Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пино

  • 21 πίνω

    [пино] р. пить, впитывать, поглощать.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πίνω

  • 22 (инд . фирм.) Омар Хайям

    Winemaking: Omar Khayyam (сорт игристого вина, вырабатываемого по классическому шампанскому методу из винограда сортов Шардоне, Пино Нуар, Томсон изюмный)

    Универсальный русско-английский словарь > (инд . фирм.) Омар Хайям

  • 23 пиноль

    movable sleeve, poppet sleeve, quill, spindle
    * * *
    пино́ль ж.
    poppet [tailstock] sleeve, tail spindle
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > пиноль

  • 24 Омар Хайям

    Winemaking: (инд. фирм.) Omar Khayyam (сорт игристого вина, вырабатываемого по классическому шампанскому методу из винограда сортов Шардоне, Пино Нуар, Томсон изюмный)

    Универсальный русско-английский словарь > Омар Хайям

  • 25 піноль

    техн. пино́ль

    Українсько-російський політехнічний словник > піноль

  • 26 сорт бургундского вина

    n

    Dictionnaire russe-français universel > сорт бургундского вина

  • 27 зад

    м.
    1) (рд.; задняя часть чего-л) back part (of), back (of), rear (of)

    поверну́ться задом (к) — turn one's back (on)

    2) разг. ( ягодицы) seat, bottom, behind

    верте́ть задом неодобр. — wag one's behind

    3) ( у животных) hind quarters pl; rump; ( у лошади) croup [-uːp]
    4) мн. см. зады
    ••

    пино́к под зад (коле́ном) прост. — kick in the (seat of the) pants, kick in the behind

    пошёл в зад! груб. — bog off!, butt out! sl

    Новый большой русско-английский словарь > зад

  • 28 коленка

    ж. разг.
    ••

    испы́тывать дрожь / сла́бость в коле́нках — not to have the guts / pluck

    собира́ть / де́лать что-л на коле́нке разг. — use primitive / makeshift tools to make smth ( esp what is normally factory-manufactured or requires precision equipment)

    голова́ как коле́нка (о лысом) — bald as a billiard ball

    пино́к под зад коле́нкой — см. зад

    Новый большой русско-английский словарь > коленка

  • 29 колено

    с.
    1) (мн. коле́ни; область ноги) knee

    стать на коле́ни (пе́ред) — kneel (to), bend the knee (before)

    стоя́ть на коле́нях — kneel, be in the kneeling position; (пе́ред) kneel (before)

    упа́сть на коле́ни — fall to one's knees

    стреля́ть с коле́на — shoot from the kneeling position

    мать с ребёнком на коле́нях — mother with a child in her lap

    2) тех. (мн. коле́нья) elbow
    3) бот. (мн. коле́нья) joint, node
    4) (мн. коле́на; изгиб) bend; ( трубы) elbow
    5) (мн. коле́на; в родословной) generation; библ. tribe

    ро́дственники до пя́того коле́на — cousins five times removed

    до седьмо́го коле́на — to the seventh generation

    6) разг. (мн. коле́на; в танце и т.п.) figure
    7) (мн. коле́на; часть музыкального произведения, песни) part ( of a piece of music or a song)
    ••

    по коле́но — 1) (о размере, высоте) up to one's knees, knee-deep; (о сапогах, носках и т.п.) knee-high 2) (в пр.; погружённый) knee-deep (in)

    мо́ре по коле́но — devil-may-care attitude

    ему́ мо́ре по коле́но — he doesn't give a damn

    поста́вить кого́-л на коле́ни — bring / force smb to smb's knees

    лома́ть / переломи́ть (вн.) че́рез коле́но — ≈ ride roughshod (over)

    пино́к под зад коле́ном — см. зад

    Новый большой русско-английский словарь > колено

  • 30 получать

    несов. - получа́ть, сов. - получи́ть; (вн.)
    1) (принимать предлагаемое, присуждаемое) receive (d), get (d), be given (d)

    получа́ть письмо́ — receive / get a letter

    получа́ть приз — receive / get a prize

    получа́ть почётную сте́пень — receive an honorary degree

    получи́ть хоро́шую це́ну за дом — get [be given] a good price for a house

    получи́ть год тюрьмы́ — get a year in jail

    каку́ю газе́ту вы получа́ете по подпи́ске? — what newspaper do you take in?

    2) ( добиваться чего-л) get (d), obtain (d)

    получа́ть пра́во (на) — get the right (for; + to inf)

    получа́ть рабо́ту — get a job

    получа́ть большинство́ — win a majority

    3) ( зарабатывать) earn (d), make (d)

    получа́ть зарпла́ту — 1) ( вообще) earn a salary / wage 2) (в кассе, в конверте) get [be given] one's pay

    ско́лько он получа́ет? — how much does he earn / make?, how much is he paid?

    получа́ть дово́льствие воен. — draw one's allowance

    получа́ть пе́нсию — get a pension

    4) (добывать, обретать в результате какого-л процесса) obtain (d), get (d)

    получа́ть кокс из ка́менного у́гля — obtain coke from coal

    получи́ть интере́сные вы́воды — get / obtain interesting results

    получи́ть просту́ду — catch a cold

    получа́ть воспале́ние лёгких — develop pneumonia [nju'məʊnɪə]

    6) ( подвергаться чему-л) get (d) или переводится страд. формой гл., по смыслу соответствующего русскому сущ.

    получи́ть прика́з — receive an order; be ordered (+ to inf)

    получа́ть ране́ние — get wounded ['wuː-]

    получа́ть огла́ску — receive publicity; become known; be made known

    получи́ть замеча́ние — be reprimanded

    7) ( извлекать) get (d), derive (d)

    получа́ть удово́льствие (от) — enjoy (d)

    получа́ть по́льзу (от) — benefit (from)

    от э́тих уро́ков я ма́ло что получа́ю — these lessons do me little good [are of little use to me]

    8) разг. (тж. рд.; подвергнуться удару, наказанию, выговору и т.п.) get (d); (без доп.) get it

    получа́ть по физионо́мии (пощёчину) — get a slap in the face; ( удар) get hit in the face

    получа́ть по по́пе / за́днице прост. — get spanked

    получа́ть в глаз прост. — get socked in the eye

    получа́ть пино́к / пинка́ (под зад) прост. — get a kick up the rear

    он разби́л окно́ и тепе́рь полу́чит (за э́то) — he broke the window, and he's really going to get it

    ты у меня́ полу́чишь! — I'll show you!; I'll make your life miserable!

    9) повелит. накл. в знач. межд.

    получи́(те)! — here!, take this!

    Новый большой русско-английский словарь > получать

  • 31 адъюванты

    [лат. adjuvans (adjuvantis) — помогающий, способствующий]
    вспомогательные факторы различного происхождения и различной химической природы, оказывающие неспецифическое стимулирующее действие на иммунный ответ (см. иммунный ответ) при совместном их применении со специфическими антигенами (см. антиген); вещества, повышающие иммунный потенциал вакцин. В качестве А. используются убитые микроорганизмы (микобактерии, коринебактерии, нокардии и др.), органические вещества (бактериальные полисахариды и липополисахариды, лецитин, холестерин (см. холестерин), ланолин, агар, глицерин, желатина, крахмал, пектины, протамины и др.), неорганические вещества (гидроксид алюминия, фосфат алюминия, хлорид кальция, фосфат кальция, гидроксид железа, аммониевокальциевые квасцы, минеральные масла и др.), синтетические вещества (нуклеотиды, полианионы и др.). Кроме простых А., используют сложные, представляющие собой смеси липидов с минеральными сорбентами, масел с липополисахаридами и эмульгаторами, микроорганизмов с маслами и др. веществами. Из сложных А. наиболее известен А. Фрейнда (см. адъювант Фрейнда). Первое вещество, обладающее свойствами А. (суспензия убитых Salmonella typhimurium в вазелине), обнаружено Л. Муаником и Д. Пино в 1916 г. Термин "А." ввел Г. Рамон в 1925 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адъюванты

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Пино — Пино  фамилия. Известные носители: Пино, Альваро Пино, Доменико Пино, Пьер Пино, Франсуа Пино, Хуан Пабло См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Пино, а также фамилиями, начинающимися с «Пино ». Топонимы Пино …   Википедия

  • пино — сорта винограда французского происхождения (пино чёрный, белый, серый и др.). Столовые, десертные вина, шампанское. * * * ПИНО ПИНО, сорта винограда французского происхождения (пино черный, белый, серый и др.). Столовые, десертные вина,… …   Энциклопедический словарь

  • пино — нескл., ср. pinot m. Сорт винограда и вина. Пино белое (pino blanc .. дает очень хорошее белое вино.. на шампанское. ЭСХ 1905 9 152. Какие сорта винограда культивируете? Коберне <так>, пино и рисшаг. Северный Кавказ. // ВЕ 1908 7 48. ♦ В… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПИНО — сорта винограда французского происхождения (пино черный, белый, серый и др.). Столовые, десертные вина, шампанское …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПИНО — прибор индикаторной навигационной обстановки Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПИНО Первый институт независимой оценки образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПИНО — (фр.). Замечательный сорт мелкого винограда, идущий на выделывание лучших бургундских вин. В Крыму идет на изготовление ликерного вина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пино — сущ., кол во синонимов: 2 • вино (216) • виноград (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пино — (франц. pineau)         группа винных сортов винограда раннего периода созревания, родом из Франции. В СССР наибольшее значение имеют следующие сорта. П. чёрный, П. Фран, ягоды тёмно синие, средней величины (диаметр около 15 мм), округлые, в… …   Большая советская энциклопедия

  • Пино-нуар — «Пино нуар» (фр. pinot noir, нем. Spätburgunder) технический (винный) сорт винограда, используемый для производства вина. В переводе с французского название звучит как «чёрная шишка», поскольку небольшие плотные гроздья этого винограда… …   Википедия

  • Пино нуар — (фр. pinot noir, нем. Spätburgunder) технический (винный) сорт винограда, используемый для производства вина. В переводе с французского название звучит, как «чёрная шишка», поскольку небольшие плотные гроздья этого винограда по внешнему …   Википедия

  • Пино-гри — О …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»