-
61 Schale
1) flache Schüssel: für Blumen, Obst, Konfekt ва́за. Trinkschale пиала́. für Kompott, Pudding ва́зочка. v. Waage ча́шка. übertr o. geh: v. Waage, Opferschale ча́ша. die Schale des Zorns über jdn. ausgießen излива́ть /-ли́ть гнев на кого́-н.2) Hülle a) v. Frucht кожура́ Sgt. umg ко́жа. v. Zitrusfrüchten auch; v. Melone ко́рка. Demin ко́рочка. äußere v. Walnuß, Kastanie плю́ска. dünne Haut v. Gurke, Birne auch ко́жица. v. Mandel, Nuß c кopлу́пa . umg шку́рка . Schaleen abgeschälte: als Schälprodukt v. Kartoffel o чи́cтки . Abfall v. junger Kartoffel auch шелуха́. v. Sonnenblumenkernen auch лузга́. die Schale v. etw. abziehen o чища́ть/-чи́стить что-н. oт кожуры́ [©óž¦ < ко́жицы>/скорлупы́]. mit Schale essen, die Schale mitessen есть съ- с кожуро́й. mit <in> Schale kochen вари́ть с- <отва́ривать/-вари́ть > в кожуре́ [ко́же/ Kartoffel auch в мунди́ре] b) v. Ei скорлупа́. die Schale abpellen очища́ть /- от скорлупы́ c) v. Krustentier: Muschel, Schnecke ра́ковина eine rauhe Schale haben быть с ви́ду грубова́тым. hinter <in> einer rauhen Schale steckt < verbirgt sich> oft ein gutes Herz < ein weicher Kern> груба́ кожура́, да мя́гок плод. je bitterer die Schale, um so süßer der Kern кри́во де́рево, да я́блоки сла́дки -
62 dəngənə
сущ. диал. пиала (медная или фаянсовая посуда с узким дном, расширяющаяся кверху) -
63 masqura
сущ. диал. пиала (неглубокая, расширяющаяся кверху чашка без ручки) -
64 piyalə
сущ.1. пиала (сосуд для питья в виде круглой расширяющейся кверху чашки без ручки). Piyaləyə çay süzmək налить чай в пиалу2. чаша, чара (пиршественный сосуд для вина). Qızıl piyalə золотая чаша, büllur piyalə хрустальная чаша, mey piyaləsi чаша вина -
65 ciotola
f.миска; пиала; чашка -
66 пыяла
-
67 цӓшӓнгӓш
цӓшӓнгӓш-ӓмГ.становиться (стать) счастливым, полным счастья, благополучнымӸлӹмӓш эче йӹлерӓк цӓшӓнгеш советский эдемӹн. А. Канюшков. Ещё скорее становится счастливой жизнь советского человека.
Сравни с:
пиалаҥаш -
68 цӓшӓнгӓш
-}м Г. становиться (стать) счастливым, полным счастья, благополучным. Ӹлӹмӓш эче йӹ лер ӓкц ӓ шӓнгеш советский эдем ӹн. А. Канюшков. Ещё скорее становится счастливой жизнь советского человека. Ср пиалаҥаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӓшӓнгӓш
-
69 Zone frontière
1950 – Франция (87 мин)Произв. Films Lutétia, SFPРеж. ЖАН ГУРГЕСцен. Жан и Мишель ГургеОпер. Мишель ЮгоМуз. Эмиль Нобло и Жорж ГерстернВ ролях Андре Ле Галл, Александр Риньо, Перретт Суплекс, Реймон Галь, малышка Зизи.На бельгийской границе несколько молодых людей занимаются мелкой контрабандой под носом у пограничников. Впрочем, это развлечение весьма широко распространено среди местных жителей, не боящихся риска.Уже в 1948 г. (Сироты из Сен-Вааста, Les orphelins de Saint-Vaast), т. е. за 10 лет до новой волны, независимый Гурге воплощает в жизнь некоторые принципы неореализма и за 20 лет до Пиала и его Босоногого детства, L'Enfance nue создает хронику скромной семьи с севера Франции: всего несколько профессиональных актеров, много натурных съемок, минимум сюжета. Продолжая двигаться в этом направлении, он снимает Приграничную зону, фильм более содержательный, удачный и насыщенный событиями, который и в наши дни представляет некоторый фактический интерес. Гурге слишком часто воспринимают как простого штамповщика легких безделушек, однако он достоин определенной переоценки.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Zone frontière
-
70 кесе
I пиала IIкесе қар – сугроб
кесе көлденең –поперек, поперечно
-
71 пыйала
I 1. сущ. стекло 2. прил. 1) стекольный 2) в знач.стеклянный ▪ pıyala basma стеклография ▪ pıyala kiskeç стеклорез ▪ pıyala mamıq стекловата ▪ pıyala quyuçı стекольщик II сущ. пиала -
72 píala
-
73 таӄша
[таӄшасы](чайная) чашка, пиала -
74 хото
1) лысый; 2) пиала -
75 Schale
f =, -n1) скорлупа; кожура, шелуха; кожица2) чаша; пиала; ваза; блюдо; мелкая миска -
76 балғамӣ
1. мокротный2. мед. лимфатическийфлегматическиймизоҷи балғамӣ а) лимфатическая натураб) флегматический темперамент3. зеленоватый (о цвете)пиёлаи балғамӣ пиала зеленоватого цвета -
77 майда
I: 1. маленький, малый, мелкийпиёлаи майда маленькая пиаламайда кардан а) размельчать, делить на мелкие частиб) разменивать (деньги)соида майда кардан размалывать2. мелкий, измельчённыйнезначительныйкори майда мелкое, незначительное дело3. малый, малолетний4. разг. малый ростоммелкорослый, низкорослый5. мелко, мелкими частямимайда-майда кардан а) измельчатьразмельчатьб) разбивать вдребезгиII: кн. 1. майда (мука мельчайшего помола из яровой пшеницы)2. лепёшка (из муки майда) -
78 пиёла
1. пиала2. кн. винопиёла дар таҳи нохун ниҳуфтан кн., пер. притворяться святошей -
79 пуропур
1. переполненный, наполненный до краёв2. доверхуполнымполнопиёлаи пуропур пиала, наполненная до краёв -
80 рикоб
I: стремярикоб афшондан пер. готовиться к поездкеII: кн. пиалачаша, кубокрикоби мардафкан большая чаша, наполненная вином
См. также в других словарях:
пиала — ы; мн. род. ал; ПИАЛА, ы; мн. род. ал; ж. [перс. peyale] В Средней Азии: сосуд для питья в виде расширяющейся кверху чашки без ручки, изготовленный из фарфора или фаянса. Пить зелёный чай из пиалы. Уметь держать пиалу. ◁ Пиалушка, и; мн. род. шек … Энциклопедический словарь
ПИАЛА — ПИАЛА, ы, мн. ы, ал и ПИАЛА, ы, мн. ы, ал, жен. Сосуд для питья в форме небольшой чаши без ручки. Чай в пиалах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПИАЛА — ПИАЛА, ы, мн. ы, ал и ПИАЛА, ы, мн. ы, ал, жен. Сосуд для питья в форме небольшой чаши без ручки. Чай в пиалах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пиала́ — пиала, ы; мн. пиалы, пиал, пиалам … Русское словесное ударение
пиала — пиала, мн. пиалы, род. пиал, дат. пиалам и устаревающее пиала, мн. пиалы, род. пиал, дат. пиалам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пиала — ПИАЛА, ы, мн род. ал, дат. пиалам и {{stl 8}}пиала{{/stl 8}}, ы, мн род. ал, дат. пиалам, ж Предмет посуды из фарфора или керамики, представляющий собой небольшую емкость, расширяющуюся кверху, без ручки, с невысокими стенками, предназначен для… … Толковый словарь русских существительных
ПИАЛА — (от перс. пийале) сосуд для питья в Ср. Азии и сопредельных областях небольшая фарфоровая или фаянсовая чашка без ручки … Большой Энциклопедический словарь
Пиала — ж. Сосуд для питья в виде круглой, расширяющейся кверху чашки без ручки; употребляется на Востоке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пиала — (от перс. пийалй), сосуд для питья в виде небольшой, расширяющейся кверху чашки полусферической или усечённо конической формы (из глины, фарфора, фаянса), без ручки. Широко применяется в Средней Азии и сопредельных с ней областях.… … Художественная энциклопедия
пиала — сущ., кол во синонимов: 3 • пиалушка (1) • сосуд (187) • чашка (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
ПИАЛА — фарфоровая, каменная, реже фаянсовая посуда. Широкое распространение пиалы получили на Востоке (в среднеазиатских республиках Советского Союза, в Пакистане, Афганистане, Иране и др.), где они используются как чайная и столовая посуда. Имеет форму … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства