-
1 пилотируемый
пилотируемый прилpilot-controlledпилотировать воздушное судноfly the aircraftпилотировать по приборамpilot by reference to instrumentsпилотировать при помощи автопилотаfly under the autopilotпилотировать с помощью автоматического управленияfly automaticallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly manuallyпилотируемое воздушное судноmanned aircraftпилотируемый аэростатpilot balloon -
2 пилотируемый
Русско-английский новый политехнический словарь > пилотируемый
-
3 пилотируемый
1. piloted2. mannedРусско-английский военно-политический словарь > пилотируемый
-
4 пилотируемый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотируемый
-
5 пилотируемый
-
6 пилотируемый
1) General subject: manned (человеком)2) Astronautics: man-rated, man-related, pilot-controlled3) Makarov: piloted -
7 пилотируемый КА
Engineering: astronaut-inhabited spacecraft -
8 пилотируемый ЛА
1) Military: manned vehicle2) Aviation medicine: man-carrying vehicle, man-rated vehicle, (орбитальный) manned (orbital) vehicle, manned craft -
9 пилотируемый
-
10 пилотируемый
-
11 пилотируемый
[см. программа пилотируемых полетов; см. тж. с космонавтами; син. управляемый; ант. автоматический; без экипажа; беспилотный]The spacecraft piloted by cosmonauts…all types of spacecraft either guided from the Earth or manned. -
12 пилотируемый
( о летательном аппарате) mannedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пилотируемый
-
13 пилотируемый КА
-
14 пилотируемый
mannedРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > пилотируемый
-
15 пилотируемый
пилоти́руемый косми́ческий кора́бль — manned spacecraft
пилоти́руемый лета́тельный аппара́т — manned flying object
-
16 пилотируемый
-
17 пилотируемый спутник
пилотируемый спутник
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пилотируемый спутник
-
18 пилотируемый (иногда автономный) шагающий робот, как правило, военного назначения
Computer games: striderУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемый (иногда автономный) шагающий робот, как правило, военного назначения
-
19 пилотируемый (орбитальный) ЛА
Aviation medicine: manned (orbital) vehicleУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемый (орбитальный) ЛА
-
20 пилотируемый КА для полётов в дальнем космосе
Military: manned deep space vehicleУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемый КА для полётов в дальнем космосе
См. также в других словарях:
пилотируемый — прил., кол во синонимов: 2 • ведомый (6) • управляемый (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пилотируемый космический корабль — Пилотируемый космический корабль пилотируемый космический аппарат, предназначенный для полётов с доставкой одного или нескольких человек в космическое пространство, выполнения требуемых задач, и безопасного возвращения экипажа на Землю.… … Википедия
Пилотируемый космический полет — Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью пилотируемых космических аппаратов. Доставка человека в космос выполняется при помощи космических кораблей. Долговременное… … Википедия
Пилотируемый облёт Венеры — рассматривался НАСА в середине 1960 х как один из вариантов развития лунной программы Аполлон (англ. Apollo Applications Program) с использованием оборудования изготовленного, но неиспользованного в рамках основной программы. Запуск должен… … Википедия
пилотируемый спутник — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN manned satellite … Справочник технического переводчика
Пилотируемый космический полёт — Сюда перенаправляется запрос «Орбитальный космический полёт». На эту тему нужна отдельная статья. Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью … Википедия
Пилотируемый полёт на Марс — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Пилотируемый маневрирующий модуль — Американский астронавт Брюс МакКандлесс использует «Пилотируемый маневрирующий модуль» во время выхода в открытый космос Установка для перемещения и маневрирования космонавта (УПМК) система, позволяющая космонавту перемещаться в невесомости вне… … Википедия
Пилотируемый космический аппарат — Российский ПКА Пилотируемый космический аппарат космический апп … Википедия
пилотируемый космический аппарат — 111 пилотируемый космический аппарат; ПКА: Космический аппарат, конструктивное исполнение которого предусматривает наличие обитаемого отсека и возможность управления движением и функционированием аппарата космонавтом, находящимся на его борту.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пилотируемый — пилот ируемый … Русский орфографический словарь