-
1 пинг-понг
-
2 пинг-понг
настольный теннис, пинг-понг — table tennis
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пинг-понг
-
3 пинг-понг
-
4 пинг понг
-
5 пинг-понг
General subject: ping pong, ping-pong, table tennis -
6 пинг-понг
-
7 пинг-понг
-
8 пинг-понг
м. -
9 пинг-понг
мping-pong coll, table tennis -
10 ферментативная реакция по механизму пинг-понг
Medicine: bi-bi reactionУниверсальный русско-английский словарь > ферментативная реакция по механизму пинг-понг
-
11 ферментативная реакция по типу пинг-понг
Biology: bi-bi reactionУниверсальный русско-английский словарь > ферментативная реакция по типу пинг-понг
-
12 пингпонг
-
13 Н-135
НА ДРУЖЕСКОЙ (HA КОРОТКОЙ) НОГЁ с кем держаться, находиться и т. п. НА ДРУЖЕСКУЮ (НА КОРОТКУЮ) НОГУ стать, сойтись с кем all coll PrepP these forms only adv or subj-compl with copula (subj: human fixed WO(to have or enter into) a close, friendly relationship with s.o.: X на дружеской ноге с Y-ом (X стал с Y-ом на дружескую ногу) = X is (got) on friendly terms with YX is (got) on a friendly footing with Y X is (got) in solid with Y X is (became) friendly with Y.Они все были много моложе меня... но мы были на корог-кой ноге, вместе выпивали, играли в пинг-понг... (Аржак 2). They were all younger than me..but we were all on friendly terms, drinking together, playing table-tennis... (2a)....Все мои друзья были с ним на короткой ноге, и я с его друзьями (Аксёнов 1)....All my friends were in solid with him, and I with his friends (1a).(extended usage) Словно не решаясь открыть свою тайну в городе, где он со всеми булыжниками и кирпичами был на короткой ноге, Маяковский стремительно увез меня в Сокольники (Лившиц 1). ( context transl) Not wishing to disclose his secret in the city where he was on intimate terms with every cobblestone and every brick, Maiakovsky took me off to Sokolniki (1a). -
14 на дружеской ноге
• НА ДРУЖЕСКОЙ < НА КОРОТКОЙ> НОГЕ с кем держаться, находиться и т. п.; НА ДРУЖЕСКУЮ (НА КОРОТКУЮ) НОГУ стать, сойтись с кем all coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to have or enter into) a close, friendly relationship with s.o.:- Хна дружеской ноге с Y-ом (X стал с Y-ом на дружескую ногу) ≈ X is (got) on friendly terms with Y;- X is (became) friendly with Y.♦ Они все были много моложе меня... но мы были на короткой ноге, вместе выпивали, играли в пинг-понг... (Аржак 2). They were all younger than me..but we were all on friendly terms, drinking together, playing table-tennis... (2a).♦...Все мои друзья были с ним на короткой ноге, и я с его друзьями (Аксёнов 1)....All my friends were in solid with him, and I with his friends (1a).♦ [extended usage] Словно не решаясь открыть свою тайну в городе, где он со всеми булыжниками и кирпичами был на короткой ноге, Маяковский стремительно увез меня в Сокольники (Лившиц 1). [context transl] Not wishing to disclose his secret in the city where he was on intimate terms with every cobblestone and every brick, Maiakovsky took me off to Sokolniki (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на дружеской ноге
-
15 на дружескую ногу
• НА ДРУЖЕСКОЙ < НА КОРОТКОЙ> НОГЕ с кем держаться, находиться и т. п.; НА ДРУЖЕСКУЮ (НА КОРОТКУЮ) НОГУ стать, сойтись с кем all coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to have or enter into) a close, friendly relationship with s.o.:- Хна дружеской ноге с Y-ом (X стал с Y-ом на дружескую ногу) ≈ X is (got) on friendly terms with Y;- X is (became) friendly with Y.♦ Они все были много моложе меня... но мы были на короткой ноге, вместе выпивали, играли в пинг-понг... (Аржак 2). They were all younger than me..but we were all on friendly terms, drinking together, playing table-tennis... (2a).♦...Все мои друзья были с ним на короткой ноге, и я с его друзьями (Аксёнов 1)....All my friends were in solid with him, and I with his friends (1a).♦ [extended usage] Словно не решаясь открыть свою тайну в городе, где он со всеми булыжниками и кирпичами был на короткой ноге, Маяковский стремительно увез меня в Сокольники (Лившиц 1). [context transl] Not wishing to disclose his secret in the city where he was on intimate terms with every cobblestone and every brick, Maiakovsky took me off to Sokolniki (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на дружескую ногу
-
16 на короткой ноге
• НА ДРУЖЕСКОЙ < НА КОРОТКОЙ> НОГЕ с кем держаться, находиться и т. п.; НА ДРУЖЕСКУЮ (НА КОРОТКУЮ) НОГУ стать, сойтись с кем all coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to have or enter into) a close, friendly relationship with s.o.:- Хна дружеской ноге с Y-ом (X стал с Y-ом на дружескую ногу) ≈ X is (got) on friendly terms with Y;- X is (became) friendly with Y.♦ Они все были много моложе меня... но мы были на короткой ноге, вместе выпивали, играли в пинг-понг... (Аржак 2). They were all younger than me..but we were all on friendly terms, drinking together, playing table-tennis... (2a).♦...Все мои друзья были с ним на короткой ноге, и я с его друзьями (Аксёнов 1)....All my friends were in solid with him, and I with his friends (1a).♦ [extended usage] Словно не решаясь открыть свою тайну в городе, где он со всеми булыжниками и кирпичами был на короткой ноге, Маяковский стремительно увез меня в Сокольники (Лившиц 1). [context transl] Not wishing to disclose his secret in the city where he was on intimate terms with every cobblestone and every brick, Maiakovsky took me off to Sokolniki (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на короткой ноге
-
17 на короткую ногу
• НА ДРУЖЕСКОЙ < НА КОРОТКОЙ> НОГЕ с кем держаться, находиться и т. п.; НА ДРУЖЕСКУЮ (НА КОРОТКУЮ) НОГУ стать, сойтись с кем all coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to have or enter into) a close, friendly relationship with s.o.:- Хна дружеской ноге с Y-ом (X стал с Y-ом на дружескую ногу) ≈ X is (got) on friendly terms with Y;- X is (became) friendly with Y.♦ Они все были много моложе меня... но мы были на короткой ноге, вместе выпивали, играли в пинг-понг... (Аржак 2). They were all younger than me..but we were all on friendly terms, drinking together, playing table-tennis... (2a).♦...Все мои друзья были с ним на короткой ноге, и я с его друзьями (Аксёнов 1)....All my friends were in solid with him, and I with his friends (1a).♦ [extended usage] Словно не решаясь открыть свою тайну в городе, где он со всеми булыжниками и кирпичами был на короткой ноге, Маяковский стремительно увез меня в Сокольники (Лившиц 1). [context transl] Not wishing to disclose his secret in the city where he was on intimate terms with every cobblestone and every brick, Maiakovsky took me off to Sokolniki (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на короткую ногу
-
18 настольный теннис
table tennis имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > настольный теннис
-
19 ping-pong procedure
попарное считывание; тест «пинг-понг» ( процедура проверки взаимного влияния пар ячеек ЗУПВ); см. также ping-ponging; RCPPАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ping-pong procedure
-
20 настольный теннис
1. table tennisнастольный теннис, пинг-понг — table tennis
королевский теннис, рил-теннис — court tennis
2. table-tennisРусско-английский большой базовый словарь > настольный теннис
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИНГ-ПОНГ — (англ.). Род игры лаун теннис, с тою только разницею, что производится она не на открытом воздухе, а на большом столе, причем резиновый мяч заменен целлулоидным шариком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
пинг-понг — а; м. [англ. ping pong] Спортивная игра, состоящая в перебрасывании на столе маленького мяча ударами ракеток от одного игрока к другому через низкую сетку, разделяющую стол; настольный теннис. ● От торговой марки английской фирмы, торговавшей… … Энциклопедический словарь
пинг-понг — настольный теннис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пинг понг сущ., кол во синонимов: 3 • игра (318) … Словарь синонимов
пинг-понг — пинг по/нга, только ед., м. Спортивная игра, состоящая в перебрасывании на столе маленького мяча ударами ракеток от одного игрока к другому через низкую сетку, разделяющую стол. Играть в пинг понг. Синонимы: насто/льный те/ннис Родственные слова … Популярный словарь русского языка
ПИНГ-ПОНГ — ПИНГ ПОНГ, пинг понга, муж. нет, муж. (англ. pingpong) (спорт.). Спортивная игра, состоящая в перебрасывании целлулоидных мячей фанерными ракетками через сетку, натянутую поперек большого стола, настольный теннис. (Название игры… … Толковый словарь Ушакова
ПИНГ-ПОНГ — ПИНГ ПОНГ, а, муж. Настольный теннис. | прил. пинг понговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пинг-понг — пинг понга, м. ping pong m. <, англ. ping pong звукоподражательное: имитация звука прыгающего мяча. 1. Теннисный мячик. Новлянский 1930 Таблица XIX. 2. Спортивная игра, состоящая в перебрасывании маленького целлулоидного мяча ракеткой через… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пинг-понг — пинг понг, пинг понга … Орфографический словарь-справочник
пинг-понг — ПИНГ ПОНГ, а, м Спортивная игра на столе, разделенном сеткой на две половины, маленьким целлулоидным мячом и деревянными ракетками, оклееными резиновыми пластинами; Син.: настольный теннис. Пинг понг зародился в Восточной Азии и очень популярен в … Толковый словарь русских существительных
ПИНГ-ПОНГ — ПИНГ ПОНГ, смотри Настольный теннис … Современная энциклопедия
ПИНГ-ПОНГ — устаревшее название настольного тенниса … Большой Энциклопедический словарь