II
    1) paint in some manner paint well (nicely, skilfully, realistically, professionally, etc.) хорошо и т.д. писать (красками)
    2) paint in some manner she would look better if she didn't paint so much она была бы интересней, если бы не так красилась
    3. III
    paint smth.
    1) paint a landscape (a design, flowers, a sunset, the scenery, smb.'s portrait, etc.) писать пейзаж и т.д.; paint a portrait of a soldier (a picture of a nude youth, a picture of a group of women, etc.) написать портрет солдата и т.д.; he painted a good portrait of his mother он написал прекрасный портрет своей матери
    2) paint a house (a wall, windows, a door, a fence, a gate, the outside of a house, etc.) красить дом и т.д.; the sun paints the clouds солнце окрашивает края облаков; paint one's face (one's lips, etc.) красить лицо и т.д.
    3) paint an incident (one's experience, the beauties of the landscape, a fine description of the customs of a country, passions, etc.) красочно описывать событие и т.д., давать яркое описание события и т.д.; paint smb.'s character живо описать /ярко охарактеризовать/ кого-л.; what words can paint the scene? никакими словами не опишешь эту сцену; paint a rosy (a black) picture of smth. нарисовать радужную (мрачную) картину чего-л.; he painted a fine picture of his travels он очень красочно рассказал о своем путешествии
    4. IV
    paint smth. in some manner
    1) paint smth. throughout (gaudily, thoroughly, etc.) выкрасить что-л. со всех сторон и т.д.;. paint smth. thickly покрыть что-л. густым слоем краски
    2) paint the picture realistically написать картину в реалистической манере
    3) she paints herself thick она сильно мажется /красится/
    4) paint their life vividly (graphically, etc.) живо и т.д. описать их жизнь
    5. VI
    paint smth., smb. [in] some colour paint smth. white (green, pink, black, etc.) покрасить /выкрасить/ что-л. в белый и т.д. цвет; sunset painted the clouds pink последние лучи солнца окрасили облака в розовый цвет; will you paint this wardrobe white to match the other furniture, please? покрасьте, пожалуйста, шкаф в белый цвет, в тон всей остальной мебели; paint smb., smth. black чернить кого-л., что-л.
    6. XI
    1) be painted in some manner the box was freshly painted within and without ящик был заново выкрашен внутри и снаружи: be painted with smth. the part affected should be painted with iodine пораженное место надо смазать йодом; be painted some colour the house was painted green дом был выкрашен в зеленый цвет
    2) be painted he is not so black as he is painted он не такой плохой человек, каким его представляют /изображают/
    7. XII
    have smth. painted I am going to have my picture painted я хочу, чтобы с меня написали портрет
    8. XVI
    1) paint in smth. paint in water-colours (in Indian ink, in gouache, etc.) писать акварелью и т.д.; he paints best in oil он лучше всего пишет маслом; paint in imitation of smth., smb. подражать чему-л., кому-л. в своих картинах; paint in imitation of the early Florentine school писать в стиле ранней флорентийской школы, писать в раннем флорентийском стиле; she began to paint in her spare time в свободное время она начала заниматься живописью; paint on smth. paint on silk (on china, on a wall, etc.) расписывать шелк и т.д.; paint from smth. paint from nature /from life/ (from an original, etc.) писать с натуры и т.д. || paint to order писать /делать/ картины по заказу
    2) paint before smth. she is upstairs primping and painting before her mirror она наверху прихорашивается и красится перед зеркалом
    9. XXI1
    1) paint smth. in smth. paint a portrait in oil (in water-colours, etc.) писать портрет маслом и т.д.; paint smth. for smth. paint the scenery for a play писать декорации для спектакля; paint smth. on smth. paint a design on the wall (a picture on canvas, etc.) писать /рисовать/ (красками) узор на стене и т.д.
    2) paint smth. in some colour paint smth. in white (in red, etc.) красить что-л. в белый и т.д. цвет; paint smth. with smth. paint a cut with iodine (one's throat with this tincture, etc.) смазать порез йодом и т.д.; spring painted the fields with a thousand hues весна расцветила поля тысячью красок; paint smth. on smth. paint iodine on the cut помазать порез йодом
    3) paint smth. in some colour paint the situation (smb.'s experiences, etc.) in glowing colours описать ситуацию и т.д. в ярких красках; paint everything in rosy colours представить все в розовом свете; paint smb. in his proper colours изобразить /представить/ кого-л. в истинном свете
    10. XXIV1
    paint smb. as smth. paint an actress as Catherine the Second загримировать актрису под Екатерину Вторую

    English-Russian dictionary of verb phrases > paint

  • 17 récrire

    1. непр.; vt
    1) переписывать; вновь писать, составлять заново
    3) перезаписывать, перерегистрировать
    2. непр.; vi

    БФРС > récrire

  • 18 ξαναγράφω

    μετ.
    1) снова, заново писать; переписывать; 2) снова писать письма, продолжать переписываться; 3) снова заняться литературной деятельностью

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξαναγράφω

  • 19 récrire

    гл.
    общ. вновь писать, перерегистрировать, составлять заново, перезаписывать, писать ещё раз, отвечать на письмо, переписывать

    Французско-русский универсальный словарь > récrire

  • 20 réécrire

    гл.
    общ. вновь писать, перерегистрировать, составлять заново, перезаписывать, писать ещё раз, отвечать на письмо, переписывать

    Французско-русский универсальный словарь > réécrire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • «ПЕТР ВЕЛИКИЙ» —         Либретто оперы. При жизни Булгакова опера не ставилась, а либретто к ней не публиковалось. Впервые опубликовано: Советская музыка, М., 1988, №2. Тема П. В. родилась во время общения с композитором и музыковедом Борисом Владимировичем… …   Энциклопедия Булгакова

  • Взятие Измаила (роман) — Взятие Измаила Для обложки романа использован фрагмент картины «Страшный суд» Гансa Мемлингa Жанр: роман Автор: Михаил Шишкин …   Википедия

  • Чёрными красками — Экспрес. В мрачном свете; хуже, чем есть на самом деле (описывать, очерчивать и т. п. кого или что). При мне у Императрицы за столом описывал он вас весьма чёрными красками, называя вас дерзким, коварным и тому подобное (Державин. Записки).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Bouncy Castle — Тип криптографическое API Написана на C# и Java Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия Java: 1.45 C#: 1.7 ( Java: 13 января 2010 C#: 8 февраля …   Википедия

  • Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 …   Википедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры …   Википедия

  • МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными …   Большая медицинская энциклопедия

  • Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; …   Википедия

  • Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт …   Википедия

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»