-
61 направляющие цепи
направляющие цепи
Направляющие детали, прикрепленные по одну или по обе стороны полотна шины в месте, где цепь входит в паз, и способствующие направлению цепи между ведущей звездочкой и шиной.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > направляющие цепи
-
62 отскок
отскок
Неуправляемое движение пильного аппарата вверх и (или) назад, которое может произойти, когда пильная цепь на конце шины соприкасается с такими объектами, как бревно, ветка, или, когда в процессе пиления, происходит зажим цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отскок
-
63 передняя рукоятка
передняя рукоятка
Низкорасположенная рукоятка управления, крепящаяся на (или) поперек корпуса двигателя спереди.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > передняя рукоятка
-
64 регулятор натяжения (пильной) цепи
регулятор натяжения (пильной) цепи
Устройство, которое, воздействуя на направляющую шину, регулирует натяжение пильной цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор натяжения (пильной) цепи
-
65 регулятор подачи масла к (пильной) цепи
регулятор подачи масла к (пильной) цепи
Устройство, служащее для регулирования количества масла, подаваемого насосом к пильному аппарату.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор подачи масла к (пильной) цепи
-
66 регулятор подачи топлива при высоких скоростях
регулятор подачи топлива при высоких скоростях
Устройство, регулирующее подачу топлива при открытой дроссельной заслонке.
Примечание
Устройство бывает обычно в виде винта.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор подачи топлива при высоких скоростях
-
67 рукоятка с обогревом
рукоятка с обогревом
Рукоятка управления с устройством, позволяющим обогревать ее с помощью выхлопных газов или электричества.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка с обогревом
-
68 рукоятка управления (в бензиномоторных пилах)
рукоятка управления
Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе
Примечание. Рукоятки управления бывают высокорасположенные и низкорасположенные.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка управления (в бензиномоторных пилах)
-
69 рычаг безопасности
рычаг безопасности
Устройство, предотвращающее случайное нажатие на рычаг управления дросселем.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рычаг безопасности
-
70 тормоз (пильной) цепи
тормоз (пильной) цепи
Устройство, служащее для остановки или блокирования цепи, приводимое в действие вручную или срабатывающее автоматически при отскоке пильного аппарата.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тормоз (пильной) цепи
-
71 фронтальное защитное устройство (бензопилы)
фронтальное защитное устройство (бензопилы)
Устройство, расположенное между передней рукояткой и пильной цепью, служащее для защиты руки от повреждений.
Примечание
Устройство может служить одновременно и приводным рычагом тормоза пильной цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фронтальное защитное устройство (бензопилы)
-
72 цепеуловитель
цепеуловитель
Устройство, служащее для улавливания пильной цепи при ее обрыве или соскакивании.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепеуловитель
-
73 шаг пильной цепи
шаг пильной цепи
Среднеарифметическая величина двух расстояний между тремя смежными заклепками.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шаг пильной цепи
-
74 rim sprocket
ведущая звездочка с ободком
Колесо привода пильной цепи с зубьями и ободками, по которым движутся ведущие, боковые, соединительные и режущие звенья цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rim sprocket
-
75 silencer
глушитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silencer
Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
глушитель (бензоинструмента)
Устройство, служащее для уменьшения шума выхлопа газа и направляющее выхлопные газы.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума.
[ ГОСТ 22270-76]
шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума в системах вентиляции и кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- вентиляция в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > silencer
-
76 muffler
глушитель (бензоинструмента)
Устройство, служащее для уменьшения шума выхлопа газа и направляющее выхлопные газы.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума.
[ ГОСТ 22270-76]
шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума в системах вентиляции и кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- вентиляция в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > muffler
-
77 decompression valve
декомпрессор
Устройство, служащее для сброса давления в цилиндре с целью облегчения пуска двигателя бензоинструмента.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decompression valve
-
78 rear handle
задняя рукоятка
Низкорасположенная рукоятка управления, крепящаяся на (или) вдоль корпуса двигателя сзади.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rear handle
-
79 rear hand guard
защитное устройство задней рукоятки (бензопилы)
Выступ на нижней части задней рукоятки, служащий для предохранения руки при обрыве или соскакивании пильной цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rear hand guard
-
80 spur sprocket
зубчатая ведущая звездочка
Колесо привода пильной цепи с зубьями, по которым проходят ведущие звенья и которые удерживают боковые и режущие звенья цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spur sprocket
См. также в других словарях:
Дружба (бензопила) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружба (значения) … Википедия
18516 — ГОСТ 18516{ 80} Пилы бензиномоторные. Методы стендовых испытаний. ОКС: 79.120.10 КГС: Г59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 18516 73 Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 11/89 Примечание: с 01.01.2004 отменен на территории РФ,… … Справочник ГОСТов
30411 — ГОСТ 30411{ 2001 (ИСО 6535 91)} Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Тормоз пильной цепи. Методы испытаний. ОКС: 65.060.80 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и лесопиления Взамен: ГОСТ 30411 95 Действие: С… … Справочник ГОСТов
30723 — ГОСТ 30723{ 2001 (ИСО 6533 93, ИСО 6534 92)} Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Защитные устройства передней и задней рукояток. Размеры и прочность. ОКС: 65.060 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и… … Справочник ГОСТов
30725 — ГОСТ 30725{ 2001 (ИСО 7915 91)} Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Определение прочности рукояток. ОКС: 65.060.80 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и лесопиления Взамен: ГОСТ ИСО 7915 95 Действие: С… … Справочник ГОСТов
50060 — ГОСТ Р 50060{ 98} Пилы бензиномоторные цепные. Требования безопасности. Методы испытаний. ОКС: 65.060.80 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и лесопиления Взамен: ГОСТ Р 50060 92 Действие: С 01.01.99 Изменен: ИУС 3/2000 Примечание:… … Справочник ГОСТов
50634 — ГОСТ Р 50634{ 93} Пилы бензиномоторные цепные. Определение равновесия. ОКС: 65.060.80 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и лесопиления Действие: С 01.01.95 Текст документа: ГОСТ Р 50634 «Пилы бензиномоторные цепные. Определение… … Справочник ГОСТов
50692 — ГОСТ Р 50692{ 94 (ИСО 6531 82)} Пилы бензиномоторные цепные. Термины и определения. ОКС: 01.040.65, 65.060.80 КГС: Г00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.95 Текст документа: ГОСТ Р 50692 «Пилы бензиномоторные цепные. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
ГОСТ 30411-2001 — (ИСО 6535 91) 7 с. (2) Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Тормоз пильной цепи. Методы испытаний Взамен: ГОСТ 30411 95 раздел 65.060.80 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 30723-2001 — (ИСО 6533 93, ИСО 6534 92) 8 с. (2) Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Защитные устройства передней и задней рукояток. Размеры и прочность Взамен: ГОСТ ИСО 6533 95; ГОСТ ИСО 6534 95 раздел 65.060 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 30725-2001 — (ИСО 7915 91) 4 с. (1) Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Определение прочности рукояток Взамен: ГОСТ ИСО 7915 95 раздел 65.060.80 … Указатель национальных стандартов 2013