-
21 c c pills
-
22 coated
[ʹkəʋtıd] a1) покрытый (чем-л.)pills coated with sugar - пилюли, покрытые сахаром [ср. тж. ♢ ]
coated tongue - мед. обложенный язык
coated electrode - элк. обмазанный электрод
coated lens - кино, фото просветлённый объектив
2) спец. облицованный3) мелованный ( о бумаге)♢
coated pill - подслащённая пилюля [ср. тж. 1)] -
23 pill
I1. [pıl] n1. 1) пилюля; таблеткаto take a pill - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. принять слабительное
2) (the pill, the Pill) противозачаточная пилюля, таблетка2. 1) воен. жарг. ядро; пуля2) разг. шарик; мяч (в бейсболе, гольфе, футболе)3) разг. баллотировочный шар4) разг. гранула3. прост. зануда, (отвратительный) тип4. тж. pl разг. доктор5. прост. наказание; срок тюремного заключения6. 1) амер., канад. сл. сигаретаthose pills you smoke are terrible! - ты куришь отвратительные сигареты!
2) амер. разг. наркотик3) амер. разг. успокаивающее средство♢
a bitter /a hard/ pill to swallow - горькая пилюляto gild /to sugar, to sweeten/ the pill - позолотить /подсластить/ пилюлю
a pill to cure an earthquake - шутл. жалкая полумера
2. [pıl] v1. разг. давать пилюлю, лекарство2. воен. жарг. обстреливать3. разг. забаллотировать4. сл. провалить на экзамене5. унив. жарг. болтать, трепаться, травить6. гранулировать7. сваливаться (о шерсти, синтетической пряже)II1. [pıl] = peel1 I2. [pıl] v1. диал. = peel1 II2. арх. грабить♢
to pill and poll - а) арх. грабить, мародёрствовать; б) обмануть, обставить -
24 suppose
1. [səʹpəʋz] n редк.предположение, гипотеза, догадка2. [səʹpəʋz] vI1. полагать, думать, считатьI suppose you'll be there - я полагаю /думаю/, вы там будете
will he come? - Yes, I suppose so - он придёт? - Думаю /Вероятно, Должно быть/, да
what do you suppose he meant? - что, по-твоему, он хотел сказать?
I supposed him to be here - я полагаю, что он здесь
he is supposed to know that - думают, что он это знает [см. тж. II Б]
the question is more complicated than is commonly supposed - вопрос сложнее, чем это обычно представляется
what are they supposed to be doing? - ≅ что это они там делают?, чем это они занимаются?
2. предполагать, допускатьlet us suppose (that) you are right - предположим, что вы правы
let us suppose that this is true - допустим, что это так
suppose A equals B - мат. пусть A равно B
3. подразумевать, предполагать, требовать в качестве условияsuch work of art supposes a highly developed culture - такое произведение искусства предполагает высокоразвитую культуру
this work supposes great skill - чтобы выполнить эту работу, требуется большое мастерство
pills that are supposed to kill pain - пилюли, которые якобы снимают боль
twelve years are supposed to have elapsed between Act I and II - подразумевается, что между первым и вторым действием проходит двенадцать лет
II Бto be supposed to do smth.
иметь определённые обязанности, заботы и т. п.he is supposed to know that - он обязан знать это [см. тж. I 1]
he is supposed to do this every morning - он обязан делать это каждое утро
she is supposed to be there at five o'clock - она должна быть там в пять часов
he is not supposed to clean the boots - чистить обувь не входит в его обязанности
what's that button supposed to do? - для чего эта кнопка?
3. [səʹpəʋz] cjeveryone is supposed to know the rules - всем полагается знать эти правила
если (бы); предположим (что...), допустим (что...)suppose we go to the movies tonight a - что, если нам вечером пойти в кино?
suppose we went for a walk a - что если бы мы пошли погулять?
suppose a fire broke out - допустим возникнет пожар; а вдруг возникнет пожар?
suppose you wait till tomorrow - почему бы вам не подождать до завтра?
-
25 poison pill
фин. "ядовитая [отравленная\] пилюля" (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дорогостоящей; напр., это может быть выпуск новых привилегированных акций, погашаемых по высокой цене в случае поглощения компании и т. д.)See:acquisition, hostile takeover, people pill, golden parachute, pension parachute, shark repellent, flip-in, flip-over, blank check preferred stock, crown jewel option, dead-hand poison pill, no-hand provision, slow-hand provision, lock-up option, suicide pill* * ** * *. Тактика защиты от нежелательного поглощения, дающая акционерам поглощаемой компании право на покупку акций компании или акций любого лица, приобретающего компанию, с большим дисконтом по сравнению с их реальной рыночной стоимостью. Название происходит от пилюли с цианистым калием, которую должен проглотить секретный агент в случае провала . Инвестиционная деятельность .* * *«отравленная пилюля»тактика выживания компании, стоящей перед угрозой нежелательного поглощения -
26 scorched earth policy
упр. тактика [политика\] "выжженной земли" (экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения, которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компаний, реструктурирование долга для приближения срока его погашения и т. п.)See:* * *крайняя форма «отравленной пилюли»; компания, обнаружившая, что становится объектом попытки поглощения, пытается скрыть свой реальный баланс или прибыли и сделать их внешне как можно менее привлекательными -
27 porcupine provisions
"условия дикобраза"; = shark repellent.* * *«подкидывание ежей»меры по защите компании от предложенного поглощения; включают «отравленные пилюли», частично обновляемый директорат -
28 c c pills
-
29 diet pills
-
30 iron pills
Химия: пилюли углекислого железа -
31 lift pill
-
32 patient is pilled
Макаров: пациенту дают пилюли -
33 pills
1) Общая лексика: биллиард, бильярд, катышки (на одежде)2) Разговорное выражение: шары (в бильярде), колёса (таблетки наркотического действия any kind of mood-altering drug that are in pill form)3) Макаров: пилюли4) Табуированная лексика: (pl) яички -
34 pills coated with sugar
Макаров: пилюли, покрытые сахаромУниверсальный англо-русский словарь > pills coated with sugar
-
35 pills that are supposed to kill pain
Общая лексика: пилюли, которые якобы снимают больУниверсальный англо-русский словарь > pills that are supposed to kill pain
-
36 poison pills
1) Экономика: "ядовитые пилюли"2) Банковское дело: выпуск новых привилегированных акций, погашаемых по высокой цене при поглощении компании -
37 suicide pill
1) Общая лексика: таблетка самоубийства (средство защиты от нежелательного поглощения, которое может иметь катастрофические последствия для защищающейся компании (напр., замена собственного капитала заёмным может сделать пог2) Банковское дело: "самоубийственная пилюля", "самоубийственная таблетка", "самоубийственные пилюли", "самоубийственные таблетки", пилюля самоубийства, таблетки самоубийства -
38 the patient is pilled
Макаров: пациенту дают пилюли -
39 when the pills took effect
Общая лексика: когда пилюли подействовалиУниверсальный англо-русский словарь > when the pills took effect
-
40 pill
[pɪl]пилюля, таблеткапротивозачаточные таблеткинечто горькое, неприятноешарик, катышекядро; пуляшарик; мячбаллотировочный шарбильярднеприятный человек; скучный человексигаретадоктордавать лекарства, давать пилюлиоблекать в форму пилюльзабаллотироватьпровалить кого-либо на экзаменеграбить, мародерствоватьобобрать, обставитьочищатьсдирать кожуобдирать корулишить волос, сделать лысымоблысетьочистить землюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pill
См. также в других словарях:
ПИЛЮЛИ — (от лат. pila мяч, pilula мячик), твердая лекарственная форма для внутреннего употребления, имеющая вид небольших шариков, вес к рых по Ф VІI от 0,05 г до 0,3 г каждого. Пилюли приготовляют или из одних действующихлекарственных веществ (basis)… … Большая медицинская энциклопедия
пилюли — См … Словарь синонимов
ПИЛЮЛИ — Сон, в котором вы покупаете во сне пилюли, говорит о нежных и страстных чувствах, которые вам принесет новое знакомство. Видеть себя продавщицей в аптеке, предлагающей кому то пилюли от кашля, – это предвестие расстройства здоровья и семейных … Сонник Мельникова
пилюли — (pilulae; уменьшительное от лат. pila мяч) твердая дозированная лекарственная форма в виде шарика (вес 0,1 0,5 2), приготовленная из однородной пластичной массы, содержащей лекарственные и вспомогательные вещества; применяются для приема внутрь … Большой медицинский словарь
Пилюли — Пилюлями называются маленькие шарики, формируемые из лекарственных масс. Некоторые растительного происхождения лекарственные порошки дают уже с незначительным количеством воды массу такой консистенции, из которой легко могут быть приготовлены П.; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИЛЮЛИ — (Pilulae), дозированные лекарственные формы в виде шариков (от 0,1 до 0,5 г), приготовленных из однородной пластичной массы. В качестве вспомогательных веществ для приготовления пилюльной массы применяют воду, спирт, глицерин, сахарный сироп, мёд … Ветеринарный энциклопедический словарь
пилюли счастья — идиом. антидепрессанты … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
КАЙЗЕРОВЫ ПИЛЮЛИ — (по имени изобретателя). Пилюли от венерической болезни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЙЗЕРОВЫ ПИЛЮЛИ по имени изобретателя Кайзера. Пилюли от венерической болезни. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
поднесший пилюли — прил., кол во синонимов: 7 • задевший (61) • нанесший обиду (15) • поднесший пилюлю … Словарь синонимов
преподнесший пилюли — прил., кол во синонимов: 7 • задевший (61) • нанесший обиду (15) • поднесший пилюли … Словарь синонимов
Отравленные пилюли — действия, предпринимаемые фирмой, чтобы сделать ее непривлекательной для потенциальных покупателей при попытке враждебного поглощения … Словарь терминов антикризисного управления