Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

пещера

  • 1 remetebarlang

    пещера отшельника/пустьшника

    Magyar-orosz szótár > remetebarlang

  • 2 sziklaüreg

    Magyar-orosz szótár > sziklaüreg

  • 3 barlang

    • берлога пещера
    * * *
    формы: barlangja, barlangok, barlangot
    пеще́ра ж, берло́га ж; грот м
    * * *
    [\barlangot, \barlangja, \barlangok] 1. пещера; (medvéé) берлога; (mesterséges) грот;

    \barlangokban gazdag — пещеристый;

    2. átv., biz. нора, берлога;
    3.

    vall. a betlehemi \barlang — вертеп

    Magyar-orosz szótár > barlang

  • 4 cseppkőbarlang

    * * *
    формы: cseppkőbarlangja, cseppkőbarlangok, cseppkőbarlangot
    сталакти́товая пеще́ра ж
    * * *

    Magyar-orosz szótár > cseppkőbarlang

  • 5 büdös

    * * *
    формы: büdösek, büdöset, büdösen
    воню́чий, злово́нный, смра́дный

    büdös van — (чем-то) воня́ет; стои́т вонь ж

    * * *
    I
    mn. [\büdöset, \büdösebb] 1. зловонный, смрадный, biz. вонючий; (rothadt, romlott) протухлый, протухший;

    nép. \büdös (kénes) barlang — серная пещера;

    \büdös füst — смрадный дым; \büdös pocsolya — зловонная лужа; itt \büdös van biz. — здесь смердит; стоит вонь;
    2.

    átv., biz. \büdös neki — а munka он не любит работать;

    \büdös neki a levegő — воздух вокруг него сгущается; közm. öndicséret \büdös — гречневая каша сама себя хвалит;
    3.

    átv., durva. \büdös alak/dög — противная морда;

    \büdös kölyök — проклятый ребёнок;
    4.

    átv. nincs egy \büdös vasa sem — у него нет ни гроша;

    II

    fn. [\büdöset, \büdöse] 1. ld. büdösség;

    2. átv., durva. противный, скверный, гадкий

    Magyar-orosz szótár > büdös

  • 6 barlangocska

    [\barlangocskat, \barlangocskaja, \barlangocskak] маленькая пещера; пещерка; (mesterséges) гротик

    Magyar-orosz szótár > barlangocska

  • 7 jégbarlang

    geol. ледяная пещера

    Magyar-orosz szótár > jégbarlang

  • 8 kaverna

    [\kaverna`t, \kaverna`ja, \kaverna`k] 1. (üreg, barlang) каверна, пещера;
    2. orv. каверна

    Magyar-orosz szótár > kaverna

  • 9 kénes

    смазывание процесс
    * * *
    [\kéneset, \kénesebb] vegy. серный, серистый, сернистый;

    \kénes barlang — пещера с сернистыми испарениями;

    \kénes forrás — серный/сернистый источник; \kénes fürdő (gyógyfürdő) — серные минеральные воды; rég. \kénes gyufa (egy szál) — серная спичка

    Magyar-orosz szótár > kénes

  • 10 oroszlánbarlang

    (átv. is) львиная пещера/ берлога

    Magyar-orosz szótár > oroszlánbarlang

  • 11 sziklabarlang

    Magyar-orosz szótár > sziklabarlang

  • 12 zsomboly

    [\zsombolyt, \zsombolya, \zsombolyok] geol. «жомб»; отвесная шахтообразная пещера

    Magyar-orosz szótár > zsomboly

См. также в других словарях:

  • Пещера № 2 — геологический памятник природы местного значения. Находится в Старобешевском районе Донецкой области возле села Стыла. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 276 27 июня 1984 года. Площадь 0,5 га. Представляет собой пещеру в… …   Википедия

  • Пещера № 1 — Пещера № 1  геологический памятник природы местного значения. Находится в Старобешевском районе Донецкой области возле села Стыла. Статус памятника природы присвоен решением Донецкого областного исполкома № 276 27 июня 1984 года.… …   Википедия

  • ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, пещеры, жен. Полость, подземная или в горном массиве, образующаяся от действия подземных вод или в результате вулканических процессов (геол.). Горная пещера. Сталактитовая пещера. Пещеры служили жилищем для первобытного человека и… …   Толковый словарь Ушакова

  • пещера — Грот, подземный ход, вертеп. См …   Словарь синонимов

  • ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, расположенная под землей полость естественного происхождения. Существуют различные типы пещер прибрежные, образованные волновой эрозией, ледовые, образующиеся в ледниках, и ЛАВОВЫЕ пещеры. Самые большие пещеры образуются в карбонатных… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, пече(о)ра жен. (печь, ·в·знач. подкопа) полость, пустота в толще земли; природные подземные ходы, тупиком или с выходами; грот; подземные вертепы; иногда рытые переходы, высеченные в скалах жилища, кладбища и пр. Самородные пещеры и… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕЩЕРА — В мифопоэтической традиции П. как нечто внутреннее и укрытое противостоит миру вне её как невидимое видимому, тёмное светлому. П. иногда замещает дом, но в ней, скорее, спасаются от опасности, чем живут, или укрываются от мира, предаваясь аскезе …   Энциклопедия мифологии

  • Пещера — обширная полость в толщине земной коры, частично заполненная водой, известковым туфом или обломочным материалом, принесенным в нее атмосферными водами …   Геологические термины

  • ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, ы, жен. Углубление, полое пространство под землёй или в горном массиве, имеющее выход наружу. Сталактитовые пещеры. | прил. пещерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕЩЕРА — дракона. Жарг. шк. Кабинет директора. (Запись 2003 г.). Приходи ко мне в пещеру, будем мамонтов пинать (пугать). Жарг. мол. Шутл. Предложение вступить в интимные отношения. Максимов, 343 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЕЩЕРА — подземная полость (пустота) в верхней толще земной коры, открывающаяся у поверхности Земли одним или несколькими отверстиями. Пещеры объект изучения спелеологии и археологии. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»