-
21 выигрыш
мGewinn m; Sieg m; Erfolg mвыигрыш «в гостях» — Auswärtssieg m; Auswärtserfolg m
выигрыш качества — шахм. Qualitätsgewinn m
выигрыш Кубка — Pokalgewinn m; Pokalsieg m
выигрыш на выезде [на чужом поле] — см. выигрыш «в гостях»
выигрыш партии — шахм. Partiegewinn m; вол., тенн. Satzgewinn m
выигрыш партии без доигрывания — шахм. Partiegewinn m ohne Nachspielen
выигрыш партии в два хода — шахм. Partiegewinn m in zwei Zügen
выигрыш перепрыжки — Gewinn m des Springer stichkampfes
выигрыш подачи — вол. Aufgabegewinn m; тенн., н. тенн. Aufschlaggewinn m
выигрыш чемпионского звания — Titelgewinn m, Meistertitelgewinn m
-
22 Material
n1. материал; запас2. материальные средства; материальная часть; инвентарь, снаряжение3. шахм. фигуры и пешки -
23 nobleman
noun1) дворянин2) титулованное лицо, пэр (в Англии)* * *(n) аристократ; вельможа; дворянин; пэр; титулованное лицо* * *1) дворянин; аристократ 2) титулованное лицо, пэр* * *['no·ble·man || 'nəʊblmən] n. аристократ, вельможа, дворянин, титулованное лицо* * *дворянинпэр* * *1) дворянин 2) титулованное лицо, пэр (в Англии) 3) мн. фигуры (а не пешки в шахматах) -
24 nobleman
-
25 at one swoop
(at one (fell) swoop (редк. at a swoop))одним ударом, одним махом, в один момент, сразу [at one fell swoop шекспировское выражение, см. цитату]Macduff.: ".All my pretty ones? Did you say all? - O hell-kite! - All? What, all my pretty chickens and their dam At one fell swoop? " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act IV, sc. 3) — Макдуф: "...Всех малышей моих. - Не так ли? Всех? О адский коршун! Всех моих цыпляток С наседкой вместе - всех одним налетом. " (перевод Ю. Корнеева)
Here the huffing of Miss Bella and the loss of three of her men at a swoop, aggravated by the coronation of an opponent, led to that young lady's jerking the draughtboard and pieces off the table. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. IV) — Тут мисс Белла, потеряв сразу три пешки, что грозило ей проигрышем, вдруг толкнула шахматную доску, и все фигуры покатились со стола на пол.
Whereupon, fate instantly intervened to overthrow this prudent resolve, and very nearly ruined the whole effect of Miss Climpson's diplomacy at one fell swoop. (D. L. Sayers, ‘Unnatural Death’, ch. V) — Мисс Климпсон приняла было это благоразумное решение; но судьба не преминула вмешаться, и вся ее дипломатия чуть в один миг не пошла прахом.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шахматные фигуры — Шахматные фигуры: (слева направо) белые: король, пешка, слон; чёрные: ладья, ферзь, конь В шахматах существует шесть разных (видов или наименований) фигур король, ферзь, ладья … Википедия
Ферзь против пешки — элементарное окончание, в котором ферзь борется с пешкой, защищенной королём соперника и близкой к полю превращения. При этом король сильнейшей стороны находится вдалеке от пешки. Результат во многом зависит от того, на какой вертикали находится… … Википедия
Ладья против лёгкой фигуры — Ладья против лёгкой фигуры эндшпиль, в котором у одного шахматиста из фигур остаётся одна ладья, а у его соперника слон, либо конь. Без пешек Элементарное окончание, в котором реализовать перевес ладьи над слоном или конём при… … Википедия
Словарь шахматных терминов — Эта страница глоссарий. Словарь шахматных терминов Приведены основные шахматные понятия и термины, часто встречающиеся в шахматной литературе … Википедия
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Миттельшпиль — (от нем. Mittelspiel середина игры) следующая за дебютом стадия шахматной партии, в которой, как правило, развиваются основные события в шахматной борьбе атака и защита, позиционное маневрирование, комбинации и жертвы.… … Википедия
Двойной шах — … Википедия
Миттэльшпиль — Миттельшпиль (от нем. Mittelspiel середина игры) следующая за дебютом стадия шахматной партии, в которой, как правило, развиваются основные события в шахматной борьбе атака и защита, позиционное маневрирование, комбинации и жертвы.… … Википедия
Угроза (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Угроза (значения). Угроза нападение на один из объектов позиции неприятеля, создавая реальную опасность для его положения. Обычно угроза предшествует какому либо действию на доске. Содержание 1… … Википедия
гандикап — а; м. [англ. handicap] 1. Спорт. Преимущество, предоставляемое более слабому участнику соревнования или игры для уравнивания шансов на успех; фора. Состязание по водному поло с гандикапом. Турнир теннисистов с гандикапом. 2. Скачки, бега, в… … Энциклопедический словарь
Нимцович, Арон Исаевич — Арон Исаевич Нимцович Ārons Ņimcovičs Страны … Википедия