-
21 нос
м1. бинӣ, димоғ, машом; курносый нос бинии пучуқ; прямой нос бинии рост; нос с горбинкой бинии дӯнг; орлиный нос бинии минқоршакл; греческий нос бинии рост, бинии зебо2. нӯл, минқор; дятел стучит носом по коре эзорсурхак ба пӯсти дарахт нӯл мезанад3. ҷумак; чайник с отбитым носом чойники ҷумакшикаста4. нӯг, нӯл; ботинки с тупыми носами ботинкаи нӯгпаҳн5. сар, нӯг, қисми пеш; нос корабля сари кишти6. геогр. (мыс) димоға нос в нос, носом к.носу рӯ ба рӯ; на носу ба наздики, наздик; зима на носу зимистон наздик; не по носу кому прост. маъқул не, зӯр намерасад; под носом, под самым носом дар пеши чашм, дар пеши назар; с носа, с носу прост. аз ҳар кас, сари касе; носа не показыватв (не казать) куда, к кому камдидор будан, камнамо шудан; в нос говорить (петь и т. п.) манқаманқа (бо димоғ) гап задаи (сурудан); изпод [самого] носа (носу) кого, чьего, у кого взять (утащить и т. п.) аз пеши чашм бурдан (рабудан ва ғ.); под нос говорить (бормотать и т. п.) прост. зери лаб ғур-ғур кардан; бить в нос ба димоғ задан; водить за нос бо чормағзи пуч доман пур кардан, бо ваъдаи дурӯғ фиреб додан; воротить нос от кого-чего рӯ гардондан, рӯй тофтан; высунуть нос куда, откуда берун баромадан; держать нос по ветру замонасозӣ кардан; драть (задирать, поднимать) нос перед кем прост. димоғбаландӣ кардан, фук ба осмон бардоштан, ҳавобаланд шудан; зарубить [себё] на носу ҳалқа бар гӯш кардан; клевать носом пинак рафтан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; морщить нос рӯ турш кардан; не видеть дальше своего [собственного] носа аз атроф бехабар будан, кӯтоҳандеш будан; оставить с носом кого, натянуть (наставить) нос кому прост. фиреб додан, ду даст дар бини монондан; остаться с носом фанд хӯрдан, ду даст дар бинӣ мондан; повесить нос [на квинту] лабу лунҷ овезон кардан, хафа мондан, маъюс шудан; совать [свой] нос, соваться с носом (со свойм носом) куда, во что прост. ба ҳар кор аралаш шудан, ба ҳар ош қатиқ шудан; тыкать в нос кому, тыкать носом кого во что прост. дағалона ишорат додан; утереть нос кому-л. прост. касеро ба як нӯл задан, уткнуть нос, уткнуться носом во что чашм дӯхтан, ғарқ шудан (ба навиштан, хондан); комар носа (носу) не подточит погов. касе ғингӣ гуфта наметавонад; с гулькин (с воробьйный) нос прост. қитикак, пушти нохун барин; короче воробьйного носа бисёр кӯтоҳ, хеле кӯтоҳмуддат; [хоть] кровь из носу (из \носа) прост. бо ҳар роҳе, ки бошад, мурӣ ҳам -
22 прикорнуть
сов. разг. ба чизе такя карда ноқулай хоб рафтан, ба чизе паҳлу зада пинак рафтан, ғанаббурдан -
23 сонливый
(сонлив, -а, -о) хоболуд, серхоб, пинакӣ; сонливое выражение лица. чеҳраи хоболуд -
24 тыкаться
несов. разг.1. (вонзаться) тиққидан, халидан2. (толкаться чём-л. во что-л.) ба чизе бархӯрдан3. (метаться) мурғи пойсӯхта барин гаштан, беқарор шудан4. (соваться) худро ба ҳар ҷо задан, дахолат кардан тыкаться носом прост, пинак рафтан -
25 убаюкать
сов. кого-что1. аллагӯён хобондан2. перен. пинак бурдан; стук колёс меня убаюкал аз ғилдир-ғилдири чарх маро ғанаб бурд3. перен. таскин додан; хотирҷамъ кардан; убаюкать обещаниями ваъда дода хотирҷамъ кардан -
26 убаюкаться
сов.1. (о ребёнке) хобидан2. разг. ба пинак рафтан -
27 хохлатка
ж1. (о курице) пӯпииамурғ2. зоол. пӯпинапалак3. бот. пӯпинак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИНАК — (Пинака) (греч. таблица картина), в Др. Греции плитка из обожженной глины или дерева с росписью. Обычно подношение в дар храму. Были распространены преимущественно в 7 6 вв. до н. э … Большой Энциклопедический словарь
ПИНАК — (Пинака) (греч. таблица, картина), в Др. Греции плитка из обожженной глины или дерева с росписью. Обычно подношение в дар храму. Были распространены преимущественно в 7 6 вв. до н. э … Энциклопедический словарь
пинакӣ — [پينکي] пинакзананда, пинакраванда; пинак; пинакӣ задан ғунудан, пинак рафтан, хоболуд будан; дар пинакӣ будан хоболуд будан, дар ғанаб рафтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пинак — Пинака с изображением Персефоны и Аида на троне. Найдена в Локри, Италия Фрагмент чернофигурной погребальной пинаки работы Эксекия. Античное собрание. Берлин Пинака, пинак (древнегреч. πίναξ доска, картина) в Древней Греции таблички из дерева,… … Википедия
пинак — [پينک] хоби сабуке, ки одамро дар ҳолати нишастагиаш мебарад ва чашмонаш нимпӯш мешавад, чӯрт, ғанаб; пинаки касеро вайрон накардан а) касеро бедор накардан б) аҳамият надодан, парво надоштан; пинаки касе паридан аз ҳолати нимхобӣ (ғанаб)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пинак — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (греч. πίναξ) четвертая часть медимны, хлебной меры у греков … Словарь церковнославянского языка
Пинак — (греч. pinax таблица, картина) плитка из обожженной глины или дерева, украшенная росписью (изобр. богов, героев, сцены жертвоприношений и т. д.). Обычно приносились в дар храму (вотивные П.), украшали алтари. Распространены преим. в VII VI вв … Античный мир. Словарь-справочник.
пинакотека — пинак/о/тек/а … Морфемно-орфографический словарь
пинаконы — пинак оны, ов, ед. ч. к он, а … Русский орфографический словарь
Боутс Дирк — (Воутс), известный также под именем Дирка Гарлемского нидерланд. живописец, образовавшийся под влиянием А. Оуватера и Р. ван дер Вейдена. Род. между 1410 и 1420 гг.; работал в Гарлеме и, главным образом в Лёвене, где и ум. в 1475 г. Картины этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пинака — с изображением Персефоны и Аида на троне. Найдена в Локри, Италия … Википедия
