-
1 piquantly
пикантноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piquantly
-
2 piquantly
-
3 piquantly
пикантно, остропривлекательно, обворожительнопикантно; соблазнительно; игривоинтересноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piquantly
-
4 pungently
-
5 piquantly
-
6 zestfully
-
7 racily
-
8 piquantly
-
9 piquantly
-
10 piquantly
-
11 piquantly
['piːkəntlɪ]Общая лексика: пикантно -
12 zestfully
остро, пикантно; интересно, привлекательноживо, энергичноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > zestfully
-
13 zestfully
-
14 racily
-
15 zestfully
['zestf(ə)lɪ], [-fulɪ]нареч.1) остро, пикантно; интересно, привлекательно2) живо, энергично -
16 a back number
разг.1) отсталый человек, человек, отставший от жизни [букв. старый номер газеты, журнала; первонач. амер.]On that floor she almost felt a back number. It was stimulating. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. IV) — Леди Элисон в этой гостиной чувствовала себя отставшей от жизни. Это было даже пикантно.
What had he done wrong? Nothing. His crime was age; he was sixty-two and a back number. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. IX) — В чем его вина? Ни в чем. Единственное его преступление - старость: ему стукнуло шестьдесят два года, его хотят сдать в архив.
‘...I'd only need a lab and about a hundred pounds. If you approach them you have such influence.’ He shook his head, with a faint, regretful smile. ‘I am a back number now, an old fogey laid away upon the shelf.’ (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book III, ch. 1) — -...Мне нужна только лаборатория и примерно сотня фунтов деньгами. Если бы вы могли походатайствовать. Ведь вы пользуетесь таким влиянием. Слабо улыбнувшись, профессор Челлис с сожалением покачал головой. - Со мной уже теперь не считаются: я старик, отживший свой век.
2) нечто устаревшее, несовременноеThe building has become a back number in construction and design. (WD) — И архитектура, и композиция этого здания безнадежно устарели.
-
17 piquantly
См. также в других словарях:
пикантно — пикантно … Орфографический словарь-справочник
пикантно — нескромно, остро, двусмысленно, вольно, аппетитно, рискованно, привлекательно, завлекательно, утонченно, смело, пряно, интересно, игриво, соблазнительно, фривольно Словарь русских синонимов. пикантно см. нескромно 1 Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
пикантно составленный — пикантно составленный … Орфографический словарь-справочник
пикантно-острый — пикантно острый … Орфографический словарь-справочник
пикантно-пряный — пикантно пряный … Орфографический словарь-справочник
пикантно-фривольный — пикантно фривольный … Орфографический словарь-справочник
Пикантно — нареч. качеств. 1. Возбуждая интерес, будучи сенсационным, занимательным. 2. перен. Возбуждая чувственность, будучи привлекательным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пикантно — см. пикантный; нареч … Словарь многих выражений
нескромно — цинически, нахрапом, бесстыдно, рискованно, беззастенчиво, неделикатно, фривольно, цинично, нетактично, непристойно, разухабисто, без зазрения совести, игриво, развязно, нахально, откровенно, бесстыже, бесцеремонно, неприлично, нахраписто,… … Словарь синонимов
вольно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вольно беспрепятственно, свободно; раздольно, на равных, привольно, пикантно, без церемоний, панибратски, фривольно,… … Словарь синонимов
игриво — нескромно, шутливо, радостно, фривольно, шаловливо, лукаво, пикантно, кокетливо, двусмысленно Словарь русских синонимов. игриво 1. см. кокетливо. 2. см. нескромн … Словарь синонимов
