Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

писатель+it

  • 1 писатель

    нависанда, адиб,нигоранда

    Русско-таджикский словарь > писатель

  • 2 писатель

    м нависанда, адиб, нигоранда; талантливый писатель нависандаи боистеъдод; Союз писателей РТ Иттифоқи нависандагони ҶТ

    Русско-таджикский словарь > писатель

  • 3 воссоздать

    сов. что
    1. аз нав ба вуҷуд овардан, аз нав ҳосил кардан; аз нав офаридан, таҷдид кардан
    2. ба хотир овардан, аз нав тасаввур кардан; воссоздать картины дётства солҳои бачагиро ба хотир овардан
    3. тасвир кардан, акс (мунъакис) кардан; писатель воссозда повести исторйческие события нависанда дар қисса ҳодисаҳои таърихиро муҷас-сам кардааст

    Русско-таджикский словарь > воссоздать

  • 4 знаменитый

    знаменитое (знаменит, -а, -о)
    1. машҳур, номӣ, номдор, маъруф, овозадор; знаменитый писатель нависандаи машҳур; этот край знаменит своими лесами ин кишвар бо бешазорҳои худ машҳур аст
    2. прост. (замечательный, превосходный) барҷаста, олӣ, беҳтарин

    Русско-таджикский словарь > знаменитый

  • 5 зрелый

    (зрел, -а, -о)
    1. пухта, расида; зрел ый виноград ангури пухта
    2. болиғ, ба балоғат расида, ба камол расида, баркамол; он уже не юноша, а вполне зрелый человек ӯ дигар ҷавон не, балки одами комилаи болиғ аст
    3. (о возраше и т. п.) …и балоғат; зрелый возраст синни балоғат
    4. перен. пухта, баркамол, ба камол расида; -зрелый писатель нависандаи баркамол; зрелое произведение асари пухта

    Русско-таджикский словарь > зрелый

  • 6 известный

    (извест|ен, -на, -но)
    1. маълум, машҳур; это известная песня ин суруди машҳур аст; он известен как большой любитель музыки ӯ ҳамчун ишқбози калони мусиқи машҳур аст
    2. машҳур, маъруф, номӣ, шӯҳратманд, шӯҳратнок; известный писатель нависандаи номӣ
    3. ба ҳама маълум; она известная модница вай олуфтаи ба ҳама маълум аст
    4. муайян, маълум; в этом есть известный смысл ин маънии муайяне дорад
    5. маълум, ошно, шинос; известный вам человек одами ба шумо маълум
    6. баъзе; в известных случаях дар баъзе мавридҳо, баъзан
    7. в знач. сущ. известное с мат. адади маълум <> известное дело разг. маълум ки…, албатта; до (в) известной степени то дараҷае, то андозае, то як андоза

    Русско-таджикский словарь > известный

  • 7 маститый

    1. куҳансол, солхӯрда; маститый старец мӯйсафеди куҳансол
    2. мӯътабар, мӯҳтарам, …и соҳиби ҳурмат, боҳурмат; маститый писатель нависандаи мӯътабар

    Русско-таджикский словарь > маститый

  • 8 начинающий

    1. прич, саркунанда, шурӯъкунанда, оғозкунанда
    2. прил. и в знач. сущ. начинающий м, начинающая ж навомӯз, навшогирд, навкор, навқалам; начинающий писатель нависандаи навқалам; учебник для начинающих китоби дарсӣ барои навомӯзон

    Русско-таджикский словарь > начинающий

  • 9 небездарный

    (небездар|ен, -на, -но) ба андозае истеъдеднок (боистеъдод); небездарный писатель нависандаи ба андозае боистеъдод

    Русско-таджикский словарь > небездарный

  • 10 незрелый

    1. норасида, нопухта, хом; незрелый виноград ангури хом; незрелые плоды меваҳои хом
    2. перен. нопухта, камтаҷриба, бетаҷриба, хом; незрелый писатель нависандаи бетаҷриба; незрелое произведение асари хом

    Русско-таджикский словарь > незрелый

  • 11 популярный

    (популяр|ен, -на, -но)
    1. оммавӣ, оммафаҳм, содда; популярное изложение баёни оммафахм
    2. щӯҳратманд, машҳур, маъруф, номдор, номӣ; популярный писатель нависандаи номӣ (маъруф); популярный журнал журнали машҳур; популярный вид спорта навъи маъмули варзиш

    Русско-таджикский словарь > популярный

  • 12 признанный

    1. прич. шинохташуда, тасдиқшуда
    2. прил. мӯътабар, боеътибор, маъруф, машҳур; признанный писатель нависандаи маъруф

    Русско-таджикский словарь > признанный

  • 13 серый

    (сер, -а, -о)
    1. хокистариранг, хокистарӣ; серая бумага коғази хокистариранг; серые глаза чашмони симобиранг
    2. перен. разг. одмиёна; серый писатель нависандаи одмиёна
    3. перен. бебун, бебизоат, бевиқор; серый человек одами бевиқор
    4. перен. хира, тира; серый день рӯзи хира
    5. в знач. сущ. серый м (заяц) харгӯш; (волк) гург
    6. ҳамчун кцсми таркибии баъзе номҳои ҳайвонӣ ва наботот: серая утка мурғобии ашҳабӣ

    Русско-таджикский словарь > серый

  • 14 третьеразрядный

    1. …и разряди сеюм, …и дараҷаи сеюм, сеюмдарача
    2. перен. одмиёна;третьеразрядный- писатель нависандаи одмиёна

    Русско-таджикский словарь > третьеразрядный

См. также в других словарях:

  • писатель — Беллетрист, газетчик, драматург, журналист, историк, компилятор, критик, литератор, летописец, памфлетист, поэт, публицист, рецензент, романист, сочинитель, фельетонист, хроникер, писака, щелкопер. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • Писатель — ПИСАТЕЛЬ. Все писатели поэты приходят в мир со своими песнями и сказаниями о жизни и уходят, не открыв своего настоящего лица. То, что мы обычно знаем о писателях, говорит нам больше об их литературном и социальном родстве, но очень мало, или… …   Литературная энциклопедия

  • Писатель —     ПИСАТЕЛЬ. Все писатели поэты приходят в мир со своими песнями и сказаниями о жизни и уходят, не открыв своего настоящего лица. То, что мы обычно знаем о писателях, говорит нам больше об их литературном и социальном родстве, но очень мало, или …   Словарь литературных терминов

  • ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, писателя, муж. Человек, пишущий литературные произведения. Союз советских писателей. Известный писатель. Талантливый писатель. Писатели 40 х годов. Библиотека русских писателей. Изучать какого нибудь писателя (его сочинения, биографию и …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, писателя, муж. Человек, пишущий литературные произведения. Союз советских писателей. Известный писатель. Талантливый писатель. Писатели 40 х годов. Библиотека русских писателей. Изучать какого нибудь писателя (его сочинения, биографию и …   Толковый словарь Ушакова

  • писатель — ПИСАТЕЛЬ, я, м. Убийца, орудующий ножом, бритвой, шилом и т. п. Я писатель не местный, попишу, попишу и уеду. От ПИСАТЬ …   Словарь русского арго

  • писатель —     ПИСАТЕЛЬ, автор, беллетрист, литератор, сочинитель, пренебр. борзописец, неодобр. графоман, устар. литературщик, устар. щелкопер, разг. бумагомарака, разг. бумагомаратель, разг., презр. писака, разг. сниж., презр. пачкун     ПИСАТЕЛЬНИЦА,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый занимается литературным трудом, пишет художественные литературные произведения. Писатели классики. Писатели русского зарубежья. | жен. писательница, ы. | прил. писательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Писатель — см. Художник (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • писатель — я, м. dépecer, dépicéer резать. 1. угол., мол., шутл. Убийца, орудующий ножом, бритвой, шилом. Мокиенко 2000. 2. угол., мил., шутл. То же, что писака. Мокиенко 2000 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Писатель — Писатель (реже литератор) человек, который занимается созданием словесных произведений, предназначенных так или иначе для общественного потребления (а не только для непосредственного адресата). Писателем обычно называют человека, для… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»