-
1 управление потоками пешеходов и неорганизованными массами людей
управление потоками пешеходов и неорганизованными массами людей
Помощь зрителям в движении к транспортным терминалам и от них, на подходе к входам на объекты, в зонах контроля безопасности, зонах формирования очередей, в вестибюлях объектов, посадочных и беспосадочных зонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pedestrian flow and crowd management
Assist spectators to and from transportation terminals, on approaches to venue entrances, security screening areas, queuing areas, venue concourses, seating and standing areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление потоками пешеходов и неорганизованными массами людей
-
2 движение транспорта и пешеходов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > движение транспорта и пешеходов
-
3 Лига пешеходов Америки
General subject: Pedestrian's League of AmericaУниверсальный русско-английский словарь > Лига пешеходов Америки
-
4 автоматическое регулирование движения при помощи импульса от пешеходов
Construction: traffic-actuated controlУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое регулирование движения при помощи импульса от пешеходов
-
5 безопасность пешеходов
Construction: pedestrian safetyУниверсальный русско-английский словарь > безопасность пешеходов
-
6 выделение специальных зон для пешеходов
Construction: pedestrian/traffic segregationУниверсальный русско-английский словарь > выделение специальных зон для пешеходов
-
7 движение пешеходов
Construction: pedestrian trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение пешеходов
-
8 детектор пешеходов
1) Automobile industry: pedestrian detector (на перекрестке)2) Road works: pedestrian detectorУниверсальный русско-английский словарь > детектор пешеходов
-
9 дорога для пешеходов
General subject: road used as public pathУниверсальный русско-английский словарь > дорога для пешеходов
-
10 дорожный знак дорожка для пешеходов
Military: "compulsory footpath"Универсальный русско-английский словарь > дорожный знак дорожка для пешеходов
-
11 доступ пешеходов
Security: pedestrian access -
12 доступность для пешеходов
Construction: accessibility for pedestriansУниверсальный русско-английский словарь > доступность для пешеходов
-
13 зона контроля пешеходов
Security: pedestrian screening areaУниверсальный русско-английский словарь > зона контроля пешеходов
-
14 зона только для пешеходов
Makarov: pedestrian precinctУниверсальный русско-английский словарь > зона только для пешеходов
-
15 кнопка включения зелёного сигнала светофора для пешеходов
Construction: pedestrian push buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка включения зелёного сигнала светофора для пешеходов
-
16 меры по защите пешеходов
Construction: pedestrian protection (в зоне городских стройплощадок)Универсальный русско-английский словарь > меры по защите пешеходов
-
17 место перехода пешеходов
Automobile industry: crossingУниверсальный русско-английский словарь > место перехода пешеходов
-
18 место перехода пешеходов через улицу
General subject: pedestrian crossingУниверсальный русско-английский словарь > место перехода пешеходов через улицу
-
19 мост для пешеходов
Railway term: pedestrian bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост для пешеходов
-
20 мостки для пешеходов
Универсальный русско-английский словарь > мостки для пешеходов
См. также в других словарях:
Пешеходов надо любить — Первая строка романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942): «Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того лучшую его часть. Пешеходы создали мир».… … Словарь крылатых слов и выражений
Полоса движения пешеходов стандартная — Стандартная полоса движения пешеходов рядовая полоса движения пешеходов в основной зоне, имеющая расчетную пропускную способность... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 19.08.2003 N 693 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ… … Официальная терминология
стандартная полоса движения пешеходов — рядовая полоса движения пешеходов в основной зоне, имеющая расчетную пропускную способность; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина переходной полосы движения пешеходов — ширина крайней полосы основной зоны пешеходного движения, граничащей с зоной тяготения пешеходов у ОТС (rn), м. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управление потоками пешеходов и неорганизованными массами людей — Помощь зрителям в движении к транспортным терминалам и от них, на подходе к входам на объекты, в зонах контроля безопасности, зонах формирования очередей, в вестибюлях объектов, посадочных и беспосадочных зонах. [Департамент лингвистических услуг … Справочник технического переводчика
переходная полоса движения пешеходов — крайняя полоса движения, примыкающая к зоне тяготения ОТС и имеющая пониженную пропускную способность по сравнению со стандартной; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поднимитесь и выходите (для пешеходов) 1) — 055 Поднимитесь и выходите (для пешеходов) 1) (рисунок А.52) Стандартное графическое содержание: силуэт человека в профиль, сходящего с подвесного кресла, стрелка указывает направление требуемого движения. Назначение: информировать пассажиров без … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина стандартной полосы движения пешеходов — ширина рядовой полосы пешеходного движения, принимаемая для расчетов габаритов поперечного сечения пешеходного перехода (ro), м; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН 32-302-2003: Пешеходные переходы вне проезжей части улиц. Объекты мелкорозничной торговли и сервиса в пешеходных переходах. г. Москва — Терминология ТСН 32 302 2003: Пешеходные переходы вне проезжей части улиц. Объекты мелкорозничной торговли и сервиса в пешеходных переходах. г. Москва: встроенно пристроенного ОТС суммарная конструктивная ширина ОТС, расположенного частично во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Светофор — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
ограждение — 109 ограждение Сплошная или решетчатая конструкция нормированной высоты, установленная по периметру пола Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации