-
81 Spitzenabnahme
сущ.ж.д. снятие пиковой нагрузки, уменьшение пиковой нагрузки -
82 Spitzenlastenergie
f электроэнергия ж. для покрытия пиковой нагрузки; энергия ж. для покрытия пиковой нагрузкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spitzenlastenergie
-
83 peak departure days
дни пиковой нагрузки в связи с отъездами
День церемонии закрытия и последующие два дня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak departure days
Closing ceremony day and the next two days.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak departure days
-
84 peak arrival days
дни пиковой нагрузки в связи с прибытиями
Эти дни включают день открытия Олимпийской деревни, день до церемонии открытия и день ее проведения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak arrival days
These days include the day of the Olympic Village opening, the day prior to and the day of the opening ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak arrival days
-
85 load crest ratio
коэффициент пиковой нагрузки
Величина, характеризующая пиковый ток, потребляемый оборудованием. Определяется, как отношение максимального значения тока к его среднеквадратичному значению. Для импульсных блоков питания старого образца (т.е. без коррекции коэффициента мощности) имеет значение 2…2,5. Для блоков питания с синусоидальным потреблением тока составляет 1,4.
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load crest ratio
-
86 coincident-peak method
метод процента участия в потреблении пиковой нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coincident-peak method
-
87 peak departures
отъезды в дни пиковой нагрузки
Отъезды, происходящие в период между церемонией закрытия и закрытием Олимпийской деревни. В этот период услуги, оказываемые при отъезде, в том числе регистрация за пределами аэропорта, являются основной деятельностью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak departures
Departures, occurring between the closing ceremony and the Olympic Village closure, when departures constitute the majority of activity, including off-airport processing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak departures
-
88 peak load charges
плата за электроэнергию в часы пиковой нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak load charges
-
89 peak-load boiler
подогреватель для режима пиковой нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak-load boiler
-
90 load factoring
покрытие пиковой нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load factoring
-
91 peak power rating operation
режим пиковой нагрузки
(напр. энергоблока, газовой турбины и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak power rating operation
-
92 reserve peak power rating operation
режим резервирования пиковой нагрузки
(напр. энергоблока, газовой турбины и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve peak power rating operation
-
93 on-peak rate
тариф на электроэнергию в период пиковой нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-peak rate
-
94 peak electricity rate
тариф на электроэнергию в период пиковой нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak electricity rate
-
95 busy hour
1) Техника: период наибольшей нагрузки3) Телекоммуникации: час наибольшей нагрузки4) Электроника: час наибольшей телефонной нагрузки5) Вычислительная техника: период максимальной нагрузки (работы системы)6) Сетевые технологии: час пик7) Электротехника: период пиковой нагрузки -
96 Hauptverkehrsstunde
сущ.1) общ. час наибольшей нагрузки (связи, транспорта)2) экон. час наибольшей нагрузки, час пик3) авт. час наибольшей нагрузки транспорта, час пиковой нагрузки транспорта4) тлф. ЧНН, часы наибольшей нагрузки -
97 heavy hour
1) Техника: период наибольшей нагрузки2) Телекоммуникации: час наибольшей нагрузки3) Электроника: час наибольшей телефонной нагрузки4) Электротехника: период пиковой нагрузки -
98 peak shaving
1) Техника: ограничение максимума нагрузки2) Нефтегазовая техника ограничение пиковой нагрузки3) Макаров: срезание максимума нагрузки, срезание пика (напр. импульса)4) Энергосистемы: снятие пиков нагрузки -
99 peak-load time
2) Металлургия: период наибольшей на грузки -
100 Spitzenzeit
сущ.1) общ. время максимальной нагрузки, часы пик2) мед. пиковое время3) спорт. рекордное время, лучшее время4) тех. время пиковой нагрузки5) фин. часы наплыва людей, часы притока людей6) электр. часы пиковых нагрузок7) свз. ЧНН, час наибольшей нагрузки
См. также в других словарях:
период пиковой нагрузки электростанции — период пиковой нагрузки энергосистемы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы период пиковой нагрузки энергосистемы EN heavy hours … Справочник технического переводчика
период пиковой нагрузки (в связи с отъездом) — Период пиковой нагрузки в связи с максимальным количеством отъезжающих делегаций приходится на первые два дня после церемонии закрытия Игр. 50 60% гостей и участников Игр уезжают на следующий день после церемонии закрытия, а оставшиеся 30 40% еще … Справочник технического переводчика
тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN peak clipping rate … Справочник технического переводчика
дни пиковой нагрузки в связи с отъездами — День церемонии закрытия и последующие два дня. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN peak departure days Closing ceremony day and the next two days. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
дни пиковой нагрузки в связи с прибытиями — Эти дни включают день открытия Олимпийской деревни, день до церемонии открытия и день ее проведения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN peak arrival days These days include the day of… … Справочник технического переводчика
коэффициент пиковой нагрузки — Величина, характеризующая пиковый ток, потребляемый оборудованием. Определяется, как отношение максимального значения тока к его среднеквадратичному значению. Для импульсных блоков питания старого образца (т.е. без коррекции коэффициента… … Справочник технического переводчика
метод процента участия в потреблении пиковой нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN coincident peak method … Справочник технического переводчика
отъезды в дни пиковой нагрузки — Отъезды, происходящие в период между церемонией закрытия и закрытием Олимпийской деревни. В этот период услуги, оказываемые при отъезде, в том числе регистрация за пределами аэропорта, являются основной деятельностью. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
период пиковой нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak load time … Справочник технического переводчика
плата за электроэнергию в часы пиковой нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak load charges … Справочник технического переводчика
подогреватель для режима пиковой нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN peak load boiler … Справочник технического переводчика