-
1 пикетировать
несовер.;
(что-л.) piquetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пикетировать
-
2 to be on picket duty
пикетировать/быть в пикетеEnglish-Russian combinatory dictionary > to be on picket duty
-
3 picket
ˈpɪkɪt
1. сущ.
1) а) кол;
штакетина б) ист. кол (как орудие наказания в 17-18 веке)
2) а) пикет б) воен. сторожевая застава
3) а) пикетчик б) дозор, отряд сторожевой заставы
2. гл.
1) расставлять заставы и т. п.
2) выставлять пикет(ы) ;
пикетировать His employer's shop was picketed by about two or three men in the morning. ≈ Два или три человека стали пикетировать магазин его работодателя утром. Syn: piquet II
3) а) обносить частоколом, окружать Syn: palisade
2. б) привязывать к забору (особ. о домашних животных) saddled and picketed horses ≈ оседланные и привязанные к забору лошади
4) ист. привязывать к колу (как наказание) пикет - strike * пикет бастующих рабочих - to be on * быть пикетчиком, быть в пикете пикетчик пикет, сторожевой отряд, застава - to be on * быть на посту /в пикете/ - to go on * идти в пикет (американизм) (военное) усиленный полевой караул( американизм) участник демонстрации пикетировать - to * a factory пикетировать фабрику (военное) выставлять охранение, выставлять пикет и т. п. кол;
заборный столб;
пикет деревянные рейки, штакетник огораживать;
обносить частоколом, штакетником прибивать, прикреплять кольями привязывать (к колу) picket выставлять пикет(ы) ;
расставлять заставы ~ кол ~ обносить частоколом ~ пикет ~ пикетировать ~ пикетчик ~ привязывать к колу ~ воен. сторожевая застава piquet: piquet = picket -
4 picket
1. noun1) кол2) пикет3) пикетчик4) mil. сторожевая застава2. verb1) выставлять пикет(ы); расставлять заставы и т. п.2) пикетировать3) обносить частоколом4) привязывать к колу* * *1 (n) застава; кол; пикет; пикетчик; сторожевой отряд; усиленный полевой караул; участник демонстрации2 (v) выставлять охранение; выставлять пикет; пикетировать* * *а) кол; штакетина б) кол* * *[pick·et || 'pɪkɪt] n. пикет, пикетчик, сторожевая застава, кол v. пикетировать, расставлять заставы; обносить частоколом, привязывать к колу* * *пикетпикетироватьпикетчикпривязывать* * *1. сущ. 1) а) кол б) ист. кол 2) а) пикет б) воен. сторожевая застава 3) а) пикетчик б) дозор, отряд сторожевой заставы 2. гл. 1) расставлять заставы и т. п. 2) выставлять пикет(ы) -
5 picket
1. n- strike picket 2. vto be on a picket — быть в пикете, пикетировать
-
6 picket
I1. [ʹpıkıt] n1. 1) пикетto be on picket - быть пикетчиком, быть в пикете [см. тж. 2, 1)]
2) пикетчик2. 1) пикет, сторожевой отряд, заставаto be on picket - быть на посту /в пикете/ [см. тж. 1, 1)]
2) амер. воен. усиленный полевой караул3. амер. участник демонстрации2. [ʹpıkıt] v1. пикетировать2. воен. выставлять охранение, выставлять пикет и т. п.II1. [ʹpıkıt] n1) кол; заборный столб; пикет2) pl деревянные рейки, штакетник2. [ʹpıkıt] v1) огораживать; обносить частоколом, штакетником2) прибивать, прикреплять кольями3) привязывать ( к колу) -
7 picket
1. сущ.1) пол., эк. тр. пикет (группа бастующих, которая блокирует доступ в производственные помещения или иное здание)See:2) пол., эк. тр. пикетчик ( участник пикета)Three workers, several pickets, and two police officers were badly injured. — Трое рабочих, несколько пикетчиков и двое полицейских были серьезно ранены.
Syn:See:3)а) воен. пикет, сторожевой отряд, (сторожевая) застава, отводной караул (небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск)б) воен. пикет (небольшая группа вооруженных людей, выделенная для поддержания порядка или выполнения иной подобной обязанности)See:2. гл.1) пол., эк. тр. пикетировать; выставлять пикетIn response, the workers picketed all 859 stores operated by the three companies. — В ответ работники выставили пикеты у каждого из 859 магазинов, управляемых этими тремя компаниями.
2) воен. выставлять охрану [пикет, заставу\] -
8 picket
['pɪkɪt] 1. сущ.1)а) кол; штакетинаб) ист. столб позора (наказание для солдат в 17-18 вв.; привязанный стоял на одной ноге)2)а) пикетб) пикетчик3)а) ист. сторожевая застава; дозор, отряд сторожевой заставы; дозорныйб) воен. заградительный отряд; солдат заградительного отряда2. гл.1) воен.; ист. расставлять заставы2) выставлять пикет(ы); пикетироватьHis employer's shop was picketed by about two or three men in the morning. — Два или три человека стали с утра пикетировать магазин его работодателя.
3)а) обносить частоколом, окружатьSyn:palisade 2.4) ист. привязывать к столбу позора (на одной ноге; наказание для солдат в 17-18 вв.) -
9 picket
1. n пикетчикpicket line — пикеты, заслон пикетчиков
2. n пикет, сторожевой отряд, застава3. n амер. воен. усиленный полевой караул4. n амер. участник демонстрации5. v пикетировать6. n кол; заборный столб; пикет7. n деревянные рейки, штакетник8. v огораживать; обносить частоколом, штакетником9. v прибивать, прикреплять кольями10. v привязыватьСинонимический ряд:1. demonstrator (noun) agitator; demonstrator; dissenter; dissident; marcher; objector; picketer; protestor; resister2. lookout (noun) guard; lookout; look-out; patrol officer; scout; sentinel; sentry; spotter; ward; warder; watch; watchman3. stake (noun) pale; paling; peg; pillar; pole; post; stake; stave; tether4. enclose (verb) bound; box in; corral; enclose; fence; imprison; pale; pen in; wall in5. strike (verb) blockade; boycott; challenge; demonstrate; march; protest; rally; strike; walk out -
10 picket
пикет; пикетироватьpicket line — пикеты, заслон пикетчиков
-
11 пикетирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пикетирует
-
12 lobby
ˈlɔbɪ
1. сущ.
1) большой коридор, холл, соединяющий несколько комнат а) вестибюль;
приемная;
фойе Let's meet in the lobby. ≈ Давай встретимся в вестибюле. hotel lobby ≈ вестибюль гостиницы theater lobby ≈ вестибюль театра Syn: vestibule, entrance hall б) парл. кулуары division lobby
2) лобби, лоббисты, частые посетители кулуаров ( парламента, конгресса) (группа лиц, 'обрабатывающих' членов парламента/конгресса в пользу того или иного законопроекта) education lobby ≈ лобби по образованию farm lobby ≈ лобби по сельскому хозяйству labor lobby ≈ лобби по труду oil lobby ≈ лобби по нефтедобыче
3) вид подсобного, служебного помещения а) загон для скота б) будка, сторожка (помещение, в котором находится караульный, сторож)
2. гл.
1) пытаться воздействовать на членов парламента/конгресса, 'обрабатывать' их lobby through
2) (часто) посещать парламент (с целью повлиять на результаты голосования) (in) Fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages. ≈ К счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения. вестибюль, приемная, холл;
коридор - the * of a theatre фойе театра - division * (парламентское) коридор для голосования (один коридор для голосующих "за", другой - для голосующих "против") кулуары (парламента, конгресса) ;
группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п, - oil * лобби нефтепромышленников - zionist * силнистское лобби поход к зданию парламента;
митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.;
пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров - to * for a proposal проталкивать предложение - to * in order to maintain subsidies вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий - to * among the convention delegates вести агитацию среди делегатов съезда - to * a bill through the Senate протащить законопроект через сенат( путем давления на сенаторов) - the *ing apparatus of the military services пропагандистский аппарат военных ведомств оказывать давление на должностное лицо организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании lobby вестибюль;
приемная;
фойе;
холл;
коридор ~ группа, проталкивающая выгодный ей законопроект ~ группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру ~ завсегдатаи кулуаров парламента ~ загон для скота ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании ~ лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса) ;
группа лиц, "обрабатывающих" членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта ~ лобби ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций senior citizen ~ группа, отстаивающая интересы лиц старшего возраста -
13 picket
ˈpɪkɪtпикет, пикетчик; пикетировать -
14 picket
['pɪkɪt]1) Общая лексика: выставить пикет, выставить пикеты, выставлять охранение, выставлять пикет, выставлять пикеты, выставлять пикеты вокруг, заборный столб, застава, кол, обнести частоколом, обносить частоколом, огораживать, прибивать, привязать к колу, привязывать (к колу), привязывать к колу, прикреплять кольями, расставить заставы и т. п., расставлять заставы, стачечный пикет, сторожевая застава, сторожевой отряд, усиленный полевой караул, участник демонстрации, штакетник, пикет, пикетировать, пикетчик2) Авиация: швартов3) Морской термин: геодезический знак4) Военный термин: (сторожевая) застава, дозор, выставлять пикеты и т.д., караул, нести дозорную службу, охранять, патрулировать, пост5) Техника: колышек, планка штакетника, стойка6) Строительство: обносить кольями, обносить столбиками, узкая заострённая доска для устройства оград, пикет (100m marker - лучше употреблять слово: station)7) Архитектура: штакетина8) Горное дело: пикет (в горной выработке)10) Нефть и газ: ПК -
15 picket a factory
Общая лексика: пикетировать фабрику -
16 picketing
['pɪkɪtɪŋ]1) Общая лексика: выставление пикетов, заборный столб, кол, огораживать, пикет, пикетировать, прибивать, прикреплять кольями, привязывать (к колу)2) Авиация: швартование3) Рынок труда: пикетирование -
17 piquet
[pɪ'ket]1) Общая лексика: выставить пикет, выставить пикеты, выставлять пикет, выставлять пикеты, кол, обнести частоколом, обносить частоколом, пикетировать, пикетчик, привязать к колу, привязывать к колу, расставить заставы, расставлять заставы, сторожевая застава2) Карточный термин: пикет -
18 picket
[`pɪkɪt]кол; штакетинаколпикетсторожевая заставапикетчикдозор, отряд сторожевой заставырасставлять заставывыставлять пикет(ы); пикетироватьобносить частоколом, окружатьпривязывать к заборупривязывать к колуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > picket
-
19 picket
-
20 picket
пикет; ( сторожевая) застава; пост; караул; дозор; охранять; пикетировать; патрулировать; нести дозорную службу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИКЕТИРОВАТЬ — ПИКЕТИРОВАТЬ, пикетирую, пикетируешь, несовер., что (полит.). Дежуря около чего нибудь пикетом (см. пикет1 во 2 знач.), не пропускать, охранять. Пикетировать завод во время забастовки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пикетировать — piqueter. Осуществлять охрану чего л. пикетами; устанавливать где л. пикет, пикеты. Пикетировать фабрику. БАС 1. П. правительственные учреждения. + Студенты пикетировали Белый дом требуя от правительства ласки в форме повышения стипендии. МН 22.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПИКЕТИРОВАТЬ — ПИКЕТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Выставлять пикеты (во 2 знач.). П. правительственное здание. | сущ. пикетирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пикетировать — (фр. piqueter) находиться в пикете 1, 2; охранять. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пикетировать рую, рует, несов. , что ( … Словарь иностранных слов русского языка
Пикетировать — несов. перех. 1. Находиться в пикете [пикет I 1.]. 2. Осуществлять охрану чего либо, находясь в пикете [пикет I 2.]. 3. Выставлять представителей обычно перед правительственными учреждениями для выражения недовольства чем либо, протеста против… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пикетировать — пикет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
пикетировать — (I), пикети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
пикетировать — рую, руешь; нсв. что. Устанавливать где л. пикет (1.П.; 4 5 зн.) для выражения протеста против чего л. и выполнения требований официальными органами. П. завод. П. здание правительства. П. ядерный полигон. П. экологически опасные производства. ◁… … Энциклопедический словарь
пикетировать — рую, руешь; нсв. см. тж. пикетироваться, пикетирование что устанавливать где л. пикет I 4), 5) для выражения протеста против чего л. и выполнения требований официальными органами. Пикети/ровать завод. Пикет … Словарь многих выражений
пикетировать(ся) — пикет/ир/ова/ть(ся) (от пикет/¹) … Морфемно-орфографический словарь
Наши (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наши (значения). Молодёжное движение «НАШИ» … Википедия