Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пилить

  • 1 пилить

    техн.
    пиля́ти; (дрова, дерево - ещё) рі́зати

    Русско-украинский политехнический словарь > пилить

  • 2 пилить

    техн.
    пиля́ти; (дрова, дерево - ещё) рі́зати

    Русско-украинский политехнический словарь > пилить

  • 3 пилить

    пиливать
    1) пиляти, (диал.) пилувати;
    2) (переносно) гризти кого, голову гризти кому, (вульг.) моркву скребти (скромадити) кому, чуба милити кому.
    * * *
    1) пиля́ти; (дрова, дерево) різати
    2) перен. гри́зти, гри́зти го́лову; скребти́ (скромадити) мо́ркву, струга́ти мо́ркву (кому)

    Русско-украинский словарь > пилить

  • 4 выпиливать

    техн., несов. выпи́ливать, сов. вы́пилить
    випи́лювати, ви́пиляти

    Русско-украинский политехнический словарь > выпиливать

  • 5 выпиливать

    техн., несов. выпи́ливать, сов. вы́пилить
    випи́лювати, ви́пиляти

    Русско-украинский политехнический словарь > выпиливать

  • 6 запиливать

    несов.; сов. - запил`ить
    1) стол. запи́лювати, запиля́ти
    2) (сов.: начать пилить) запиля́ти; перен. поча́ти гри́зти (ї́сти)

    Русско-украинский словарь > запиливать

  • 7 пропиливать

    пропилить (насквозь) пропилювати, пропиляти; (некот. время) пиляти, пропиляти, попиляти(ся) якийсь час. Пропиленный - пропиляний.
    * * *
    несов.; сов. - пропил`ить
    1) пропи́лювати, пропили́ти
    2) (несов.: пилить в течение определённого времени) пиля́ти [ці́лий день], пропили́ти

    Русско-украинский словарь > пропиливать

  • 8 пылить

    1) (вздымать пыль) пилити, курити, порошити, збивати пил (куряву, копіт), напилювати, накурювати, кушпелити. [Ой помалу, дружечки, ідіте, пилом не пиліте, щоб нашая пава пилом не припала (Грінч. III). Не кури, бо так, вимітаючи (Манж.)];
    2) (быть пыльным, стоять, вздыматься пыльным облаком) пиліти, куріти (3 л. -рить и реже -ріє), кушпотіти, пилитися, куритися. [Сьогодні пилить надворі (Звин.). Кропить дощик доріженьку, да щоб не куріла (Макс.). Тепер не курітиме, - дощик пройшов (Грінч.). Знов щось куріє, тільки не туди, а відтіль ближче, ближче, пил такий збива (Г. Барв.). Курить щось по дорозі. Що воно біжить так прудко? (Коцюб.). З-під воза почина вириватись кіптяга, курить, обдає вас пилом (Мирн.), Поливайте доріженьку, щоб не курилася (Хвед.). То не кушпела кушпотить, то татарва мчиться на наших (Мирн.)];
    3) (сердиться) паленіти, гарячитися;
    4) (мотать из тщеславия) курити.
    * * *
    I
    пили́ти, пороши́ти, кури́ти
    II
    ( горячиться) гарячкува́ти, гарячи́тися

    Русско-украинский словарь > пылить

  • 9 Пиловать

    Пиловка см. Пилить, Пиление.

    Русско-украинский словарь > Пиловать

См. также в других словарях:

  • пилить — См. резать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пилить есть, резать, распекать, пиликать, вставлять, испиливать, перепиливать, колоть глаза, упрекать, иметь, сношать, грызть …   Словарь синонимов

  • ПИЛИТЬ — ПИЛИТЬ, пилю, пилишь; пилящий, несовер. 1. что. Разрезать твердое вещество (дерево, металл) пилой. Пилить дрова. 2. перен., кого что. Мучить, донимать беспрерывными попреками, придирками (разг. фам.). «Часто со смехом рассказывал, что когда ночью …   Толковый словарь Ушакова

  • Пилить — кого (иноск.) безъ конца укорять словами, докучать, не давать покоя. Ср. Ея двоюродный братъ офицеръ, веселый малый... часто со смѣхомъ разсказывалъ, что когда ночью «супружница начинаетъ пилить» его, то онъ обыкновенно беретъ подушку и,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПИЛИТЬ — ПИЛИТЬ, пилю, пилишь; пилящий; пиленный; несовер. 1. что. Резать пилой, а также снимать слой металла напильником. П. доски. 2. перен., кого (что). Беспрерывно упрекать, попрекать (разг.). П. мужа. | сущ. пиление, я, ср. и пилка, и, жен. (к 1 знач …   Толковый словарь Ожегова

  • пилить — – ехать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • пилить — ПИЛИТЬ, пилю, пилишь; несов.; ПИЛЬНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. кого. Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). Пильнул и увильнул. 2. куда и без доп. Идти, шагать, двигаться, направляться куда л. Вон Дрюня (Андрей) пилит. Пили сюда. 3. что.… …   Словарь русского арго

  • пилить — пилить, пилю, пилит и устаревающее пилит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пилить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пилю, ты пилишь, он/она/оно пилит, мы пилим, вы пилите, они пилят, пили, пилите, пилил, пилила, пилило, пилили, пилящий, пилимый, пиливший, пиленный, пиля; сущ., с. пиле …   Толковый словарь Дмитриева

  • пилить — ПИЛИТЬ1, несов., что. Разделять на части кусок дерева, металла, камня и т.п. с помощью пилы [impf. to saw, cut with a saw]. Хозяин дачи вышел во двор посмотреть, как работники пилят доски. ПИЛИТЬ2, несов. (сов. выпилить), что. Делать (сделать)… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • пилить — кого (иноск.) без конца укорять словами, докучать, не давать покоя Ср. Ее двоюродный брат офицер, веселый малый... часто со смехом рассказывал, что когда ночью супружница начинает пилить его, то он обыкновенно берет подушку и, посвистывая, уходит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пилить — ▲ резать ↑ посредством, отрывать, мелкий, кусок пилить отделять, отрывая мелкие кусочки (опилки). пиленый. отпилить. распилить. пропилить. напилить. перепилить. подпилить спилить. (# дерево). выпилить. надпил. надпилить. пила режущий инструмент с …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»