Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

пирра

  • 1 Пиррова победа

    (по имени эпирского царя Пирра, который в 279 г. до н. э. одержал победу над римлянами, однако ценой таких больших потерь, что воскликнул: "Ещё одна такая победа, и мы погибли!") Pyrrhussieg (Pyrrhus, König von Epirus, dem nordwestlichen Teil Griechenlands, hatte im Jahre 279 v. u. Z. einen Sieg über die Römer davongetragen. Die Verluste in seinem Heer waren jedoch so groß, dass er ausrief: "Noch ein solcher Sieg und ich bin verloren!"). Der Ausdruck wird zur Bezeichnung eines zu teuer erkauften Erfolgs gebraucht, der die damit verbundenen Opfer nicht rechtfertigt.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пиррова победа

См. также в других словарях:

  • Пирра — благочестивая жена Девкалиона, спасшаяся после потопа, насланного на землю Зевсом. Дочь Эпиметея и Пандоры. Мать Эллина, а также Амфиктиона. // Н.А. Кун: ДЕВКАЛИОН И ПИРРА (ПОТОП) (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009 …   Энциклопедия мифологии

  • ПИРРА — (греч.). Камень, известный в древности, агат, в котором, по словам Плиния, все ясно видели 9 муз и Аполлона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пирра — сущ., кол во синонимов: 2 • агат (8) • герой (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пирра — Девкалион и Пирра Пирр …   Википедия

  • Пирра —     (Греч.) Дочь Эпиметея и Пандоры; вышла замуж за Девкалиона. После потопа, когда человечество было почти уничтожено, Пирра и Девкалион создали из камней мужчин и женщин, бросая камни через себя. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • ПИРРА — (Греч.) Дочь Эпиметея и Пандоры; вышла замуж за Девкалиона. После потопа, когда человечество было почти уничтожено, Пирра и Девкалион создали из камней мужчин и женщин, бросая камни через себя …   Теософский словарь

  • Пирра — (Πύρρα) дочь Эпиметея и Пандорфы, жена Девкалиона (см.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПИРРА —    • Pyrrha,          Πυρρά,        1. см. Deucalion, Девкалион;        2. город в западной части Лесбоса, внутри пролива (Еврина), названного по его имени Пиррейским, н. развалины Пира. Thuc. 3, 18. 25. 35. 8, 23. Strab. 13, 617 …   Реальный словарь классических древностей

  • Пирра —    В греческой мифологии жена Девкалиона, которой удалось вместе с мужем остаться живыми после потопа.    (Современный словарь справочник: Античный мир. Cост. М.И.Умнов. М.: Олимп, АСТ, 2000) …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • Пирра —          в греч. миф. супруга Девкалиона, пережившая вместе с ним всемирный потоп …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Пирра —         в греч. мифологии супруга Девкалиона, пережившая вместе с ним всемирный потоп …   Словарь античности

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»